照顧脚下(조고각하) , 柔和忍辱(유화인욕)

[朴富鎬소진플라워]

照顧脚下(조고각하) , 柔和忍辱(유화인욕)

照顧脚下(조고각하) 

발아래를 잘 살피라.

멀리 바라보기보다 

지금 내 발이 딛고 있는 이 자리를 먼저 돌아봅니다.

깨달음은 멀리 있지 않고 

지금 내가 서 있는 바로 이곳에 있습니다.

오늘, 

나는 먼 곳을 바라보느라 

내 발밑을 놓치고 있지 않습니까?


柔和忍辱(유화인욕)
부드럽고 온화한 마음으로 어떤 모욕에도 성내지 말고 견뎌라.

강한 사람은 이기는 사람이 아니라, 

분노 앞에서도 부드러움을 잃지 않는 사람입니다. 

인욕은 참는 것이 아니라, 

내 마음을 다치게 하지 않는 지혜입니다.

오늘, 

나는 무엇 앞에서 

부드러움을 잃고 있습니까?