[영화음악 73] 장고 - 분노의 추적자(원제 Django Unchained) : Freedom

[춘수]

1850년대 미국 남부, 현상금 사냥꾼인 닥터 킹 슐츠(크리스토프 왈츠)에게 도움을 준 대가로 자유를 얻게 된 흑인 노예 장고(제이미 폭스). 그는 닥터 킹 슐츠와 함께 현상금 사냥꾼 일을 시작한다. 매일 무섭게 사냥 기술을 연마하는 장고의 목표는 오직 하나, 오래 전 다른 곳의 노예로 팔려간 아내를 찾아내 구하는 것이다.

장고는 집요한 추적 끝에 아내가 악덕 농장주 칼뱅 칸디에(레오나르도 디카프리오)의 손에 있다는 정보를 얻게 되고 그의 농장으로 향한다. 그리고 그곳에서 아내의 탈출을 위해 힘겨운 싸움을 시작하게 되는데…

영화 [장고 : 분노의 추적자]는 쿠엔틴 타란티노 감독의 작품입니다. 타란티노 감독님의 영화는 재미있고 흥미진진하긴 한데 너무 잔인하다는 평이 많기는 하지만, ‘권선징악’의 틀이 확고해서 나쁜 사람을 가차 없이 혼내주는 것이 통쾌하기도 합니다.

영화 [장고:분노의추적자] 역시 타란티노 감독 특유의 통쾌하고 시원한, 하지만 살짝 잔인한 액션이 아주 잘 담겨있습니다. 특히 이 영화에서 타란티노 감독이 노예들에게 나쁜 짓을 즐기는 악역으로 깜짝 출연을 하는데요, 배우를 해도 손색이 없을 정도로 연기를 매우 잘한다는...^^


<장고- 분노의 추격자>의 Original Sound Track.. 여러 트랙 중에서도 "Freedom" 이 그래도 제일 인기가 많았던 듯하다. 단독 싱글로 발매되기도 했는데, 트랙 중에 "Freedom"과 "Django" (Luis Bacalov & Rocky Roberts) 두 곡만 싱글 발매 되었다. 싱어들은 내가 둘 다 처음들어 본 사람들이었다. 그 중 Anthony Hamilton은 그래도 R&B, soul 장르에서 싱어송라이터로 그래미에도 몇 번 노미네이트 되고, 2009년에 Best Traditional R&B Vocal Performance 상을 수상하는 등 꽤 유명한 아티스트인 듯, 그에 비해 Elayna Boynton은 거의 신인으로 대표곡으로는 "Freedom"이 유일하다. 참고로 이 곡은 둘에 의해 쓰여진 곡이라고 한다.

Elayna의 뭔가 산전수전 겪고나서 하늘 위에서 관전하는 듯 모든 것을 놓아버렸지만 그 안에 결연한 의지가 느껴진다고나 할까 그 음색이 멜로디와 너무 잘 어울린다. 거기에다가 Anthony의 잘 익은 분위기 넘치는 음색이 곡의 분위기를 더 고조시켜 준다.

예고편

Django - Luis Bacalov & Rocky Roberts

Freedom
- Anthony Hamilton & Elayna Boynton


Felt like the weight of the world
was on my shoulders…
세상살이 무게가 내 어깨에
짓눌려지는 거 잘 느껴져

Pressure to break or
retreat at every turn
매 순간 깨트리거나
물러서 버리고 싶은 압박감

Facing the fear that
the truth I discover
내가 알게 될 진실에 대한
두려움에 직면하며

No telling how all this will work out
이걸어떻게 감당해야 할지
어디 얘기할 수도 없어

But I’ve come too far to go back now.
그러나 난 너무 멀리 와버려서
인제 돌아갈 수도 없어

I am looking for freedom,
looking for freedom…
난 지금 자유를 찾아가고 있어,
자유를 찾아가고 있어

And to find it cost me
everything I have
그걸 찾는 일은 내가 가진
모든 것을 걸어야 하는 거야

Well I am looking for freedom,
looking for freedom
그래 난 지금 자유를 찾아가고 있어,
자유를 찾아가고 있어

And to find it may take
everything I have.
그걸 찾는 일은 내가 가진
모든 것을 뺏어갈지도 몰라

I know all too well it don’t come easy
자유가 그리 쉽게 오지않는다는 거 너무 잘 알아

The chains of the world
they seem to move in tight…
늘 타이트하게 조여 올 거 같은
세상살이의 족쇄들인 거야

I try to walk around
if I’m stumbling so confusing
발부리에 걸려 넘어져 혼란스러울지라도
난 계속 걸어갈거야

Try to get up but the doubt is so strong
회의가 더 강해져도 난 일어서 나아갈거야

There’s gotta be a win in my bones
난 결국 온몸으로 승리를 느끼게 될거야

I am looking for freedom,
looking for freedom…
난 지금 자유를 찾아가고 있어,
자유를 찾아가고 있어

And to find it cost me
everything I have
그걸 찾는 일은 내가 가진
모든 것을 걸어야 하는 거야

Well I am looking for freedom,
looking for freedom …
그래 난 지금 자유를 찾아가고 있어,
자유를 찾아가고 있어

And to find it may take
everything I have.
그걸 찾는 일은 내가 가진
모든 것을 뺏어갈지도 몰라

Oh not giving up has always
been hard, so hard
포기하지 않는 것은 언제나 힘든거야,
너무나 힘든거야

But if I do the things
the easy way I won’t get far.
그러나 쉬운 길로만 가려 한다면
더 멀리 도달할 순 없는거야

Hmm, life hasn’t been
very kind to me lately, (well)
인생이란게 요즘의 나에겐
그다지 친절한게 아니였어

But I suppose it’s a push
from moving on (oh yeah)
그러나 끊임없이 푸쉬해
나아가면 되는 거라고 봐

In time the suns gonna
shine on me nicely
결국은 나에게 태양이
환하게 비쳐줄 날이 올거야

Someone tells me good things are coming
and I ain’t gonna not believe.
좋은 일들이 곧 올거라고 누군가들이
나에게 말해오고 난 그걸 굳게 믿고 있는거야

I am looking for freedom,
looking for freedom…
난 지금 자유를 찾아가고 있어,
자유를 찾아가고 있어

And to find it cost me
everything I have
그걸 찾는 일은 내가 가진
모든 것을 걸어야 하는 거야

Well I am looking for freedom,
looking for freedom
그래 난 지금 자유를 찾아가고 있어,
자유를 찾아가고 있어

And to find it may take
everything I have.
그걸 찾는 일은 내가 가진
모든 것을 뺏어갈지도 몰라