스크랩 섣달 그믐밤 -치매행 145 / Last Night of January in Lunar Calendar

[洪海里]

Last night of January in Lunar Calendar

written by Harry E. hong

translated by Yearn Choi

I lie on my back,
Then turn to right,
And then to left.
I lie on my stomach,
uneasy turn one side to another,
Long long night,
Insomnia,
The last night of January in lunar calendar.
My eyebrows turn to white and gray.

섣달 그믐밤

- 치매행致梅行 · 145

洪 海 里

바로 누웠다
오른쪽으로
왼쪽으로
모로 누웠다
엎어졌다,
뒤척뒤척
잠이 오지 않는
긴긴 하룻밤
눈썹이 세어지는
섣달 그믐밤.

[황학 임문석]

불면의 시간입니다. 잘 보았습니다.
오늘도 활기차고 행복한 시간 이어 가시길 바랍니다.

[洪海里]

답글이 늦었습니다.
고맙습니다.

[마루 최정순]

잠이 오지 않는 그믐밤의 선생님 알만 하지요.
건강하십시오.

[洪海里]

감사합니다, 최 시인님!