25 Minutes(1993)...

[사랑해*(장원일)]

정리되지 못한 그리움

미련의 조각
내 이럴 줄 알았다
. 
.
.

그리워 해서는 안 될 것들만 그리워 하고
후회 해서는 안 될 일들만 후회하며
이잊고 살아야 할 날에는 눈물나는 일이 생기고

웃어야 할 날에는 눈물나는  일이 생기고
아무렇지 않은 척 해야 할때는  내 감정이 너무 솔직해진다

평생 곁에 두고 싶은 사람에게는  마음 다해 대하지 못하고
가까워지고 싶은 사람과는 모른척 멀어져 버린다

오늘따라 오늘따라 하늘을 가리고 싶은 날...






 
 25 Minutes(1993) / Michael Learns to Rock

 

After some time I've finally made up my mind
She is the girl and I really want to make her mine
I'm searching everywhere to find her again
To tell her I love her
And I'm sorry 'bout the things I've done
어느 정도 시간이 지난 뒤 나 마침내 마음을 굳혔어
그녀야말로 진정 내가 원하는 사람이라는 걸
나 지금 그녀를 찾기 위해 사방을 다 찾아 헤매고 있어
그녀에게 사랑한다는 말을 하려고
그리고 그간 내가 잘못했다고 사과하려고

I find her standing in front of the church
The only place in town where I didn't search
She looks so happy in her weddingdress
But she's crying while she's saying this
아, 지금 그녀는 교회 앞에 서 있어
마을에서 내가 찾아보지 못한 유일한 곳
웨딩드레스를 걸친 그녀는 너무 행복해 보여
하지만 그녀는 내게 이렇게 말하며 울어

 

[Chorus:]

Boy I've missed your kisses all the time but this is
Twentyfive minutes too late
Though you travelled so far boy I'm sorry your are
Twentyfive minutes too late

[후렴:]

나 내내 당신의 키스를 그리워했어. 하지만 너무 늦었어
25분만 빨리 오지
당신은 너무 먼 곳에 떠나 있었어. 미안해.
너무 늦었어. 25분만 빨리 오지



Against the wind I'm going home again
Wishing me back to the time when we were more than friends
바람을 맞으며 다시 집으로 가고 있어
우리가 친구 그 이상이었던 때로 되돌아가기 바라면서

But still I see her in front of the church
The only place in town where I didn't search
She looked so happy in her weddingdress
But she cried while she was saying this
하지만 지금도 나는 그녀가 교회 앞에 서 있는 게 보여
마을에서 내가 찾아보지 못했던 유일한 곳
웨딩드레스를 걸친 그녀는 너무 행복해 보였지
하지만 그녀는 내게 이렇게 말하며 울었어

 
[Chorus:]

Boy I've missed your kisses all the time but this is
Twentyfive minutes too late
Though you travelled so far boy I'm sorry your are
Twentyfive minutes too late

[후렴:]

나 내내 당신의 키스를 그리워했어. 하지만 너무 늦었어
25분만 빨리 오지
당신은 너무 먼 곳에 떠나 있었어. 미안해.
너무 늦었어. 25분만 빨리 오지

Out in the streets
Places where hungry hearts have nothing to eat
Inside my head
Still I can hear the words she said
이 거리에서
굶주린 가슴들이 먹을 걸 찾지 못하는 이 거리에서
내 머릿속에서는
지금도 그녀가 한 말이 들려

 
[Chorus:]

Boy I've missed your kisses all the time but this is
Twentyfive minutes too late
Though you travelled so far boy I'm sorry your are
Twentyfive minutes too late

[후렴:]

나 내내 당신의 키스를 그리워했어. 하지만 너무 늦었어
25분만 빨리 오지
당신은 너무 먼 곳에 떠나 있었어. 미안해.
너무 늦었어. 25분만 빨리 오지

I can still hear her say....
지금도 그녀가 하는 말이 들려