심상의 회색 강철로부터
우름덩굴은 구름에 휘감기고
찔레나무 덤불과 부식의 습지
한 면의 한 면의 첨곡 모양으로
(정오의 관악보다도 무성하게
호박의 파편들 몰려들 때에)
노여움의 괴로움 그리고 푸르름
4월의 대기층의 빛의 바닥을
침 뱉으며 이를 갈며 어슬렁거리는
나는 한 마리 수라인 것이다
(풍경은 눈물로 흔들리고)
부서지는 구름은 눈길을 붙잡고
영롱한 하늘의 바다에는
성스러운 수정의 바람이 엇갈린다
ZYPRESSEN 봄의 일렬
새까맣게 빛의 입자를 흡입하고
그 어두운 행렬로부터
천산의 눈 덮힌 등선에까지 빛이 비치네
(아지랭이 물결과 흰 편광)
진실의 말은 사라지고
구름은 찢어발겨져 하늘을 난다
아아, 빛으로 가득한 4월의 바닥을
이를 갈며 타오르며 어슬렁거리는
나는 한 마리 수라인 것이다
(옥수의 구름 흐르고
어디선가 우는 저 봄날의 새)
태양 푸른 아지랭이치며 피어오르면
수라는 나무숲과 교향하니
무너져내린 하늘의 그릇에서
검은 나무의 군락이 이어져
그 가지는 슬프도록 무성하네
모든 이중의 풍경에
신을 잃은 숲의 꼭대기 가지로부터
눈빛 번득이며 날아오르는 까마귀
(기층 마침내 맑게 개어서
노송나무도 묵묵히 하늘 향해 설 무렵)
풀밭의 황금을 지나서 오는 것
그럭저럭 사람처럼 생긴 것
도롱이를 걸치고 나를 보는 저 농부
진실로 내가 보이는 건가
눈부신 대기권의 바다 그곳에
(슬픔은 가득 푸르고도 깊어서)
ZYPRESSEN 조용히 흔들리고
새는 또 푸른 하늘을 가른다
(진실의 말은 여기에 없고
수라의 눈물은 땅에 떨어지네)
새롭게 하늘을 향해 숨쉬면
희스름하니 폐는 수축되고
(이 몸 하늘의 먼지로 흩어지네)
은행나무 꼭대기 가지 다시 빛나
ZYPRESSEN 마침내 검게
구름의 불꽃은 쏟아져내린다.
미야자와 켄지, '봄과 수라'
(주. ZYPRESSEN, 지프레센은 검은 빛을 띄는 독일산 노송나무를 말한다.)
첫댓글 우리에게 잘 알려진 그 유명한 <은하철도 999>의 원작자 맞죠. 원작 제목이 <은하철도의 밤>으로 알고 있어요.
멋진 아이디를 가지셨네요...좋은시들 많이 읽어주시기를.