황혼의 속삭임 / 山川 이수만
황혼에 접어들면
바라볼 시간이
많지 않다는 것을 안다.
잡고 있는 인연들의 끈도
조심스레 놓아주고
마음의 거울을 닦아야 한다.
씨 뿌리고 가꾸는 이삼십 대
추스르는 오륙십 대
세월은 빠르게 흐른다.
젊었을 때 불타던 정의도
눈물겹게 끌어안고
지나온 삶을 하나, 둘, 셋
알곡이든 쭉정이든
스스로 추수하여
새로운 시작을 꿈꾼다.
Whisper of the Twilight / Lee Soo-man
in the twilight
The time to look
I know there isn't much.
The ties of the relationships that I'm holding on to
Carefully let go
You have to wipe the mirror of your mind.
in one's thirties to sow and care for
the fifty-fifty generation
Time flies.
The justice that burned when I was young
in a tearful embrace
One, two, three
Whether it's knowledge or affection
on one's own harvest
I dream of a new beginning.