[팝송 343] 두 팔 벌려 그대를 ~ Open Arms - Journey (# 5208)

[춘수]

'Open arms(오픈암스)'는 최근 방영된 <슈퍼스타 k>에서 울랄라세션이 부르면서 폭발적인 인기를 얻고 있는 곡 이지만 사실 꾸준한 인기를 얻어온 팝송의 명곡중의 명곡이죠.

Open Arms는 1982년에 미국의 록밴드 저니가 발표한 곡으로 저니 7집 앨범 [Escape]에 실렸습니다. 당시 저니 멤버였던 Steve Perry와 Jonathan Cain이 공동으로 작사 작곡했습니다.

노래가 발표된 후 대중들에게는 큰 인기를 얻었고 <빌보드 핫100> 2위까지 올랐으며, 그해 연간차트 34위에 랭크됐습니다. 2003년에는 인기 경연 프로그램인 <아메리칸 아이돌> 준우승자인 Clay Aiken이 준결승전에서 불러 다시 유명해졌습니다. 국내에서도 경연프로그램에 참가한 여러 지원자들이 이 노래를 불러 인지도가 높아졌습니다.

가사는 사랑했었으나 자신의 잘못으로 떠나갔던 연인이 다시 돌아와서 기뻐한다는 내용입니다. 그동안 얼마나 그리워했는지 모른다며 두 팔을 벌려 당신을 맞아들인다는 의미로 오픈 암즈입니다.

Lying beside you here in the dark
Feeling your heartbeat with mine
Softly you whisper
You're so sincere
How could our love be so blind
We sailed on together
We drifted apart
And here you are by my side

이 곳 어둠 속 그대 곁에 누워
온 마음으로 당신의 숨결을 느낍니다
그대는 부드럽게 속삭이고 정말 진지한데
어떻게 우리의 사랑이 맹목적일 수 있겠어요
우리는 함께 항해를 했지요
그리고 따로 떨어져서 떠돌기도 했었습니다
하지만 지금 그대는 제 곁에 머물러 있습니다

So now I come to you with open arms
Nothing to hide believe what I say
So here I am with open arms
Hoping you'll see what
your love means to me
Open arms

이제 나는 진실한 애정으로 그대에게 향합니다
숨기는 것 전혀 없으니 내 말을 믿어주세요
여기 이렇게 난 마음을 열고
그대를 기다리고 있어요
그대의 사랑이 내게 무엇을 의미하는지
알아주시기를 바라며 마음을 열고
그대를 맞이합니다

Living without you, living alone
This empty house seems so cold
Wanting to hold you
Wanting you near
How much I wanted you home

그대없이 혼자 외로이 살아간다면
이 텅빈 집은 너무나 싸늘합니다
그대의 체온을 느끼며 그대 곁에 머물고 싶어요
그대가 돌아오기를 얼마나 바랬는지 모릅니다

But now that you've come back
Turned night into day
I need you to stay

하지만 그대가 내게 다시 돌아와서
적막함이 생기로 변했어요
제 곁에 머물러 주세요

[레지나 1]

이노래는 제가 좋아해서 올팝에서
몇번 불러보기도 햇죠