Bible Reading - Acts 10:30~38

[남인도_윤]

10:30 Cornelius answered: 고넬료가 대답했다.

"Four days ago I was in my house praying at this hour, at three in the afternoon. 

나흘 전에 나는 내 집에서 오후 세시 이 시간에 기도하는 중이었습니다.

Suddenly a man in shining clothes stood before me

갑자기 빛나는 옷을 입은 한 사람이 내 앞에 서서
10:31 and said, 'Cornelius, God has heard your prayer and remembered your gifts to the poor."

고넬료야, 하나님께서 너의 기도를 들으셨고 가난한 자들에게 주었던 선물들을 기억하셨다."고 말했습니다.

10:32 Send to Joppa for Simon who is called Peter.

베드로라고 불리우는 시몬을 찾으러 욥바로 보내라.

He is a guest in the home of Simon the tanner, who lives by the sea.'

그는 바다 곁에서 사는 무두장이 시몬의 집에 있는 손님이다.

10:33 So I sent for you immediately, and it was good of you to come.

그래서 나는 즉각적으로 당신을 찾으러 보냈고, 그리고 당신이 여기에 오시는 것이 좋았습니다. 

Now we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has commanded you to tell us."

지금 우리는 주님께서 당신이 우리에게 말하라고 명령하셨던 모든 것을 들으려고 하나님 앞에 여기에 모두있습니다.

10:34 Then Peter began to speak:그때 베드로가 말하기 시작했다.

 "I now realize how true it is that God does not show favoritism
10:35 but accepts men from every nation who fear him and do what is right.

"이제야 하나님께서 사람을 차별하지 않으시고, 그분을 경외하며 옳은 일을 행하는 모든 민족의 사람들을 받아들이신다는 말씀이 얼마나 진실인지 깨달았습니다."

10:36 You know the message God sent to the people of Israel, telling the good news of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.

당신은 예수 그리스도를 통하여 평안의 좋은 소식을 말하라고 이스라엘 백성들에게 하나님께서 보내셨던 그 메시지를 압니다. 

10:37 You know what has happened throughout Judea, beginning in Galilee after the baptism that John preached-- 당신은 유대를 통하여 요한이 설교했던 그 세례 이후에 갈릴리에서 시작하여 무슨 일이 일어났는지 압니다. 

10:38 how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and power, 

어떻게 하나님께서 성령과 능력으로 나사렛 예수에게 기름을 부으셨던 것과

and how he went around doing good and healing all who were under the power of the devil, 

어떻게 그가 착한 일을 행하시고 악마의 능력 아래 있었던 모든 사람을 치료하시므로 두루 행하셨던 것을  

because God was with him. 왜냐하면 하나님께서 그와 함께 하셨기 때문에