<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Manchester United are set to make a £6m bid for Sporting Lisbon's Portugese international defender Miguel Veloso. (The Sun) </B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>맨체스터 유나이티드는 스포르팅 리스본에서 뛰고 있는 포르투갈 대표팀의 수비수인 미구엘 벨로수에게 6M을 제의할 것입니다.</STRONG>
<P>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Sheffield United boss Bryan Robson wants to raid former club Middlesbrough for midfielder Lee Cattermole. (Daily Mirror)
<P>
<P>
<P>셰필드 유나이티드의 브라이언 롭슨 감독은 자신이 과거에 머물렀던 미들스브러의 미드필더인 리 캐터몰을 재빨리 영입하고 싶어합니다.
<P>
<P>
<P><B>Arsenal boss Arsene Wenger insists he would turn down the chance to sign Brazlian ace Ronaldinho. (Daily Mail)</B>
<P>
<P>
<P><STRONG>아스날의 아르센 벵거 감독은 자신이 브라질의 에이스인 호나우지뉴와 사인할 기회를 거부했을 것이라고 말합니다.</STRONG>
<P>
<P>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arr><A class=bodl href="http://www.bbc.co.uk/dna/606/A26976036">Tell us your transfer rumours</A> </DIV><!-- E ILIN -->
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top">Back to top</A> </DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=gossip></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>John Terry is furious at claims he was behind former Chelsea manager Jose Mourinho's departure. (Daily Mirror)</B>
<P>
<P>
<P><STRONG>존 테리는 자신이 주제 무리뉴 전 첼시 감독 사임의 배후에 있다는 보도들에 두려워하고 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>
<P>Didier Drogba insists Jose Mourinho's departure has wrecked the harmony in the Chelsea dressing room. (Various)
<P>
<P>
<P>디디에 드로그바는 주제 무리뉴 감독의 사임으로 인해 첼시 라커룸의 화합이 깨졌다고 말합니다.
<P>
<P>
<P><B>Arsene Wenger was set to walk out on Arsenal after former vice-chairman David Dein's exit. (Daily Express)</B>
<P>
<P>
<P><STRONG>아르센 벵거 감독은 데이비드 데인 전 부회장이 떠난 이후 아스날을 떠나려고 했답니다.</STRONG>
<P>
<P>
<P>Russian tycoon Alisher Usmanov insists he will continue buying Arsenal shares and take over the club within a year. (Daily Mirror)
<P>
<P>
<P>러시아의 사업가인 알리셰르 우스마노프는 자신이 아스날 지분을 사들이는 것을 계속할 것이며 1년 내로 아스날을 인수하겠다고 말합니다.
<P>
<P>
<P><B>Former Aston Villa boss Brian Little is at the centre of a tug of war between Gillingham and Port Vale. (Sun)</B>
<P>
<P>
<P><STRONG>전 아스톤 빌라 감독이었던 브라이언 리틀은 길링엄과 포트 베일의 구애 공세에서 어느 팀을 선택할 지 고민하고 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>
<P>Thierry Henry hopes he never has to play against Arsenal in the Champions League for Barcelona. (Daily Mirror)
<P>
<P>
<P>티에리 앙리는 FC 바르셀로나 소속으로 챔피언스리그에서 아스날과 경기하지 않기를 바라고 있습니다.
<P>
<P>
<P><B>Mark Hughes reckons Roy Keane has joined him in the race to succeed Sir Alex Ferguson as manager of Manchester United. (Daily Star)</B>
<P>
<P>
<P><STRONG>마크 휴즈 감독은 로이 킨 감독이 알렉스 퍼거슨 감독의 뒤를 이은 맨유 후임 감독직 경쟁에 뛰어들었다고 평가합니다.</STRONG>
<P>
<P>
<P>Iain Dowie claims he would have kept Charlton in the Premier League if they hadn't sacked him. (Daily Mail)
<P>
<P>
<P>이안 도위 감독은 찰튼이 자신을 경질하지 않았다면 프리미어리그에 잔류했을 것이라고 말합니다.
<P>
<P>
<P>
<P><B>Celtic striker Scott McDonald is hoping Mark Viduka will stay on with the Australian national side so they can forge a striking partnership. (The Sun)</B>
<P>
<P>
<P><STRONG>셀틱의 스트라이커인 스콧 맥도널드는 마크 비두카가 호주 대표팀에 머물러서 자신과 공격진에서 파트너를 이룰 수 있기를 바라고 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>
<P>Rangers defender David Weir says he is having too much fun to plan his retirement despite being 37 years-old. (Various)
<P>
<P>
<P>레인저스의 수비수인 데이비드 위어는 자신의 나이가 37세인데도 불구하고 자신의 은퇴를 계획하는 것이 너무 재밌다고 말합니다.
<P>
<P>
<P><B>Gretna owner Brooks Mileson insist all team decisions are down to coach David Irons and not director of football Mick Wadsworth. (Various)</B>
<P>
<P>
<P><STRONG>그레트나의 브룩스 마일슨 구단주는 모든 팀의 결정이 믹 워즈워스 기술고문이 아니라 데이비드 아이언 감독에 의해 이루어지고 있다고 말합니다.</STRONG>
<P>
<P>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top">Back to top</A> </DIV>
<!-- -->
첫댓글 스캇맥도날드 ㅋ 2006에서 k리그에 오는 특급용병- 0-
- _- ; 맨유.. 포르투갈 커넥션인가.. 아놔.. = _ = 퀘이로즈.. 좀.. 그만 좀 데리고오지;; 포르투갈에서.. 식상하네.. - _- ;;; 그나저나.. 피케랑... 에반스도 있는데.. 뭐 수비수는... = _ = ;
왼쪽 GG잖아염;;
벨로수가 왼쪽이었군요..; 저는.. - _-; 너무 포르투갈 쪽이랑만 연결되는것 같아서요..
벨로수 사실상 수비형 미드필던데
포르투갈쪽이랑 자꾸 링크가 나지 왜;;
퀘이로즈-호날두-나니로 이어지는 포르투갈 커넥션. 일명 '연줄'
앙리 거너스랑 경기하게되면 그경기서 골넣으면 바티골처럼 될까..
아스날 인수되면 머가 나쁜거죠?
내 에펨에서도 아스날 인수 소식이 들려오던데..... 여튼 캐터몰은 빼가지 마 젭라
포르투갈 리그 자체가 맨유와 협조관계를 맺고있다는 사실을 아는사람은 나뿐?(2003년부터 포르투갈 축구협회 현회장Gilberto Mada? 과의 상호유스 발굴체계 협조중) 참고로 맨유 유스 U-13,U-15,U-16에는 포르투갈 유망주 한해에 2명씩 뽑고있죠)
--거너스 인수되면 안되는데..............