<p>073-The War between Jacob and Esau</p><p>The War between Jacob and Esau at the Tower of Hebron. The Death of Esau and Overthrow of his Forces (xxxviii. 1-4).</p><p>XXXVIII. And after that Judah spake to Jacob, his father, and said unto him: "Bend thy bow, father, and send forth thy arrows and cast down the adversary and slay the enemy; and mayest thou have the power, for we shall not slay thy brother, for he is such as thou, and he is like thee: let us give him (this) honour."</p><p>2. Then Jacob bent his bow and sent forth the arrow and struck Esau, his brother, (on his right breast) and slew him.2</p><p>3. And again he sent forth an arrow and struck ’Adôrân the Aramaean,3 on the left breast, and drove him backward and slew him.</p><p>4. And then went forth the sons of Jacob, they and their servants, dividing themselves into companies on the four sides of the tower.</p><p>p. 183</p><p>5. And Judah went forth in front, and Naphtali and Gad with him and fifty servants with him on the south side of the tower, and they slew all they found before them, and not one individual of them escaped.</p><p>6. And Levi and Dan and Asher went forth on the east side of the tower, and fifty (men) with them, and they slew the fighting men of Moab and Ammon.</p><p>7. And Reuben and Issachar and Zebulon went forth on the north side of the tower, and fifty men with them, and they slew the fighting men of the Philistines. 8. And Simeon and Benjamin and Enoch, Reuben’s son, went forth on the west side of the tower, and fifty (men) with them, and they slew of Edom and of the Horites four hundred men, stout warriors; and six hundred fled, and four of the sons of Esau fled with them, and left their father lying slain, as he had fallen on the hill which is in ’Adûrâm. 1</p><p>9. And the sons of Jacob pursued after them to the mountains of Seir. And Jacob buried his brother on the hill which is in ’Adûrâm, and he returned to his house.</p><p>10. And the sons of Jacob pressed hard upon the sons of Esau in the mountains of Seir, and bowed their necks so that they became servants of the sons of Jacob.</p><p>11. And they sent to their father (to inquire) whether they should make peace with them or slay them.</p><p>12. And Jacob sent word to his sons that they should make peace, and they made peace with them, and placed the yoke of servitude upon them, so that they paid tribute to Jacob and to his sons always.</p><p>13. And they continued to pay tribute to Jacob until the day that he went down into Egypt. 2</p><p>14. And the sons of Edom have not got quit of the yoke of servitude which the twelve sons of Jacob had imposed on them until this day. 3</p><p> </p><p>073-야곱과 에서의 전쟁</p><p>헤브론 망대에서 야곱과 에서의 전쟁. 에서의 죽음과 그의 군대의 패배 (38:1-4)</p><p>38. 그 후에 유다가 그의 아버지 야곱에게 말했습니다. "아버지, 활을 당겨 화살을 쏘아 원수를 쳐 죽이십시오. 당신이 그 일을 행하십시오. 우리는 당신의 동생을 죽이지 않겠습니다. 그는 당신과 같고 당신과 같으니, 그에게 이 영광을 돌리도록 합시다."</p><p>2. 야곱이 활을 당겨 화살을 쏘아 그의 형 에서의 오른쪽 가슴을 맞추어 죽였습니다.2</p><p>3. 또 다시 화살을 쏘아 아람 사람 아도란의 왼쪽 가슴을 맞추어 그를 뒤로 밀쳐 죽였습니다.3</p><p>4. 야곱의 아들들이 자기들의 종들과 함께 나아가 망대의 사방으로 나뉘어 진을 쳤다.</p><p>183쪽</p><p>5. 유다 지파가 납달리와 갓 지파와 그와 함께 종 오십 ​​명을 이끌고 망대 남쪽으로 나아가서, 그들 앞에 있는 적들을 모두 죽였다. 한 사람도 살아남지 못했다.</p><p>6. 레위 지파와 단 지파와 아셀 지파가 오십 명을 이끌고 망대 동쪽으로 나아가서 모압과 암몬의 용사들을 죽였다.</p><p>7. 르우벤 지파와 잇사갈 지파와 제불론 지파가 오십 명을 이끌고 망대 북쪽으로 나아가서 블레셋의 용사들을 죽였다. 8. 시므온과 베냐민과 르우벤의 아들 에녹이 그들과 함께 오십 명을 데리고 망대 서쪽으로 나아가 에돔과 호리 족속의 용맹한 전사 사백 명을 죽였더라. 육백 명이 도망쳤고, 에서의 아들 네 명도 그들과 함께 도망쳐 아두람 산에 쓰러져 죽어 있는 아버지를 남겨 두었더라.</p><p>9. 야곱의 아들들이 세일 산까지 그들을 추격하여 야곱이 아두람 산에 있는 언덕에 그의 형을 장사 지내고 집으로 돌아갔더라.</p><p>10. 야곱의 아들들이 세일 산에서 에서의 아들들을 에치고 그들의 목을 굽히게 하여 야곱의 아들들의 종이 되게 하였더라.</p><p>11. 야곱의 아들들이 아버지에게 사람을 보내어 그들과 화해할지 죽일지 물어보았더라.</p><p>12. 야곱은 자기 아들들에게 사람을 보내 화해하라고 하였고, 그들은 야곱과 화해하여 야곱과 그의 아들들에게 항상 조공을 바치도록 종의 멍에를 씌웠다.</p><p>13. 그들은 야곱이 이집트로 내려갈 때까지 계속해서 야곱에게 조공을 바쳤다.</p><p>14. 에돔 자손은 야곱의 열두 아들이 그들에게 씌운 종의 멍에에서 오늘날까지 벗어나지 못했다.</p><p> </p><p>Footnotes</p><p>182:2 According to later Jewish tradition Esau was killed by Chushim, son of Dan, at the cave of Machpelah when Jacob’s corpse had arrived there for burial; cf. Pirne de R. Eliezer xxxix. (towards end).</p><p>182:3 Cf. xxxvii. 9.</p><p>183:1 A city in Idumaea (Edom) identical with the "Adora" mentioned in 1 Macc. xiii. 20. It was captured by John Hyrcanus and forced to accept circumcision. in Test. Judah ix. 3 the name appears as Anoniram.</p><p>183:2 For 11-13 cf. Test. Judah ix. 7-8.</p><p>183:3i. e. the author’s day. Edom was finally made tributary to Israel by John Hyrcanus.</p><p> </p><p>각주</p><p>182:2 후대의 유대 전통에 따르면, 야곱의 시신이 매장을 위해 막벨라 굴에 도착했을 때, 에서가 단의 아들 후심에게 살해당했다. (피르네 드 라비 엘리에제르 39장 끝부분 참조)</p><p>182:3 37장 9절 참조</p><p>183:1 이두메아(에돔)에 있는 도시로, 마카베오서 13장에 언급된 "아도라"와 동일하다. 20. 에돔은 요한 히르카누스에게 점령당했고 할례를 강제로 받게 되었습니다. 유다서 9장 3절에는 그 ​​이름이 아노니람으로 나옵니다.</p><p>183:2 11-13절은 유다서 9장 7-8절을 참조하십시오.</p><p>183:3i. 즉, 저자의 시대입니다. 에돔은 마침내 요한 히르카누스에 의해 이스라엘의 조공국이 되었습니다.</p><p> </p><p>출처</p><p>THE BOOK OF JUBILEES by Rh Charles</p><p>R.H. Charles's translation and scholarly edition of the Book of Jubilees, an ancient Jewish text that retells the biblical history from creation to Moses, providing insight into Second Temple Judaism's interpretation of the Torah.</p><p>87 Chapters</p><p> </p><p>번역과 수정</p><p>구글 번역 어플을 사용하고 일부 문맥은 한글 프로그램에서 수정함.</p>
<!-- -->
