しょうがないですね。에서 しょう가 무슨뜻인가요?

[지구별여행자]

しょうがないですね。(요는 작은 요자에요)

에서 しょう라는 단어를 찾았더니
똑같은 단어속에 다른 의미로 많이들 쓰이더라구요..
한자로 되어있으면 한자로 찾겠는데 한자도 없어서...
번역기로 확인해 본 결과

"어쩔수 없네요" 라고 나오더라구요..

しょう의 정확한 뜻을 알고 싶어요..ㅜㅜ

[헬리오폴리스]

원래 仕様　しよう를 말하는 겁니당~. 짧게 발음해서 しょう가 되지용

[헬리오폴리스]

いう를 ゆう로 발음하는것과 마찬가지로요

[모형꾼]

제가 사전에서 찾아봤는데 뜻이 너무 많아 뭐라고 집어 말씀드릴수가 없네요..

[헬리오폴리스]

しようがない　しかたない　거의 비슷한 말로. 많이 쓰이는 말입니다; -_- 어쩔수 없다.. 라는 뜻입니다. 별수 없다.. 뭐;;

[지구별여행자]

아.. 세분 모두 답변 감사합니다.. 정말 어찌할 도리 없이 외워야겠어요..쿠쿠