프리미어 에드아르두 복귀를 준비하는 웽거

[chekhov]

From Times Online

July 23, 2008

Arsene Wenger preparing for Eduardo return

 

아스날 감독 아르센 웽거는 에두아르두 다 실바가 다리 골절에서 부활하여 성공적인 복귀를 하기를 희망하고 있다.

25세의 크로아티아 스트라이커는 고향 브라질에서 시간을 보내면서 괜찮은 경과를 보여 왔고 9개월만에 복귀하려는 목표를 세워두고 있다. 그는 잉글랜드로 돌아와 8월 2일 에미레이츠 컵 대회에서 팀동료들을 관람할 예정이다. 그리고 아스날 의료진에게 검진을 받을 것이다.

" 우리는 그가 더 일찍 복귀하기를 바랬습니다. 하지만 말하기가 매우 어렵네요 " 웽거가 말했다. " (그가 잉글랜드로 복귀할 때까지) 3주나  4주 더 걸릴 겁니다. 근데 나도 아직 정말 모르겠습니다. "

웽거는 또한 아스날 미드필드에 ' 한 명 더 '필요하다는 점을 인정하였으나 가래스 배리 인지에 대해선 밝히지 않았다. 이 프랑스인은 마티유 플라미니, 질베르투 실바 그리고 알렉산거 흘렙 이적으로 고갈된 미드필드에 대안을 고려해 왔다.

웨일즈 21세 미만 대표선수인 아론 램지와 사미르 나스리가 영입된 한편, 웽거는 다음 달 이적시장이 닫히기 전에 경험을 갖춘 선수를 추가하려 한다. 현재 오스트리아에 프리시즌 캠프를 차린 아스날은 헝가리 팀 Szombathelyi Haladas와의 경기에 유스팀을 내보냈고 1-1로 끝났다.

" 우리는 한 명 더 필요로 할 겁니다. " 웽거가 말했다.
" 현재 우리에겐 올림픽 경기에 나가 있는 알렉스 송코가 없습니다. 아보우 디아비는 여기에 (오스트리아) 없고 파브레가스도 없습니다. "

" 만약 우리가 적당한 선수를 발견하게 된다면 우리는 (영입)할 겁니다. 그러나 대상에 올라온 특별한 이름은 없습니다. 어느 정도 시간이 있습니다. 8월 31일까지 시간이 있어요 "

에미레이츠를 떠나 더 많은 돈을 위해 이적하려고 한다는 소문이 돌고 있는 가운데 자신의 미래에 대해 지금까지 혼란스런 말을 해온 엠마누엘 아데바요르에 대해서 웽거는 늘 하던대로 대처하고 있다고 주장하였다.
" 난 모든 사람들에게 말합니다. 우리는 특별한 경우를 만들지 않습니다. 우리는 하나의 팀으로 준비하고 채비를 잘 갖추는 것에 초점을 맞추고 있습니다. 아데바요르도 다른 모든 선수들과 마찬가지 입니다. "

" 우리가 누군가를 팔게 되는 날엔, 우리가 항상 그래왔던 것처럼 여러분들에게 알릴 겁니다. 그 밖에 우리는 축구 시장에서 개인적인 해프닝에 끼어들지 않을 겁니다. 그러지 않는다면 결코 끝낼 수 없을 테니까요 "

(그리고)아스날은 고국 아이보리 코스트에서 최근 휴가를 보내다 말라리아에 걸린 것으로 알려진 콜로 투레 회복에 대한 걱정거리를 안게 되었다.

 

 

 

Arsene Wenger, the Arsenal manager, is hopeful that Eduardo da Silva will make a successful return following his rehabilitation from a broken leg.

The 25-year-old Croatia striker is making good progress having spent time back in his native Brazil, and is on target to meet his nine-month recovery schedule. He is set to return to England and watch his team-mates in the Emirates Cup on August 2, after which he will be assessed by the Arsenal medical team.

"We hoped he would be back earlier, but it is very difficult to say," Wenger said. "It will be three or four weeks more [until he comes back to England], but I don't really know yet."

Wenger also admits he needs "one more body" in his Arsenal midfield - but refused to be drawn on whether that would be Gareth Barry. The Frenchman has seen his options in midield depleted following the departures of Mathieu Flamini, Gilberto Silva and Alexander Hleb.

Related Links

• Life gets hard for perfect Wenger

• Walcott’s chance to shine

• Jay Simpson takes his bow

While youngsters Aaron Ramsey, the Wales Under-21 international, and Samir Nasri have arrived, Wenger is looking to add an experienced head before the transfer window closes next month. Arsenal, currently at a pre-season training camp in Austria, fielded a youthful side against Hungarian side Szombathelyi Haladas, which finished 1-1.

"We will need one more body in there," Wenger said. "At the moment we do not have Alex Song who is going to the Olympic Games, Abou Diaby was not here [against Szombathelyi] and nor was [Cesc] Fabregas.

"If we find a reasonable target then we will do it - but there is no special name on the list. We have some time. We have until August 31."

Wenger insisted it was business as usual concerning Emmanuel Adebayor, who has so far sent out mixed messages over his future amid suggestions of a lucrative move away from Emirates Stadium. "I speak to everybody," Wenger said. "We don't make a case of anybody especially. We prepare as a team and we focus on preparing well. Adebayor is like everybody else.

"The day we sell someone we will inform you like we always did. As for the rest we will not go into individual happenings on the football market. Otherwise we would never finish."

Arsenal have cause for concern over the fitness of Kolo Toure, who is understood to have contracted a mild strain of malaria during his recent holiday in his native Ivory Coast.

http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/arsenal/article4385517.ece

[Theo Walcott­]

투레 모야..;;

[Swings]

3-4개월 복귀기간이 필요하다고??; 저번에 빨리돌아온다하지않았나 ㅠ.ㅠ

[Chaos]

부상자체가 예상보다 회복속도가 빠른것이고, 실제로 예전처럼 뛰려고 몸 컨디션 끌어올리고 이것저것 하다보면 3~4개월 걸린다는 말 같아요..

[S.G.GerrarD]

3~4개월이 아닙니다. 본문 해석해보면 3~4주던데요. 해석 하실 때 실수하신 것 같네요.

[chekhov]

제라드님이 맞네요 주를 개월로 해석했었네요 ㅈㅅ

[웽거와춤을♡]

투레 말라리아...;;; ㅠ 두두 ㅠ 개막전때 못보는 건가.....ㅠ

[나가사와 마사미..]

엄청빠르네ㄷㄷㄷ

[Theo WaIlcot]

왜이래 아스날..ㅜ 투레는 감염되고.. 미드필더도 빨리 영입해야하는데 영입안되고..

[지아태연]

밀란이랑 아스날 둘다 미드필더만 영입하고 수비는 뭔가 부족해보이는...

[Matias Fernandez]

아스날 메이라 샀으면...

[Song Billong]

안타깝게도 메이라 오피셜뜬....

[Roberto Rivelino]

할 수 있다면 메르테사커를 데리고 왔으면 좋겠다고 생각해요. 갈라스 투레가 공중볼 못따내는거는 아니지만 키가 약간(?) 작아서 포스가 좀 안산다고 생각해서요..ㅋㅋ 공존문제가 조금 걸리기는 하지만...