서로 생각해 주어 사랑과 훌륭한 일을 고무합시다. 서로 돌아보아 사랑과 선행을 격려하며(개정) let us consider one another to provoke unto love and to good works Barnes' Notes on the Bible And let us consider one another - Let us so regard the welfare of others as to endeavor to excite them to persevere in the Christian life. The idea is, that much might be done, in securing perseverance and fidelity, by mutual kind exhortation. They were not to be selfish; they were not to regard their own interests only (notes, Philippians 2:4); they were to have a kind sympathy in the concerns of each other. They had, as Christians have now, the same duties to perform, and the same trials to meet, and they should strengthen each other in their trials and encourage them in their work. To provoke unto love - We use the word "provoke" now in a somewhat different sense, as meaning to offend, to irritate, to incense; but its original meaning is to "arouse, to excite, to call into action," and it is used in this sense here. The Greek is, literally, "unto a paroxysm of love" - εἰς παροξυσμον eis paroxusmon - the word "paroxysm" meaning "excitement or impulse," and the idea is, that they were to endeavor to arouse or excite each other to the manifestation of love. The word is what properly expresses excitement, and means that Christians should endeavor to excite each other. Men are sometimes afraid of excitement in religion. But there is no danger that Christians will ever be excited to love each other too much, or to perform too many good works. 반즈의 성경 주석 서로를 격려하자 - 기독교 생활에서 인내하도록 다른 사람들의 복지를 격려하기 위해 노력하도록 하자. 이 아이디어는, 인내와 충실성을 확보하는 데 있어서, 상호 친절한 권고를 통해, 많은 것을 실천할 수 있다는 것이다. 그들은 이기적이 되어서는 안 되며, 자신들의 이익만을 생각해서는 안 된다(주석, 빌립보서 2:4). 그들은 서로의 관심사에 대해 친절한 공감을 가져야 한다. 그들은 지금 기독교인들이 하는 것과 마찬가지로 수행해야 할 동일한 의무와 충족시켜야 할 동일한 시련이 있었고, 그들은 그들이 겪는 시련에서 서로를 강화하고 격려해야 한다. 사랑으로 자극하다 - 우리가 지금은 "도발하다"라는 단어를 기분 상하게 하고, 자극하고, 화나게 하다라는 의미로 다소 다른 의미로 사용하지만, 그것의 원래 의미는 "자극하고, 흥분하고, 행동을 일으키다"라는 뜻이고, 여기서도 이 의미로 사용된다. 그리스어의 문자적 의미는 "사랑의 파록스톰에 빠져 있다"는 뜻이며, "흥분이나 충동"을 뜻하는 단어 "파록스톰"은 사랑의 표현에 서로를 자극하거나 흥분시키기 위해 노력하는 것이다. 그 말은 흥분을 제대로 표현하는 것이며, 그리스도인들은 선한 일에 서로 흥분을 일으키도록 노력해야 한다는 뜻이다. 남자들은 때때로 종교에서 흥분을 두려워한다. 하지만 기독교인들이 서로를 너무 많이 사랑하거나, 너무 많은 좋은 일을 하는 것에서 흥분할 위험은 없다. |