스크랩 2023년 올해의 야생동물 사진작가 수상작 발표

[에크나시아]

2023년 올해의 야생동물 사진작가 수상작 발표

2023 wildlife photographer of the year winners – in pictures

🦀The ancient mariner by Laurent Ballesta, France: Winner, portfolio award ‘The golden horseshoe’.

A tri-spine horseshoe crab moves slowly over the mud. Location: Pangatalan Island, Palawan, the Philippines. # Photograph: Laurent Ballesta/2023 Wildlife Photographer of the Year

고대 항해사, 프랑스 로홍 발레스타의 작품. 포트폴리오 부문 '황금 편자' 우승작.

삼가시 투구게가 진흙 위를 천천히 움직인다. 위치는 필리핀 팔라완의 팡가탈란 섬.

🌊🐾흔히 중국 투구게, 일본 투구게, 또는 삼가시 투구게로 알려진 타키플레우스 트리덴타투스는 동남아시아와 동아시아에서 발견되는 투구게의 한 종으로, 중국, 인도네시아, 일본, 한국, 말레이시아, 필리핀, 대만 및 베트남에서 기록이 있다. 연안 해양 및 기수에서 발견되며, 다른 아시아 투구게(타키플레우스 기가스 및 카르노스코피우스 로툰디카우다)보다 차가운 온도를 견딜 수 있지만, 어린 개체는 여전히 탈피를 위해 22°C(72°F) 이상의 따뜻한 물이 필요하다.

95개국 49,957장 출품작 중에서 선정된 자연사 박물관의 올해의 권위 있는 야생동물 사진작가 대회 우승자가 화요일 사우스 켄싱턴에서 열린 시상식에서 공개되었다. 수상된 이미지를 선보이는 올해의 대표적인 야생동물 사진작가 전시회는 2023년 10월 13일 금요일 런던 자연사 박물관에서 열릴 예정이다.

Selected from 49,957 entries from 95 countries, the winners of the Natural History Museum’s prestigious wildlife photographer of the year competition were revealed at an awards ceremony in South Kensington on Tuesday. The flagship wildlife photographer of the year exhibition featuring the awarded images will open on Friday 13 October 2023 at the Natural History Museum in London.

Wed 11 Oct 2023 06.00 BST

1. Hippo nursery by Mike Korostelev, Russia. Winner: underwater

Mike Korostelev reveals a hippopotamus and her two offspring resting in the shallow clear-water lake. For over two years he has been visiting the hippos in this lake and knew they were accustomed to his boat. He spent just 20 seconds under water with them – enough time to get this image from a safe distance and to avoid alarming the mother. Hippos produce one calf every two to three years. Their slow-growing population is particularly vulnerable to habitat degradation, drought, and illegal hunting for meat and ivory from their teeth. Location: Kosi Bay, iSimangaliso Wetland Park, South Africa. # Photograph: Mike Korostelev/2023 Wildlife Photographer of the Year

러시아의 마이카 카레스칠리아프의 작품 하마 보육원, 수중 부문 우승작

마이카 카레스칠리아프(Майк Коростелев)는 얕은 맑은 호수에서 쉬고 있는 하마와 그녀의 두 새끼를 보여준다. 그는 2년 넘게 이 호수의 하마를 방문했고 그들이 그의 배에 익숙해져 있다는 것을 알았다. 그는 물 속에서 그들과 함께 보낸 시간이 단 20초에 불과했다. 이는 안전한 거리에서 이 이미지를 촬영하고 어미에게 놀라지 않도록 하는 데 충분한 시간이었다. 하마는 2~3년에 한 마리의 새끼를 낳는다. 느리게 증가하는 개체수는 특히 서식지 파괴, 가뭄, 치아에서 고기와 상아를 불법적으로 사냥하는 데 취약하다. 위치는 남아프리카공화국 이시망갈리소 습지공원의 코시 만(灣).

2. The tadpole banquet by Juan Jesús González Ahumada, Spain. Winner, behaviour: amphibians and reptiles

Juan Jesús González Ahumada watches as toad tadpoles feast on a dead fledgling sparrow. The drama unfolded near Juan’s home when a newly fledged sparrow launched itself from a nest on his neighbour’s roof and fell into a nearby pond, where it drowned. Juan had to pick his moment to show the tadpole formation and the sparrow’s eye. Common toad tadpoles have varied diets consisting of algae, vegetation, and tiny swimming invertebrates. As they grow larger, they become more carnivorous so when a banquet like this arrives, they take full advantage. Location: Ojén, Málaga, Spain. # Photograph: Juan Jesús González/2023 Wildlife Photographer of the Year

올챙이 연회, 스페인의 후안 헤수스 곤잘레스 아후마다 작품. 양서류와 파충류의 행동 부문 우승작

후안 헤수스 곤잘레스 아후마다는 두꺼비 올챙이가 죽은 어린 참새를 잡아먹는 모습을 지켜본다. 이 드라마는 후안의 집 근처에서 펼쳐졌다. 갓 태어난 참새 한 마리가 이웃집 지붕에 있는 둥지에서 튀어나와 근처 연못에 떨어져 익사했다. 후안은 올챙이의 형성과 참새의 눈을 보여줄 순간을 선택해야 했다. 일반적인 두꺼비 올챙이는 조류, 식물, 작은 수영 무척추 동물로 구성된 다양한 식단을 가지고 있다. 몸집이 커질수록 육식성이 강해져서 이런 잔치가 오면 이를 최대한 활용한다. 위치는 스페인 말라가의 오젠.

3. Lights fantastic by Sriram Murali, India. Winner, behaviour: invertebrates

Sriram Murali showcases a night sky and a forest illuminated with fireflies. Sriram combined 50 19-second exposures to show the firefly flashes produced over 16 minutes in the forests near his hometown. The firefly flashes start at twilight, with just a few, before the frequency increases and they pulse in unison like a wave across the forest. Fireflies, which are in fact beetles, are famous for attracting mates using bioluminescence. Darkness is a necessary ingredient in the success of this process. Light pollution affects many nocturnal creatures, but fireflies are especially susceptible. Location: Anamalai Tiger Reserve, Tamil Nadu, India. # Photograph: Sriram Murali/2023 Wildlife Photographer of the Year

환상적인 빛, 인도의 스리람 무랄리 작품. 무척추동물 행동 부문 우승작

스리람 무랄리가 밤하늘과 반딧불이 빛나는 숲을 보여준다. 스리람은 50장의 19초 노출 사진을 결합하여 그의 고향 근처 숲에서 16분 동안 생성된 반딧불이 섬광을 보여주었다. 반딧불의 섬광은 황혼 무렵에 시작하여 몇 번만 발생하다가 빈도가 증가하여 숲을 가로지르는 파도처럼 일제히 진동한다. 실제로 딱정벌레과인 반딧불이는 생물 발광을 이용해 짝을 유인하는 것으로 유명하다. 어둠은 이 과정의 성공에 필요한 요소이다. 빛 공해는 많은 야행성 생물에 영향을 미치지만 반딧불이는 특히 취약하다. 위치는 인도 타밀나두주 아나말라이 호랑이 보호구역.

4. Whales making waves by Bertie Gregory, UK. Winner, behaviour: mammals

Bertie Gregory tracks a pod of orcas as they prepare to ‘wave wash’ a Weddell seal. Bertie took two month-long expeditions searching for orcas. ‘We spent every waking minute on the roof of the boat, scanning,’ he says. After battling high winds and freezing conditions, he captured this remarkable behaviour with his drone. These orcas belong to a group that specialises in hunting seals by charging towards the ice, creating a wave that washes the seal into the water. With rising temperatures melting ice floes, seals are spending more time on land, and the behaviour of ‘wave washing’ may disappear. Location: Antarctic Peninsula, Antarctica. # Photograph: Bertie Gregory/2023 Wildlife Photographer of the Year

파도를 일으키는 고래들, 영국의 버티 그레고리 작품. 포유류 행동 부문 우승작

버티 그레고리는 웨델 바다표범을 '파도 밀어내기'할 준비를 하는 범고래 무리를 추적한다. 버티는 범고래를 찾기 위해 두 달 동안 탐험을 떠났다. "우리는 깨어 있는 모든 순간을 보트 지붕에서 스캔하며 보냈다"라고 그는 말한다. 강풍과 영하의 날씨를 겪은 후 그는 드론으로 이 놀라운 행동을 포착했다. 이 범고래는 얼음을 향해 돌진하여 물개를 물 속으로 밀어내는 파도를 만들어 물개 사냥을 전문으로 하는 무리에 속한다. 기온이 상승하여 빙원이 녹으면서 물개들은 육지에서 더 많은 시간을 보내고, '파도 밀어내기' 행동이 사라질 수도 있다. 위치는 남극대륙의 남극 반도.

5. Face of the forest by Vishnu Gopal, India. Winner, animal portraits

Vishnu Gopal records the moment a lowland tapir steps cautiously out of the swampy Brazilian rainforest. Finding hoofprints on a forest track near his campsite, Vishnu waited nearby. An hour later, the tapir appeared. Using a long exposure and torchlight to capture texture and movement, Vishnu framed the tapir’s side-turned head as it emerged from the forest. Lowland tapirs rely on the forest for their diet of fruit and other vegetation and in turn the tapirs act as seed dispersers. This important relationship is threatened by habitat loss, illegal hunting and traffic collisions. Location: Tapiraí, São Paulo, Brazil. # Photograph: Vishnu Gopal/2023 Wildlife Photographer of the Year

숲의 얼굴, 인도의 비슈누 고팔 작품. 동물 초상사진 부문 우승작

비슈누 고팔이 저지대 맥이 늪지대인 브라질 열대 우림에서 조심스럽게 걸어 나오는 순간을 기록한다. 캠프장 근처 숲길에서 발굽 자국을 발견한 비슈누는 근처에서 기다렸다. 한 시간 뒤에 맥(Tapirus)이 나타났다. 긴 노출과 횃불을 사용하여 질감과 움직임을 포착한 비슈누는 맥(Tapirus)이 숲에서 나올 때 옆으로 돌린 머리를 프레임에 담았다. 맥(Tapirus)은 과일과 기타 식물을 먹기 위해 숲에 의존하며, 결과적으로 맥이 씨앗을 분산시키는 역할을 한다. 이 중요한 관계는 서식지 손실, 불법 사냥, 교통사고로 인해 위협받고 있다. 위치는 브라질 상파울루의 타피라이.

6. Life on the edge by Amit Eshel, Israel. Winner, animals in their environment

Amit Eshel witnesses a dramatic cliffside clash between two Nubian ibex. After hiking to a vantage point on the clifftop, Amit crept closer, using a wide-angle lens to set the two clashing Nubian ibex against the dramatic backdrop. The battle lasted for about 15 minutes before one male surrendered, and the pair parted without serious injury. In the run-up to the mating season, part of the males’ coat darkens, and their neck muscles thicken. Rivals will raise up on their hind legs and ram their heads together. Their horns sometimes break as they collide. Location: Zin Desert, Israel. # Photograph: Amit Eshel/2023 Wildlife Photographer of the Year

위기의 삶, 이스라엘의 아미트 에셀 작품. 주변 환경에 있는 동물들 부문 우승작

아미트 에셀은 누비아 아이벡스 두 마리 사이의 극적인 절벽 충돌을 목격한다. 절벽 꼭대기의 유리한 지점까지 하이킹을 한 후 아미트는 광각 렌즈를 사용하여 두 마리의 충돌하는 누비아 아이벡스를 극적인 배경으로 설정하면서 가까이 다가갔다. 격투는 약 15분 동안 이어졌고, 한 수컷이 항복하여 두 염소는 큰 부상 없이 헤어졌다. 짝짓기 시즌이 다가오면 수컷의 털 일부가 어두워지고 목 근육이 두꺼워진다. 라이벌은 뒷다리를 들고 머리를 부딪힐 것이다. 충돌하면서 뿔이 부러지는 경우도 있다. 위치는 이스라엘의 진 사막.

7. Last breath of autumn by Agorastos Papatsanis, Greece. Winner, plants and fungi

Agorastos Papatsanis reveals the magic of a fungus releasing its spores in the forest. Long-fascinated by fungi, Agorastos used his silver photographic umbrella to stop his camera getting wet, and covered his flash with a plastic bag. The colourful touches come from refraction of the light passing through the spore-laden air currents and rain. Parasol mushrooms release spores from the gills under their cap. Billions of tiny spores travel – usually unseen – in the air currents. Some will land where there is moisture and food, enabling them to grow networks under the forest floor. Location: Mount Olympus, Pieria, Greece. # Photograph: Agorastos Papatsanis/2023 Wildlife Photographer of the Year

가을의 마지막 숨결, 그리스의 아고라스토스 파파차니스 작품. 식물 및 버섯 부문 우승작

아고라스토스 파파차니스가 숲에 포자를 방출하는 버섯의 마법을 보여준다. 오랫동안 버섯에 매료된 아고라스토스는 카메라가 젖는 것을 막기 위해 은색 사진 우산을 사용하고 플래시를 비닐봉지로 덮었다. 다채로운 느낌은 포자가 가득한 기류와 비를 통과하는 빛의 굴절에서 비롯된다. 파라솔 버섯은 뚜껑 아래 아가미에서 포자를 방출한다. 수십억 개의 작은 포자가 일반적으로 눈에 보이지 않는 기류를 타고 이동한다. 일부는 수분과 식량이 있는 곳에 착륙하여 숲 바닥 아래에서 네트워크를 성장시킬 수 있다. 위치는 그리스 피에리아의 올림푸스 산.

8. Alpine exposure by Luca Melcarne, France. Winner, rising star portfolio award

‘The ice ibex’ To enable an early ascent into ibex territory, Luca had spent a bitterly cold night in a temporary shelter in the French Alps, having skied for six hours across the natural park. Luca thawed his camera with his breath and took the ibex’s portrait. Story: Luca Melcarne makes the most of his mountain-guide skills to reveal the fascinating lives of Alpine animals. Born at the foot of the Vercors mountains in France, Luca is a professional mountain guide and nature photographer. He is addicted to the cold, constantly watching the weather to make his plans. This portfolio highlights the animals that live in the Vercors. His remarkable images demonstrate how patience, perseverance and passion are essential ingredients for dramatic wildlife photography. Location: Vercors regional natural park, Rhône-Alpes, France. # Photograph: Luca Melcarne/2023 Wildlife Photographer of the Year

고산의 노출, 프랑스 루카 멜카흐느의 작품. 떠오르는 스타 포트포리오 부문 우승작

'아이스 아이벡스' 아이벡스 영토로 조기에 오르기 위해 루카는 자연공원을 가로질러 6시간 동안 스키를 타며 프랑스 알프스의 임시 보호소에서 몹시 추운 밤을 보냈다. 루카는 숨을 헐떡이며 카메라를 녹이고 아이벡스의 초상사진을 찍었다. 줄거리: 루카 멜카흐느는 산악 가이드 기술을 최대한 활용하여 고산 동물의 매혹적인 삶을 보여준다. 프랑스 베흐코흐 산 기슭에서 태어난 루카는 전문 산악 가이드이자 자연 사진작가다. 그는 추위에 중독되어 끊임없이 날씨를 관찰하여 계획을 세운다. 이 포트폴리오는 베흐코흐에 사는 동물을 강조한다. 그의 놀라운 이미지는 인내, 끈기, 열정이 극적인 야생동물 사진 촬영에 얼마나 필수적인 요소인지를 보여준다. 위치는 프랑스 혼알프스의 베흐코흐 주립 자연공원.

9. Last gasp by Lennart Verheuvel, the Netherlands. Winner, oceans: the bigger picture

Lennart Verheuvel shows the final moments of a beached orca. Lying on its side in the surf, this orca had only a short time left to live. Initially rescued, it was soon stranded again on the beach and died. A study later revealed that not only was it severely malnourished, it was also extremely sick. Research shows that orcas in European waters have the world’s highest concentrations of polychlorinated biphenyls. These banned chemicals can persist for many years in marine food webs, weakening immune systems and reducing breeding success in whales, porpoises and dolphins. Location: Cadzand-Bad, Zeeland, the Netherlands. # Photograph: Lennart Verheuvel/2023 Wildlife Photographer of the Year

마지막 헐떡거림, 네덜란드 레나르트 베르회벨의 작품. 대양의 더 큰 사진 부문 우승작

레나르트 베르회벨이 해변에 갇힌 범고래의 마지막 순간을 보여준다. 파도에 옆으로 누워 있는 이 범고래는 살 날이 얼마 남지 않았다. 처음 구조됐으나 이내 다시 해변에 발이 묶인 채 숨졌다. 나중에 한 연구에 따르면 심각한 영양실조에 그치지 않고 극심한 질병을 앓고 있는 것으로 나타났다. 연구에 따르면 유럽 해역의 범고래는 세계에서 폴리염화비페닐 농도가 가장 높은 것으로 나타났다. 이러한 금지된 화학 물질은 해양 먹이사슬에 수년 동안 남아 면역 체계를 약화시키고 고래, 돌고래 및 돌고래의 번식 성공을 감소시킬 수 있다. 위치는 네덜란드 질랜드의 카잔드-바트.

10. Birds of the midnight sun by Knut-Sverre Horn, Norway. Winner, Urban Wildlife

Knut-Sverre Horn offers a glimpse of kittiwake chicks illuminated in an abandoned factory. From his vantage point inside an abandoned fish-processing factory, Knut-Sverre kept watch on the black-legged kittiwakes tending to their chicks on the windowsill. As midnight approached, the low summer sun struck the north-facing window, sharpening the birds’ silhouettes and giving him the image that he wanted. Kittiwakes naturally nest on the narrow ledges of high, steep coastal cliffs. Recently numbers have plummeted, and some have headed for urban areas due to shortages of food caused by warming oceans and pollution. Location: Vardø, Troms og Finnmark, Norway. # Photograph: Knut Sverre Horn/2023 Wildlife Photographer of the Year

백야의 새들, 노르웨이의 크누트-스바러 혼 작품. 도시 야생동물 부문 우승작

크누트-스바러 혼은 버려진 공장에서 조명을 받은 새끼 세가락갈매기를 엿볼 수 있는 곳이다. 버려진 생선 가공공장 안의 유리한 지점에서 크누트-스베르는 창턱에서 새 새끼들을 돌보는 세가락갈매기를 감시했다. 자정이 가까워지자 낮은 여름 태양이 북쪽을 향한 창문을 비추며 새들의 실루엣을 선명하게 하고 그가 원하는 이미지를 주었다. 세가락갈매기는 높고 가파른 해안 절벽의 좁은 선반에 자연적으로 둥지를 틀고 있다. 최근에는 그 수가 급감했고, 바다 온난화와 오염으로 인한 먹이 부족으로 일부는 도시로 향했다. 위치는 트롬스 오 핀마르키의 발더.

11. The unprotected by Karine Aigner, US. Winner, photojournalist story award

‘Big business’ contestants line up to have their bobcats weighed in the March 2022 West Texas Big Bobcat Contest, the highest-paying predator-hunting contest in the US. There are a number of prizes, one of which is for the heaviest bobcat. In 2022 the winner of that category took home US$35,530 (around £28,000). Portfolio Story: Karine Aigner documents the annual hunting competitions in Texas, US. For some people in the US, hunting wildlife is a pastime. In Texas, while there are strict regulations covering ‘game’ species, certain predators such as bobcats, mountain lions and coyotes have no protection and can be killed at any time. In this portfolio, Karine delves deep into the contests and festivals that celebrate the killing of these unprotected and maligned species, exploring their relationship with humans. # Photograph: Karine Aigner/2023 Wildlife Photographer of the Year

무방비 상태, 미국 카린 아이그너의 작업. 사진기자 기사상 수상작

2022년 3월 미국에서 최고의 상금을 받는 포식자 사냥대회인 서부 텍사스 빅 밥캣(스라소니) 대회에서 '대기업' 참가자들이 살쾡이의 체중을 측정하기 위해 줄을 서있다. 많은 상품이 있으며 그 중 하나는 가장 무거운 스라소니에게 수여된다. 2022년 해당 부문의 우승자는 35,530달러(약 28,000파운드)를 가져갔다. 포트폴리오 스토리: 카린 아이그너는 미국 텍사스에서 열리는 연례 사냥대회를 기록한다. 미국의 일부 사람들에게는 야생동물 사냥이 취미다. 텍사스주에서는 '게임' 종에 대한 엄격한 규정이 있지만 살쾡이, 퓨마, 코요테와 같은 특정 포식자는 보호할 수 없으며 언제든지 살해될 수 있다. 이 포트폴리오에서 카린은 보호받지 못하고 악의적인 종의 살해를 기념하는 대회와 축제에 대해 깊이 탐구하고 인간과의 관계를 탐구한다.

😺🐅붉은 스라소니라고도 알려진 밥캣(Lynx rufus)은 북아메리카가 원산지인 중간 크기의 고양이다. 분포 지역은 캐나다 남부부터 미국 대부분 지역을 거쳐 멕시코의 오아하카까지이다. 넓은 분포 지역과 많은 개체수 때문에 2002년부터 IUCN 적색 목록에 가장 관심이 없는 동물로 등재되었다. 비록 스포츠와 모피를 위해 광범위하게 사냥되었고, 일부 지역에서는 개체수가 감소하고 있지만 안정적인 것으로 입증되었다. 이 종은 앞다리에 독특한 검은 막대와 이름에서 유래된 검은 끝의 뭉툭한 (또는 "밥집") 꼬리를 가지고 있다. 이 종은 총 길이가 (꼬리를 포함하여) 최대 125cm에 이른다. 스라소니는 숲이 우거진 지역, 반 사막, 도시 가장자리, 숲 가장자리, 그리고 늪지대 환경에서 서식하는 적응력 있는 포식자다. 이 종은 원래 범위의 일부에 남아 있지만, 개체수는 코요테와 가축에 의한 멸종에 취약하다. 비록 스라소니는 토끼를 선호하지만, 곤충, 닭, 거위와 다른 새, 작은 설치류, 그리고 사슴을 사냥한다. 먹이 선택은 장소와 서식지, 계절, 그리고 풍부함에 따라 달라진다. 대부분의 고양이들처럼, 스라소니는 영토적이고 일부는 서식지 범위에서 겹치지만 주로 혼자 생활한다. 이 종은 발톱 자국과 소변 또는 대변의 퇴적물을 포함하여 영토 경계를 표시하기 위해 여러 방법을 사용한다. 스라소니는 겨울에서 봄까지 번식하고 약 2개월의 임신 기간을 가진다.

12. The dead river by Joan de la Malla, Spain. Winner, wetlands - the bigger picture

Joan de la Malla provides a bird’s-eye view of the polluted Ciliwung River winding through Indonesia’s capital, Jakarta. To find a time when lower air pollution allowed a clear view, Joan returned to the scene over several days. His image documents one of the most polluted rivers in the world and illustrates the growing global issue of river pollution. Plastic rubbish, human waste, agricultural fertilisers and factory waste are suffocating the river. As a result, Jakarta’s residents are having to use groundwater for drinking water. This has resulted in widespread subsidence and the city is now sinking. Location: Ciliwung River, Jakarta, Indonesia. # Photograph: Joan de la Malla/2023 Wildlife Photographer of the Year

죽은 강, 스페인 조안 드 라 말라의 작품. 습지 - 더 큰 사진 부문 우승작

조안 드 라 말라는 인도네시아의 수도 자카르타를 통과하여 구불구불하게 흐르는 오염된 칠리웅 강의 항공 전망을 제공한다. 대기오염이 적어서 시야가 명확하게 보이는 시간을 찾기 위해 조안은 며칠에 걸쳐 현장을 다시 방문했다. 그의 이미지는 세계에서 가장 오염된 강 중 하나를 기록하고 강 오염에 대한 전 세계적인 문제가 커지고 있음을 보여준다. 플라스틱 쓰레기, 인간 배설물, 농업용 비료, 공장폐기물이 강을 질식시키고 있다. 결과적으로 자카르타 주민들은 지하수를 식수로 사용해야 한다. 이로 인해 광범위한 침하(沈下)가 발생했으며 현재 도시는 가라앉고 있다. 위치는 인도네시아 자카르타의 칠리웅 강.

13. Silence for the snake show by Hadrien Lalagüe, France. Winner, behaviour: birds

Hadrien Lalagüe is rewarded for his patience with a perfect alignment of grey-winged trumpeters watching a boa slither past. Hadrien set up his camera trap by a track in the rainforest surrounding Guiana Space Center. He spent the next six months maintaining the camera kit against high humidity, plastic-munching ants and damage by poachers. This image was his reward. Trumpeters – named for their loud calls – spend most of their time foraging on the forest floor, eating ripe fruits, insects and the occasional small snake. The boa constrictor, more than 3 metres (9.8ft) long, could have made a meal of them. Location: Guiana Space Center, between Kourou and Sinnamary, French Guiana. # Photograph: Hadrien Lalagüe/2023 Wildlife Photographer of the Year

뱀 쇼를 위한 침묵(沈默), 프랑스 아드리안 랄라규의 작품. 조류 행동 부문 우승작

아드리안 랄라규는 보아뱀이 미끄러지듯 지나가는 모습을 지켜보는 회색날개 나팔새들의 완벽한 정렬로 그의 인내심에 대한 보상을 받았다. 아드리안은 기아나 우주센터 주변 열대우림의 선로 옆에 카메라 트랩을 설치했다. 그는 높은 습도, 플라스틱을 갉아먹는 개미, 밀렵꾼에 의한 피해로부터 카메라 키트를 유지 관리하는 데 6개월을 보냈다. 이 이미지는 그의 보상이었다. 큰 울음소리로 이름 지어진 나팔새는 대부분의 시간을 숲 바닥에서 먹이를 찾아 잘 익은 과일, 곤충, 때로는 작은 뱀을 먹으며 보낸다. 길이가 3m(9.8피트)가 넘는 보아뱀은 그들을 잡아먹을 수도 있었다. 위치는 프랑스령 기아나 쿠루와 신나마리 사이의 기아나 우주센터.

🦆나팔새(Psophia crepitans)는 두루미목의 나팔새과(Psophiidae)의 유일속 나팔새속(Psophia)에 속하는 새의 총칭이다. 3종으로 이루어져 있다. 남아메리카의 아마존 우림과 기아나 고지의 습윤 숲에 제한적으로 분포한다. 몸길이가 45~52cm이고 몸무게가 1~1.5kg으로 3종 모두 닭과 크기가 유사하다. 브라질, 콜롬비아, 에콰도르, 프랑스령 기아나, 가이아나, 페루, 수리남, 베네수엘라에서 발견된다.

14. The tourism bulldozer by Fernando Constantino Martínez Belmar, Mexico. Winner, photojournalism

Fernando Constantino Martínez Belmar (Mexico) shows the devastating path of a new cross-country tourist railway line. To reach a point from where he could launch his drone, Fernando was guided through 4km (2.5 miles) of an underground cave system. The result of his challenging trek was this image. The government-funded railway line connecting tourist destinations brings economic benefits to Mexico’s south-east, but it also fragments ecosystems, threatens protected reserves and archaeological sites, and impacts Indigenous peoples. While trains are a more environmentally friendly form of transport, conservationists warn of devastating consequences. Location: Paamul, Quintana Roo, Mexico. # Photograph: Fernando Constantino Martínez Belmar/2023 Wildlife Photographer of the Year

관광용 불도저, 멕시코 페르난도 콘스탄티노 마르티네즈 벨마르의 작품. 보도사진 부문 우승작

멕시코 페르난도 콘스탄티노 마르티네즈 벨마르는 새로운 크로스컨트리 관광철도 노선의 파괴적인 경로를 보여준다. 드론을 발진할 수 있는 지점에 도달하기 위해 페르난도는 지하 동굴 시스템의 4km(2.5마일)를 안내받았다. 그의 도전적인 여행의 결과가 바로 이 이미지였다. 관광지를 연결하는 정부 지원 철도 노선은 멕시코 남동부에 경제적 이익을 가져다주지만 생태계를 파괴하고 보호구역과 고고학 유적지를 위협하며 원주민에게 영향을 미친다. 기차는 보다 환경친화적인 교통수단이지만 환경보호론자들은 파괴적인 결과를 경고한다. 위치는 멕시코 킨타나로오의 파물.

15. Owls’ road house by Carmel Bechler, Israel. Winner, 15-17 years

Carmel Bechler discovered several barn owls in an abandoned concrete building near a busy road. Returning to where he had spotted a barn owl the previous year, Carmel and his father used the family car as a hide. He made the most of the natural light and used long exposure times to capture the light trails of passing traffic. Israel has the densest barn-owl population in the world. A national project has provided nesting boxes near agricultural fields, encouraging owls to nest near farmland. Because the owls hunt rodents that eat seeds and crops, this arrangement has reduced the use of pesticides on farms. # Photograph: 2023 Wildlife Photographer of the Year

올빼미의 길가 주택, 이스라엘 카르멜 베클러의 작품. 15~17세 부문 우승작

카멜 베클러는 혼잡한 도로 근처의 버려진 콘크리트 건물에서 여러 마리의 가면올빼미를 발견했다. 작년에 가면올빼미를 발견했던 곳으로 돌아온 카멜과 그의 아버지는 가족용 자동차를 은신처로 사용했다. 그는 자연광을 최대한 활용하고 긴 노출 시간을 사용하여 지나가는 차량의 빛 궤적을 포착했다. 이스라엘은 세계에서 가장 밀도가 높은 가면올빼미 개체수를 갖고 있다. 국가 프로젝트에서는 농경지 근처에 둥지 상자를 제공하여 올빼미가 농지 근처에 둥지를 틀도록 장려했다. 올빼미는 씨앗과 작물을 먹는 설치류를 사냥하기 때문에 이러한 방식으로 농장에서 살충제 사용이 줄어들었다.

16. Wildlife photographer of the year. Out of the blue by Ekaterina Bee, Italy. Winner, 11-14 years

Ekaterina Bee shares her intimate encounter with some common bottlenose dolphins. Ekaterina’s trip to the west coast of Scotland was filled with wildlife encounters, but bottlenose dolphins were an unexpected surprise. From the boat she composed this image, which highlights the surface patterns on the water created by the dolphins’ movements. Common bottlenose dolphins can be found throughout the world’s oceans except in polar regions. Living in small groups, they are highly social animals, and are one of the top marine predators living in Scottish waters. Location: Portree, Isle of Skye, Scotland, UK. # Photograph: Ekaterina Bee/2023 Wildlife Photographer of the Year

올해의 야생동물 사진작가. 뜻밖에, 이탈리아 예카테리나 비의 작품. 11~14세 부문 우승작

예카테리나 비는 큰돌고래(병코돌고래)와의 친밀한 만남을 공유한다. 예카테리나의 스코틀랜드 서해안 여행은 야생동물과의 만남으로 가득 차 있었지만 큰돌고래는 예상치 못한 놀라움이었다. 그녀는 보트에서 돌고래의 움직임으로 생성된 물 위의 표면 패턴을 강조하는 이 이미지를 구성했다. 큰돌고래는 극지방을 제외한 세계 바다 전역에서 발견된다. 작은 무리로 생활하며 매우 사회적인 동물이며 스코틀랜드 해역에 사는 최고의 해양 포식자 중 하나다. 위치는 영국 스코틀랜드 스카이섬의 포트리.

17. The wall of wonder by Vihaan Talya Vikas, India. Winner, 10 years and under

Vihaan Talya Vikas watches as an ornamental tree trunk spider prevents its prey from escaping. This was Vihaan’s first visit to the tamarind grove. Fascinated by stories of the Hindu god Krishna, it seemed to Vihaan as if the spider had positioned its web after being entranced by the sound of Krishna’s flute. This spider is an orb weaver, which creates a wheel-shaped web of sticky threads to catch flying insects. As the spider grows, it elongates its web, which entangles anything that lands on it. Location: Nallur Heritage Tamarind Grove, Karnataka, India. # Photograph: Vihaan Talya Vikas/2023 Wildlife Photographer of the Year

경이로운 벽, 인도 비한 탈리아 비카스의 작품. 10세 이하 부문 우승작

비한 탈리아 비카스는 장식용 나무줄기 거미가 먹이가 도망가는 것을 막는 모습을 지켜본다. 이것은 비한이 타마린드 숲을 처음 방문한 것이었다. 힌두교의 신 크리슈나의 이야기에 매료된 비한은 마치 거미가 크리슈나의 피리 소리에 매료되어 거미줄을 놓은 것처럼 보였다. 이 거미는 바퀴 모양의 끈끈한 실로 거미줄을 만들어 날아다니는 곤충을 잡는 거미다. 거미는 자라면서 거미줄을 늘려 거미줄에 닿는 모든 것을 얽히게 한다. 위치는 인도 카르나타카주 날루르 문화유산 타마린드 숲.

🦂흔히 관상용 나무줄기 거미로 알려진 헤렌니아 멀티펑타(Herennia multipuncta)는 거미과에 속하는 거미의 일종으로 아시아가 원산지다. 성적 이형성을 보이며 암컷이 수컷보다 훨씬 크다. 나무줄기나 건물 벽에 작은 거미줄을 치고 물든 색으로 잘 위장되어 있다.

18. The ancient mariner by Laurent Ballesta, France. Winner, portfolio award ‘The golden horseshoe’

A tri-spine horseshoe crab moves slowly over the mud. Its golden protective carapace hides 12 appendages. Above the horseshoe crab, a trio of juvenile golden treval‎lies are poised to dart down for edible morsels ploughed up by its passage.Portfolio Story: Laurent Ballesta went looking for the crabs in the protected waters of Pangatalan Island in the Philippines. Marine biologist and photographer Laurent Ballesta has dedicated his life to exploring the oceans and revealing their wonder through art. He has led a series of expeditions, all involving scientific mysteries and diving challenges, resulting in unprecedented images. The tri-spine horseshoe crab has survived for more than 100m years but faces habitat destruction and overfishing for food and for its blood, used in the development of vaccines. But, in the protected waters off Pangatalan Island, there is hope for its survival. Location: Pangatalan Island, Palawan, the Philippines. # Photograph: Laurent Ballesta/2023 Wildlife Photographer of the Year

고대 항해사, 프랑스 로홍 발레스타의 작품. 포트폴리오 부문 '황금 편자' 우승작

삼가시 투구게가 진흙 위를 천천히 움직인다. 황금빛 보호 갑각에는 12개의 부속지가 숨겨져 있다. 투구게 위에는 세 마리의 어린 황금전갱이가 지나갈 때 쟁기질한 식용 가능한 음식물을 찾으러 달려갈 준비가 되어 있다. 포트폴리오 스토리는 로홍 발레스타가 필리핀 팡가탈란 섬의 보호수역에서 게를 찾으러 나섰다. 해양 생물학자이자 사진작가 로홍 발레스타는 바다를 탐험하고 예술을 통해 바다의 경이로움을 드러내는 데 평생을 바쳤다. 그는 과학적 미스터리와 잠수 도전을 포함하는 일련의 탐험을 주도하여 전례 없는 이미지를 만들어냈다. 삼가시 투구게는 1억년 이상 생존했지만 서식지 파괴와 식량 및 백신 개발에 사용되는 혈액을 얻기 위한 남획에 직면해 있다. 그러나 팡가탈란 섬 앞바다의 보호된 바다에는 생존의 희망이 있다. 위치는 필리핀 팔라완의 팡가탈란 섬.

Topics

Wildlife photographer of the year

Wildlife/Photography/Endangered species/Pollution/Animals