<TABLE class=storycontent cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2>
<DIV class=mxb>
<H1>월요일의 BBC 가십 </H1></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD class=storybody><!-- S BO -->
<P><!-- S IINC --><MAP name=1206958342><AREA shape=RECT alt=Transfers coords=2,13,151,183 href="#transfers"><AREA shape=RECT alt="Other gossip" coords=158,10,308,182 href="#gossip"><AREA shape=RECT alt="And finally" coords=314,9,466,183 href="#finally"></MAP>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fsol%2Fshared%2Fbsp%2Fhi%2Fimage_maps%2F08%2F1206000000%2F1206958342%2Fimg%2Fgossip_466.gif" useMap=#1206958342 border=0><!-- E IINC -->
<P><!-- S IANC --><A name=top></A><!-- E IANC -->
<P><!-- S IANC --><A name=transfers></A><!-- E IANC --></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV class=ch1> </DIV>
<DIV class=ch1>SUNDAY'S BR<B>EAKING GOSSIP</B></DIV>
<DIV class=ch1><B></B> </DIV>
<DIV class=ch1>
<P><STRONG>Cesc Fabregas could join Alexander Hleb at Barcelona, according to the Belarusian. (Barca TV, 1555 BST) </STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>FC 바르셀로나에서 뛰고 있는 벨로루시의 알렉산데르 흘렙에 따르면 세스크 파브레가스도 자신에 이어 바르샤에 입단할 수도 있다고 합니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Eidur Gudjohnsen is free to leave Barcelona and the Spanish club will help the former Bolton and Chelsea striker find a new club, with West Ham among a list of suitors. (Barcelona radio station Rac1, 1457 BST)
<P>
<P>과거 볼튼 원더러스와 첼시에서 활약했던 바르샤의 스트라이커인 아이두르 구드욘센은 팀을 떠날 수 있으며 바르샤 구단 측은 그가 이적팀을 찾도록 도와줄 것입니다. 한편 웨스트햄이 구드욘센의 이적 후보팀 중의 하나로 끼어 있습니다.
<P>
<P><STRONG>Cristiano Ronaldo has again fuelled speculation over his future by saying he could still leave Manchester United. When quizzed by ESPN he said: "What do you want me to say? That I'm going or I'm staying? I don't know about the future, only God knows it. I can't say any</STRONG><STRONG>more." (ESPNsoccernet, 1209 BST)</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>크리스티아누 호날두는 맨체스터 유나이티드에 계속 머무를 수 있다면서 자신의 미래를 둘러싼 억측들을 다시 되살렸습니다. ESPN으로부터 질문을 받자 호날두는 "제가 뭐라고 말씀드리길 원하시나요? 제가 갈지, 아님 머무를지에 대해서요? 전 미래에 대해 아는 게 없어요. 하나님만이 아실 뿐이죠. 저는 더이상 말씀드릴 수 없습니다."라고 말했습니다.</STRONG></P></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Brazil striker Robinho has told Real Madrid he is desperate to join Chelsea. (The Sun)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>레알 마드리드에서 뛰고 있는 브라질의 스트라이커인 호비뉴는 꼭 첼시로 입단하고 싶다고 말했습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>But forward Didier Drogba looks to be on his way out of Stamford Bridge after he was left out of the club's tour to China. (Daily Mirror)
<P>
<P>하지만 팀의 중국 투어에서 빠진 첼시의 공격수인 디디에 드로그바는 팀을 떠나게 될 것으로 보입니다.
<P>
<P><B>Barcelona are thought to be preparing a £22m bid for Drogba. (Daily Express)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>FC 바르셀로나는 드로그바에 대한 2,200만 파운드(약 447억 원)의 제의를 준비하고 있는 것으로 일컬어집니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Inter Milan are prepared to wait for England midfielder Frank Lampard's contract at Chelsea to run out before signing him next season. (Daily Telegraph)
<P>
<P>인터 밀란은 잉글랜드의 미드필더인 프랭크 램파드를 다음 시즌에 영입하기 전까지 첼시에서의 계약이 만료되기를 기다릴 준비가 되어 있습니다.
<P>
<P><B>Portsmouth boss Harry Redknapp will let up to seven players leave to finance an £8m move for Chelsea winger Shaun Wright-Phillips. (Daily Telegraph)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>포츠머스의 해리 레드냅 감독은 첼시의 윙어인 션 라이트 필립스를 영입하는 데 드는 800만 파운드(약 163억 원)를 마련하기 위해 7명의 선수들을 이적시킬 것입니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Aston Villa could be back on the trail of Newcastle winger James Milner after abandoning their attempts to sign Blackburn midfielder David Bentley. (Daily Telegraph)
<P>
<P>블랙번 로버스의 미드필더인 데이비드 벤틀리의 영입에 실패한 아스톤 빌라는 다시 뉴캐슬 유나이티드의 윙어인 제임스 밀너에게 러브콜을 보내게 될 수도 있습니다.
<P>
<P><B>Fulham are ready to splash out £10.5m on Everton striker Andrew Johnson. (The Sun)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>풀럼은 에버튼의 스트라이커인 앤드루 존슨에게 1,050만 파운드(약 213억 원)를 들이댈 준비가 되어 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Tottenham boss Juande Ramos will spend the £57m from the sale of Robbie Keane and Dimitar Berbatov on strikers Diego Milito and Roman Pavlyuchenko and wingers David Bentley and Diego Capel. (The Sun)
<P>
<P>토트넘 홋스퍼의 후앙데 라모스 감독은 로비 킨과 디미타르 베르바토프의 이적으로 벌어들이는 5,700만 파운드(약 1,158억 원)의 자금을 공격수인 디에고 밀리토와 로만 파블류첸코, 윙어인 데이비드 벤틀리와 디에고 카펠의 영입에 사용할 것입니다.
<P>
<P><B>Everton also want Real Zaragoza star Milito but would prefer to have him on loan first and the Spanish club are not keen. (Daily Mirror)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>에버튼도 레알 사라고사의 스트라이커인 밀리토를 원하고 있지만 우선 임대해오길 더 선호하고 있으며 사라고사 측은 흥미가 없다고 합니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>The Toffees are ready to smash their transfer record to land £18m-rated Sporting Lisbon playmaker Joao Moutinho. (Daily Express)
<P>
<P>에버튼은 1,800만 파운드(약 366억 원)로 평가받는 스포르팅 리스본의 플레이메이커인 주앙 무티뉴를 영입하여 팀의 이적료 기록을 깰 준비가 되어 있습니다.
<P>
<P><B>Real Madrid president Ramon Calderon remains confident of signing Manchester United winger Cristiano Ronaldo. (Daily Mirror)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>레알 마드리드의 라몬 칼데론 회장은 맨유의 윙어인 크리스티아누 호날두를 영입할 것이라고 여전히 장담하고 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Stoke want Sunderland reserve keeper Marton Fulop for £3m. (Daily Mirror)
<P>
<P>스토크 시티는 선더랜드 2군팀의 골키퍼인 마튼 풀로프를 300만 파운드(약 61억 원)에 영입하고 싶어합니다.
<P>
<P><B>Huddersfield will make a £700,000 bid for Ipswich pair Alan Lee and Gary Roberts. (Daily Mirror)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>허더스필드는 입스위치 타운의 앨런 리와 개리 로버츠 콤비에게 70만 파운드(약 14억 원)를 제의할 것입니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Leeds have made a £100,000 bid for Dean Windass and Hull could sell if they cannot offer the 39-year-old first-team football. (Daily Mirror)
<P>
<P>리즈 유나이티드는 헐 시티에서 뛰고 있는 39세의 딘 윈더스에게 10만 파운드를 제의했으며 헐은 윈더스에게 1군 출장을 시켜줄 수 없다면 그를 이적시킬 수도 있습니다.
<P>
<P><B>Striker Marlon King will be at Hull today for a medical ahead of his £3m move from Wigan. (Daily Express)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>스트라이커인 말론 킹은 300만 파운드(약 61억 원)에 위건 애슬래틱 대신 헐 시티로 이적하게 될 것입니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Liverpool are poised to sign 19-year-old French striker David Ngog. (Daily Mail)
<P>
<P>리버풀은 19세의 프랑스 스트라이커인 다비드 은고그를 영입할 것입니다.
<P>
<P><B>Sunderland remain hopeful of clinching a £23m deal for Tottenham's Steed Malbranque, Pascal Chimbonda, Younes Kaboul and Teemu Tainio. (Times)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>선더랜드는 토트넘의 스티드 말브랑큐와 파스칼 심봉다, 유네 카불, 티무 타이니오를 2,300만 파운드(약 467억 원)에 영입을 마무리지을 것이라고 여전히 낙관하고 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Bordeaux president Jean Louis Triaud has told Celtic they have no chance of signing Fernando Cavenaghi. (Daily Record)
<P>
<P>보르도의 장 루이 트리오 구단주는 셀틱 측에 팀의 스트라이커인 페르난도 카베나기를 영입해 갈 일은 없을 것이라고 말했습니다.
<P>
<P><B>Winger Peter Lovenkrands wants a move back to Rangers from Schalke. (Daily Record)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>샬케 04의 윙어인 페테르 로벤크란츠는 다시 레인저스로 돌아가고 싶어합니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=gossip><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Brazil legend Pele has told England and Manchester United striker Wayne Rooney he needs to "learn how to defend himself, not attack his opponent". (Various)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>브라질의 축구황제인 펠레는 맨유에서 뛰고 있는 잉글랜드의 스트라이커인 웨인 루니에게 "나의 적을 공격하지 않고도 내 자신을 감싸는 법"을 배워야 한다고 말했습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Arsenal manager Arsene Wenger has told striker Theo Walcott to establish himself in the first team this season. (Daily Star)
<P>
<P>아스날의 아르센 벵거 감독은 팀의 스트라이커인 테오 월콧에게 올 시즌 1군에서 자신을 드러내라고 말했습니다.
<P>
<P><B>England manager Fabio Capello is under no pressure to get his squad to the World Cup semi-finals, according to the Football Association's director of football development Sir Trevor Brooking. (Daily Star)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>잉글랜드 축구협회의 트레버 브루킹 이사에 따르면 잉글랜드 대표팀의 파비오 카펠로 감독은 팀을 월드컵 4강으로 이끌라는 압력을 받고 있지 않다고 합니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Former Newcastle midfielder Kieron Dyer will be back in training on this week, a year after breaking his leg on his second appearance for West Ham. (Times)
<P>
<P>과거 뉴캐슬의 미드필더로 활약했던 키어런 다이어는 2번째로 출장했던 웨스트햄전에서 무릎이 부러진 지 1년 만인 이번 주에 훈련장에 복귀하게 될 것입니다.
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><U><FONT color=#800080></FONT></U>
<DIV class=ch1><B>AND FINALLY </B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Blackburn's imminent new signing Carlos Villanueva is nicknamed 'pineapple head' in Chile. (Independent)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>블랙번 입단이 임박한 카를로스 비야누에바는 칠레에서 '파인애플 머리'라는 별명을 갖고 있다고 합니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<P> </P>
<P>출처 : BBC Football (<A href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm"><U>http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm</U></A>)</P>
<!-- -->
첫댓글 아우 호날두 얄미워 죽겠네 저게 흔들었다 놨다 하는것봐 차라리 안보내주면 자살골 넣겠다고 해라 진짜 짜증
로비킨 정말 올것인가...
흠.. 펠레가 루니에게 말한거 뜻이 모에요? 잘 이해가안되서ㅠ
참을성 좀 기르란얘기가 아닐까요 말솜씨라던지...
참을성을 기르란기 얘기 같은데
이제 루니 폭주하겠네요ㅎㄷㄷ펠레
폭군루니가 부활한다!!!!!
흘렙 짜증나 ㅋㅋㅋㅋㅋ
월콧 드뎌 포텐터질때가 된것인가..
루니지.못.미....
월콧은 포텐 터져라!! 흘렙 ㅡㅡ; 왜 저렇지.. ㅠㅜ
로비킨은 올것같네요 ㅋㅋ
아스날 연쇄이동~
세스크가 원래 바르샤유스였나요?
넵
네..근데 흘렙 진짜 죽는다;;;;
앗 펠레
호빙요 커먼~
펠레는 루니를 엄청 좋아하는거 같네요ㅎㅎㅎ
리즈 미쳤나 ;; 내일보레 마흔이신분을 영입하면 어쩌잔겨 ;
조용하던 세스크이적설이 흘렙 한마디한뒤로 다시 수면위로 떠오르는구나~
흘렙 넌 그래도 누가머래도 그냥 좋게봐줄려햇는데 안되겟구나
폭군루니의 부활 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
흘렙진짜개비호감이다-_-아스날일땐엄청좋아했는데아주다후벼파고가네..........
SWP 가격이 1/3이 됐네... 특별히 못하진 않았지만........ 내가 볼땐 잘하는거 같은데
주전 윙으론 2% 부족 로테이션 정도가 적당한 실력..
요즘 많은 팀들이 벤틀리 노리던데 벤틀리의 반정도 가격으로 SWP사는게 훨씬 좋은 딜일거같은데....... 개인적으론 벤틀리보다SWP가 임팩트있는 선수라 생각해서
에이 세스크 형은 좀 아니다...
바르샤 ㅎㄷㄷㄷㄷ
루니이제어떠케될까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
펠레 ;
왜여?? 펠레가 말하면 무슨 포텐 폭발 하고 그런 징크스 있나여?? 왜 다들 루니 부활한다면서 그러시지;;;
펠레의 말은 정반대로 되잖아요;;
아이디 바꿔야 하나..ㅡ.ㅡ;;
호빙요 컴온
선더랜드에 토트넘 4인방 오면 전력 급 상승 될수도 있는데 ㅋㅋ
하느님이불쌍하다
망할 흘렙때문에.. 세숙이 가십까지 뜨고 이게 뭐야..-ㅁ-
흘렙 왜이래
바르샤가 ㅈㄴ 싫다 정말... 더러워
알렉스 화분에 물주는 소리하네
세스크는 절대 안된다. 절대 절대 절대로 안돼!! 흘렙 진짜............... 정말 좋아했었는데ㅠㅠ