<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Juventus manager Claudio Ranieri is set to take advantage of the instability at his former club Chelsea with an inquiry for Brazil defender Alex. (Daily Mail)</B>
<P>
<P>
<P><STRONG>유벤투스의 클라우디오 라니에리 감독은 브라질의 수비수인 알렉스에게 문의함으로써 자신이 과거에 이끌었던 첼시의 불안정한 상태를 이용할 것입니다.</STRONG>
<P>
<P>
<P>Aston Villa boss Martin O'Neill is keen to buy Portsmouth midfielder Pedro Mendes for £3m in January. (The Sun)
<P>
<P>
<P>아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독은 오는 1월에 포츠머스의 미드필더인 페드로 멘데스를 3M에 영입하려고 노리고 있습니다.
<P>
<P>
<P><B>Ipswich boss Jim Magilton is tracking Hibs centre-back Rob Jones. (Various)</B>
<P>
<P>
<P><STRONG>입스위치 타운의 짐 매길턴 감독은 힙스의 중앙 수비수인 랍 존스를 뒤쫓고 있습니다.</STRONG>
<P> </P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arr><A class=bodl href="http://www.bbc.co.uk/dna/606/A26976036">Tell us your transfer rumours</A> </DIV><!-- E ILIN -->
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top">Back to top</A> </DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=gossip></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Holland coach Marco van Basten will replace Avram Grant as Chelsea's boss after being offered the job by Roman Abramovich. (Daily Telegraph and The Sun)</B>
<P>
<P>
<P><STRONG>네덜란드 대표팀의 마르코 반 바스텐 감독은 로만 아브라모비치 구단주의 감독직 제의를 받자 아브람 그랜트 감독을 대신해 첼시 감독직에 오를 것입니다.</STRONG>
<P>
<P>
<P>American sports tycoon Stan Kroenke is considering making a public show of support for the current Arsenal regime by attending the club's annual meeting on 18 October. (Daily Telegraph)
<P>
<P>
<P>미국의 스포츠 사업가인 스탠 크뢴케는 오는 10월 18일에 있을 아스날의 연례 회의에 참석하여 현재의 아스날 체제를 지원하겠다는 발표를 할지 고심하고 있습니다.
<P>
<P>
<P><B>Jose Mourinho has been offered a £10m-a-year deal to manage the United Arab Emirates for their World Cup campaign. (Daily Mirror)</B>
<P>
<P>
<P><STRONG>주제 무리뉴 감독은 월드컵 출전을 노리는 아랍 에미리트 대표팀으로부터 10M에 이르는 1년 계약을 제의받았습니다.</STRONG>
<P>
<P>
<P>Newcastle were days away from 'folding like a pack of cards' before Mike Ashley rescued them with a £133m takeover. (Various)
<P>
<P>
<P>뉴캐슬은 마이크 애쉴리가 133M에 팀을 인수함으로써 팀을 구해내기 전 '사업을 접을 뻔'했답니다.
<P>
<P>
<P><B>Senior Bolton players have had a series of meetings with under-fire boss Sammy Lee to discuss the current crisis. (Daily Star)</B>
<P>
<P>
<P><STRONG>볼튼 1군팀의 선수들은 경질 압박을 받고 있는 새미 리 감독과 함께 현재의 위기에 대해 논의하기 위해 잇달아 모임을 가졌습니다.</STRONG>
<P>
<P>
<P>Everton have lifted the club suspension on Andy van der Meyde to give him one final chance to prove himself in Wednesday's Carling Cup tie at Sheffield Wednesday. (Daily Star)
<P>
<P>
<P>에버튼은 앤디 반 데 메이데에게 수요일에 있을 셰필드 웬즈데이와의 칼링컵 경기에서 자신을 증명해보일 마지막 기회를 주기 위해 시간을 더 주기로 했습니다.
<P>
<P>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top">Back to top</A> </DIV>
<!-- -->
첫댓글 반바스텐....................... 흠...........
반바스텐.........몸좋고 잘생겼긴한데..........무간지 감독의 포스가 나올지......
아랍에미리트(...)
아랍 .... 만약 가면 이거 우리나라에게 독이잖아!
무간지의 아랍행은 진짜 뭔가 아니다;;
반데메이데.. 이 번이 마지막이구나
왠지 그때 경기보고 반바스텐 있는게 좀 걸렸는데...역시