An Israeli biological warfare expert is linking China’s deadly Wuhan virus to China’s ‘covert biological warfare’ laboratory(s); It’s believed that the Wuhan Institute of Virology is where the disease may have originated.
이스라엘의 한 생화학전쟁 전문가가 중국의 치명적인 우한 바이러스와 중국의 '비밀 생물전' 실험실을 연결시키고 있다. 우한 바이러스학 연구소는 이 질병이 발생했을지도 모르는 곳이라고 여겨진다.
An Israeli biological warfare expert by the name of Dany Shoham, who is now with the Begin-Sadat Center for Strategic Studies at Bar Ilan University in Israel, believes that the deadly Wuhan virus is likely connected to one of China’s covert biological warfare laboratories; in this case, the Wuhan Institute of Virology. While there is a lot of speculation at this point, there are several truths that validate his concern. Shoham stated, “Certain laboratories in the institute have probably been engaged, in terms of research and development, in Chinese biological weapons, at least collaterally, yet not as a principal facility of the Chinese BW alignment.”
| 어휘 BW bacteriological warfare 세균전
현재 이스라엘 바일란 대학의 전략연구센터(Begin-Sadat Center for Strategic Studies)에서 일하고 있는 다니 쇼함이라는 이름의 이스라엘 생화학전쟁 전문가는 이 치명적인 우한 바이러스가 중국의 비밀 생물전 실험실 중 하나인 우한 바이러스학 연구소와 관련이 있을 가능성이 높다고 믿고 있다. 현시점에서는 많은 추측이 있지만, 그의 우려를 입증하는 몇 가지 진실이 있다. 쇼함 소장은 "연구소의 몇몇 실험실은 아마도 연구 개발이라는 명목하에 개입했을 것"이고, "하지만, 중국의 세균전을 지지하는 주요 시설로는 참여하지 않았다"고 말했다.
Dany Shoham was a lieutenant colonel and a senior analyst with the Israeli Military Intelligence for biological and chemical warfare, and he unquestionably states that biological tests that are run in these laboratories are ‘covert’. In addition to his suspicions, the US State Department believes that China has been partaking in covert biological warfare operations as well. Though China is denying any rumors of involvement.
다니 쇼함은 중령으로, 생화학전을 위한 이스라엘 군사 정보부의 선임 분석가였다. 쇼함은 의심할 여지 없이 이 실험실에서 행해지는 생물학적 테스트는 '비밀'이라고 말한다. 그의 의혹 외에도, 미 국무부는 중국이 비밀 생물학전 작전에도 참여하고 있다고 믿고 있다. 중국은 연루설을 부인하고 있지만 말이다.
The State Department issued a report in 2019 stating that “Information indicates that the People’s Republic of China engaged during the reporting period in biological activities with potential dual-use applications, which raises concerns regarding its compliance with the BWC,” the report said, adding that the United States suspects China failed to eliminate its biological warfare program as required by the treaty. The United States has compliance concerns with respect to Chinese military medical institutions’ toxin research and development because of the potential dual-use applications and their potential as a biological threat.”
미 국무부는 2019년 "정보에는 중국이 생물학적 활동 중 잠재적 이중 사용 애플리케이션(Double-use applications)에 관여했음을 보여주는 것으로 나타나 BWC 준수와 관련한 우려를 낳고 있다"고 보도한 바 있다. 조약에 의해 요구되는 생물전 계획을 폐지하다 미국은 이중 활용의 가능성 및 생물학적 위협으로 인해 중국의 군사 의료기관의 독소 연구 개발에 대한 준수 우려를 갖고 있다."
Thus far, the virus has killed at least 41 people with that number likely to rise and has spread to nine other countries, including the United States. The first report in the US came from Washington State.
지금까지, 이 바이러스는 적어도 41명의 사망자를 냈고, 미국을 포함한 9개국으로 확산되었다. 미국의 첫 번째 보고서는 워싱턴 주에서 나왔다.