2010년 등려군 15주년 기념 히트곡 자선음악회/ 타이베이 (鄧麗君台北金曲慈善音樂會)

[류상욱]

搭乘公車 (약도첨부)



天下雜誌_為台灣築夢的人/ 鄧麗君 (등려군 일대기 내레이션)
1.8M-VBR
鄧麗君등려군_あずさ２號 아즈사니고오 Azusanikou

鄧麗君台北金曲慈善音樂會，但願人長久~辭世(逝世)15週年紀念
덩리쥔 타이베이 히트곡 자선 음악회, 단원인장구~세상을 떠난 지 15주년 기념
[主辦] 財團法人鄧麗君文教基金會
[주최] 재단법인 덩리쥔 문교기금회

永遠的巨星-鄧麗君，她的音樂故事永遠說不完
영원한 큰별-덩리쥔 그녀의 음악 이야기는 영원히 끝없이 이야기 되네
1967年9月十四歲推出第一張唱片開始，
1967년 9월 14살에 처음으로 음반을 내놓게 되어
鄧麗君的歌聲遍佈華人世界。
덩리쥔의 노랫소리가 중국인의 세계에 두루 퍼지게 되었다
美國時代雜誌報導，將她名列為『世界七大女歌星』之一！ 
미국 시절에 잡지가 보도하기를, 머지 않아 그녀의 이름이 [세계 7대 여자 가수 왕]의 하나에 들 것이라고 하였다！
然她的歌聲與精神並沒有離開，
그러나 그녀의 노랫소리는 활력을 주었고 이별을 없었기에
而是成為永恆傳奇，讓人永遠懷念 
그리하여 영원한 전설이 되어 사람들이 언제까지나 그리워하게 되었다

於是，在鄧麗君離開我們的第15個年頭，
그래서 덩리쥔이 우리들을 떠난 지 열다섯 해가 되는 연초에.
在她的家鄉台灣，廣邀老中青三代知名歌手共襄盛舉，
그녀의 고향 타이완에서, 노년 중년 청년 3대의 유명한 가수를 널리 맞이하여 함께 도와서 성대한 행사를 한다,
重新詮釋鄧麗君不同時期的金曲
다시금 새롭게 해석한 덩리쥔의 여러 시대의 히트곡을 
演唱會現場，經由VCR也能再度欣賞到鄧麗君小姐的迷人風采
콘서트 현장에서, VCR을 통해서라도 다시금 덩리쥔 샤오졔의 아름다운 자태를 만날 수 있을 것이다.
帶領大家彷如進入時光隧道，
많은 사람들을 데리고 시간 터널을 들어가는 것처럼. 
同時聆聽現場演唱的時空交錯之溫馨浪漫!! 
동시에 현장 콘서트의 시간과 공간이 서로 어우러지는 따스한 낭만에 귀 기울여 들어보아요!!

演唱會門票收入，也將捐贈不同慈善單位，做爲公益基金
콘서트의 입장료 수입도 여러 자선 단체에 기증될 것이고 공익 기금을 위해 쓰여질 것이다.
本著取之於社會，用之於社會，"但願人長久，千里共嬋娟"的人文關懷，
사회에서 얻은 것은, 사회에 쓰라 즉, "다만 그대가 오래도록 살아 
천리 먼 곳에서도 저 고운 달을 함께 즐겼으면"하는 인문에 대한 관심에 의해서 

將鄧麗君一向支持義演與勞軍的慈善精神，永遠傳承下去!! 
 평생의 자선 공연과 군 위문 공연의 정신을 지지한 덩리쥔의 정신을 영원히 이어갑시다!!

母親節前夕的溫馨夜晚，
어머니날 전날 밤의 따스한 밤,
不妨帶著媽媽一同前來欣賞陶醉於這美麗的偶然.. 
어머니를 모시고 같이 와서, 이 아름다운 드믄 모임에 빠져 즐기는 것도 괜찮아요

演出歌手：謝雷，洪榮宏，許景淳，蔡幸娟，彭佳慧，梁靜茹，
출연가수: 사뢰, 홍용굉, 허경순, 채행연, 팽가혜, 양정여
梁文音，張芸京，楊培安，戴愛玲，黃文星，江明娟，劉家妏 
양문음, 장운경, 양배안, 대애령, 황문성, 강명연, 유가노

演出曲目：何日君再來，你怎麼說，甜蜜蜜，但願人長久，一見你就笑，
路邊的野花不要採，美酒加咖啡，償還，愛人，我只在乎你，在水一方，
海韻，月亮代表我的心…等等35首鄧麗君不同時期之經點歌曲 
노래 제목: ............ 등등 35곡으로 덩리쥔의 여러 시절의 대표곡
樂隊＆編曲：孔鏘超級樂團＆知名小提琴Jamii Szmadzinski客串演出 
악단& 편곡; 공장(孔鏘) 특급 악단& 유명한 바이올린 Jamii Szmadzinski의 찬조 출연

時間(시간): 2010年5月8日
地點(장소): 台北國際會議中心 (타이뻬이 국제 회의 센터)
票價(입장료): 1000、1200、1800、2200、2600、3200元
地址(주소): 11049 台北市信義路五段1號 (11049 타이베이시 신의로 5단 1호)
電話:(02)2725-5200轉 服務台:分機3000/3151-52 :洽訂場地:分機3517-18 停車場: 分機3040
전화:(02)2725-5200 교환, 안내대:내선 3000/3151-52 洽訂場地:내선3517-18 주차장;내선3040
傳真(팩스):(02)2723-2589  

主辦單位：財團法人鄧麗君文教基金會
주최: 사단법인 덩리쥔 문교기금회
指導單位：行政院新聞局
감독: 행정원 신문국
協辦單位：台北市政府觀光傳播局、宜辰整合行銷
후원: 타이뻬이 시 정부 관광전파국,의진정합행소
承辦單位：映畵製作
시행: 영화제작

交通資訊
교통 정보
搭乘捷運:
MRT 버스
捷運市政府站二號出口, 步行經忠孝東路五段, 基隆路一段
MRT시정부 역 2호 출구에서 걸어서 충효동로 5단을 거쳐 기륭로 1단
[본문번역/ 金康顯 김강현] 진캉시앤 메일 2010-04-14
--------------------------------------
2010년 5월8일, 등려군 문교기금회에서 주최하는 타이베이 등려군 히트곡 자선음악회가 열립니다.
채행연 외에 다수의 가수들이 출연하는군요.
등려군 문교기금회는 한동안 활동이 없다가 대만, 상해 등 각 지점에서 
재단법인으로 재 설립하여 활동을 재개하였는가 봅니다.

鄧麗君台北金曲慈善音樂會，但願人長久~辭世(逝世)15週年紀念
[主辦] 財團法人鄧麗君文教基金會

永恆的巨星-鄧麗君，她的音樂故事永遠說不完
1967年9月十四歲推出第一張唱片開始，
鄧麗君的歌聲遍佈華人世界。
美國時代雜誌報導，將她名列為『世界七大女歌星』之一！ 

十五年前鄧麗君走了！
然她的歌聲與精神並沒有離開，
而是成為永恆傳奇，讓人永遠懷念 

於是，在鄧麗君離開我們的第15個年頭，
在她的家鄉台灣，廣邀老中青三代知名歌手共襄盛舉，
重新詮釋鄧麗君不同時期的金曲
演唱會現場，經由VCR也能再度欣賞到鄧麗君小姐的迷人風采
帶領大家彷如進入時光隧道，
同時聆聽現場演唱的時空交錯之溫馨浪漫!! 

演唱會門票收入，也將捐贈不同慈善單位，做為公益基金
本著取之於社會，用之於社會，"但願人長久，千里共嬋娟"的人文關懷，
將鄧麗君一向支持義演與勞軍的慈善精神，永遠傳承下去!! 

母親節前夕的溫馨夜晚，
不妨帶著媽媽一同前來欣賞陶醉於這美麗的偶然.. 

演出歌手：謝雷，洪榮宏，許景淳，蔡幸娟，彭佳慧，梁靜茹，
梁文音，張芸京，楊培安，戴愛玲，黃文星，江明娟，劉家妏 

演出曲目：何日君再來，你怎麼說，甜蜜蜜，但願人長久，一見你就笑，
路邊的野花不要採，美酒加咖啡，償還，愛人，我只在乎你，在水一方，
海韻，月亮代表我的心…等等35首鄧麗君不同時期之經點歌曲 
樂隊＆編曲：孔鏘超級樂團＆知名小提琴Jamii Szmadzinski客串演出 

時間：2010年5月8日
地點：台北國際會議中心
票價：1000、1200、1800、2200、2600、3200元
地址:11049 台北市信義路五段1號　 
電話:(02)2725-5200轉 服務台:分機3000/3151-52 洽訂場地:分機3517-18 停車場: 分機3040
傳真: (02)2723-2589 

主辦單位：財團法人鄧麗君文教基金會
指導單位：行政院新聞局
協辦單位：台北市政府觀光傳播局、宜辰整合行銷
承辦單位：映畫製作

交通資訊
搭乘捷運:
捷運市政府站二號出口, 步行經忠孝東路五段, 基隆路一段, 信義路五段, 約15分到達台北市議會。
[あずさ２號아즈사니코우.中国语]☜등려군노래듣기
[あずさ２號아즈사니코우.中国语]☜Azusanikou'mv
[등려군노래검색목록표'1250곡]☜등려군노래찾기

[HuckFinn]

이 음악회에 출연할 가수중 가장 인기가수는 梁靜茹 이고요 다음은 彭佳慧 인것 같읍니다. 제가 이미 MP3 파일로 올려 드렸지만 말레이지아 출신 梁靜茹는 "迎春花"(개나리)를 매력적인 젊은 목소리로 리바이벌 했고, 가창력과 고운 음색을 겸비한 홍콩 출신 彭佳慧 는 "千言萬語"를 리바이벌 버전으로 불러 크게 히트한 인연 때문일거라고 보이네요.

[HuckFinn]

여기서 15주년 이란 "내사랑 등려군"이 저 세상으로 간지 15년이 되었다는.... 5월 8일 이죠?

[류상욱]

[본문번역/ 金康顯 김강현] 진캉시앤님 메일 2010-04-14

[동연]

이쁘고 귀엽고 꾀꼬리 목소리가 너무나 감미로와요