TRANSFER RUMOURS
Juventus manager Claudio Ranieri is set to take advantage of the instability at his former club Chelsea with an inquiry for Brazil defender Alex. (Daily Mail)
유벤투스의 클라우디오 라니에리 감독은 브라질의 수비수인 알렉스에게 문의함으로써 자신이 과거에 이끌었던 첼시의 불안정한 상태를 이용할 것입니다.
Aston Villa boss Martin O'Neill is keen to buy Portsmouth midfielder Pedro Mendes for £3m in January. (The Sun)
아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독은 오는 1월에 포츠머스의 미드필더인 페드로 멘데스를 3M에 영입하려고 노리고 있습니다.
Ipswich boss Jim Magilton is tracking Hibs centre-back Rob Jones. (Various)
입스위치 타운의 짐 매길턴 감독은 힙스의 중앙 수비수인 랍 존스를 뒤쫓고 있습니다.
OTHER GOSSIP
Holland coach Marco van Basten will replace Avram Grant as Chelsea's boss after being offered the job by Roman Abramovich. (Daily Telegraph and The Sun)
네덜란드 대표팀의 마르코 반 바스텐 감독은 로만 아브라모비치 구단주의 감독직 제의를 받자 아브람 그랜트 감독을 대신해 첼시 감독직에 오를 것입니다.
American sports tycoon Stan Kroenke is considering making a public show of support for the current Arsenal regime by attending the club's annual meeting on 18 October. (Daily Telegraph)
미국의 스포츠 사업가인 스탠 크뢴케는 오는 10월 18일에 있을 아스날의 연례 회의에 참석하여 현재의 아스날 체제를 지원하겠다는 발표를 할지 고심하고 있습니다.
Jose Mourinho has been offered a £10m-a-year deal to manage the United Arab Emirates for their World Cup campaign. (Daily Mirror)
주제 무리뉴 감독은 월드컵 출전을 노리는 아랍 에미리트 대표팀으로부터 10M에 이르는 1년 계약을 제의받았습니다.
Newcastle were days away from 'folding like a pack of cards' before Mike Ashley rescued them with a £133m takeover. (Various)
뉴캐슬은 마이크 애쉴리가 133M에 팀을 인수함으로써 팀을 구해내기 전 '사업을 접을 뻔'했답니다.
Senior Bolton players have had a series of meetings with under-fire boss Sammy Lee to discuss the current crisis. (Daily Star)
볼튼 1군팀의 선수들은 경질 압박을 받고 있는 새미 리 감독과 함께 현재의 위기에 대해 논의하기 위해 잇달아 모임을 가졌습니다.
Everton have lifted the club suspension on Andy van der Meyde to give him one final chance to prove himself in Wednesday's Carling Cup tie at Sheffield Wednesday. (Daily Star)
에버튼은 앤디 반 데 메이데에게 수요일에 있을 셰필드 웬즈데이와의 칼링컵 경기에서 자신을 증명해보일 마지막 기회를 주기 위해 시간을 더 주기로 했습니다.
첫댓글 반바스텐....................... 흠...........
반바스텐.........몸좋고 잘생겼긴한데..........무간지 감독의 포스가 나올지......
아랍에미리트(...)
아랍 .... 만약 가면 이거 우리나라에게 독이잖아!
무간지의 아랍행은 진짜 뭔가 아니다;;
반데메이데.. 이 번이 마지막이구나
왠지 그때 경기보고 반바스텐 있는게 좀 걸렸는데...역시