Bible Reading - Acts 10:1~10

[남인도_윤]

1. At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.
가이사랴에서 이탈리아 군의 연대에서 백부장인 고넬료라는 한 사람이 있었다.

2. He and all his family were devout and God-fearing; he gave generously to those in need and prayed to God regularly.
그와 그의 모든 가족은 헌신되었으며 하나님을 경외하였고, 그는 가난한자들에게 너그럽게 베풀었으며 정기적으로 하나님께 기도했다.

3. One day at about three in the afternoon he had a vision. He distinctly saw an angel of God, who came to him and said, “Cornelius!”
어느 날 오후 세시쯤에 그는 환상을 보았다. 그는 그에게 와서 "고넬료야!"라고 말하는 하나님의 한 천사를 뚜렷하게 보았다.

4. Cornelius stared at him in fear.
고넬료는 경외함으로 그를 응시했다.
“What is it, Lord?” he asked.
"그것이 무엇입니까?"하고 그가 물었다.
The angel answered, “Your prayers and gifts to the poor have come up as a memorial offering before God.
천사가 "너의 기도와 가난한 자들에게 준 선물들이 기념할 헌신으로 하나님 앞으로 올라 왔다."고 대답했다.

5. Now send men to Joppa to bring back a man named Simon who is called Peter.
이제 베드로라고 불리어지는 시몬이라는 한 사람을 욥바로 데려오도록 사람들을 보내라.

6. He is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.”
그는 가죽 세공업자인 시몬의 집에 머물고 있는데, 그의 집은 바닷가에 있다.

7. When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier who was one of his attendants.
그에게 말했던 천사가 가버리고 나서, 고넬료는 그의 하인 두명과 그의 시종들 중에 하나였던 헌신된 병사 한 사람을 불렀다.

8. He told them everything that had happened and sent them to Joppa.
그는 일어났던 모든 것을 그들에게 말하고서 그들을 욥바로 보냈다.

9. About noon the following day as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the roof to pray.
다음 날 정오쯤에 그들이 여행하여 그 도시에 접근하는 중에 베드로는 기도하러 지붕으로 올라갔다.

10. He became hungry and wanted something to eat,
그는 배가 고파 먹을 것을 원했고
and while the meal was being prepared, he fell into a trance.
음식이 준비되고 있는 동안 그는 멍한 상태에 빠졌다.