THE BOOK OF JUBILEES R.H. Charles's translation 76

074-The Kings of Edomp. 184The Kings of Edom (xxxviii. 15-24; cf. Gen. xxxvi. 31-39).15. And these are the kings that reigned in Edom before there reigned any king over the children of Israel [until this day] in the land of Edom.16. And Bâlâq, 1 the son of Beor, reigned in Edom, and the name of his city was Danâbâ. 217. And Bâlâq died, and Jobab, the son of Zârâ of Bôsêr, 3 reigned in his stead.18. And Jobab died, and ’Asâm, 4 of the land of Têmân, reigned in his stead.19. And ’Asâm died, and ’Adâth, 5 the son of Barad, 6 who slew Midian in the field of Moab, reigned in his stead, and the name of his city was Avith.20. And ’Adâth died, and Salman, 7 from ’Amâsêqâ, 8 reigned in his stead.21. And Salman died, and Saul of Râ’abôth 9 (by the) river, reigned in his stead.22. And Saul died, and Ba’êlûnân, 10 the son of Achbor, reigned in his stead.23. And Ba’êlûnân, the son of Achbor, died, and ’Adâth 11 reigned in his stead, and the name of his wife was Mainabîth, 12 the daughter of Mânarat, 13 the daughter of Mêtabêdzâ’ab. 1424. These are the kings who reigned in the land of Edom. 074-에돔 왕들184쪽에돔 왕들 (창세기 38:15-24; 창세기 36:31-39 참조)15. 이스라엘 자손을 다스리는 왕이 에돔 땅에 세워지기 전에 에돔에서 다스렸던 왕들은 다음과 같습니다.16. 브올의 아들 발락¹이 에돔에서 왕위에 올랐고, 그의 성읍 이름은 다나바²였습니다.17. 발락이 죽고 보세르 사람 자라의 아들 요밥³이 그의 뒤를 이어 왕위에 올랐습니다.18. 요밥이 죽고 데만 땅 사람 아삼⁴이 그의 뒤를 이어 왕위에 올랐습니다.19. 아삼이 죽고, 바라드의 아들 아닷이 왕위에 올랐는데, 그는 모압 들판에서 미디안 사람들을 죽인 자였다. 5 아닷의 아들 아닷은 모압 들판에서 미디안 사람들을 죽인 자였다. 6 그의 성읍 이름은 아비트였다.20. 아닷이 죽고, 아마세가 출신의 살만이 왕위에 올랐다. 7 살만이 왕위에 올랐다. 821. 살만이 죽고, 라아봇 강가 출신의 사울이 왕위에 올랐다. 922. 사울이 죽고, 아크볼의 아들 바엘룬이 왕위에 올랐다. 1023. 아크보르의 아들 바엘루난이 죽고 아닷이 그 뒤를 이어 왕위에 올랐으며, 그의 아내는 마나비트였는데, 마나랏의 딸이며 메타베자압의 딸이었다.24. 이들은 에돔 땅을 다스렸던 왕들이다. Footnotes184:1 LXX (Gen. xxxvi. 22) Bnlak= Heb. Bel&abreve;.184:2 MT Dinhabah.184:3 MT Bozrah.184:4 LXX nsnm, MT Husham.184:5 MT Hadad.184:6 LXX Barnq, MT Bedad.184:7 LXX Salamn, MT Samlah.184:8 MT Masrekah.184:9 LXX nowbnq, MT Rehoboth.184:10 LXX Balaennnn, MT Baal-hanan.184:11 MT Hadar.184:12 MT Mehetabel.184:13 MT Matred (LXX Matarenq).184:14 MT Me-zahab. 각주184:1 LXX (창세기 36:22) Bnlak= 히브리어 Bel&abreve;.184:2 MT Dinhabah.184:3 MT Bozrah.184:4 LXX nsnm, MT Husham.184:5 MT Hadad.184:6 LXX Barnq, MT Bedad.184:7 LXX Salamn, MT Samlah.184:8 MT 마스레카.184:9 LXX nowbnq, MT 르호봇.184:10 LXX Balaennnn, MT Baal-hanan.184:11 MT 하다르.184:12 MT 메헤타벨.184:13 MT Matred(LXX Matarenq).184:14 MT 메자합. 출처THE BOOK OF JUBILEES by Rh CharlesR.H. Charles's translation and scholarly edition of the Book of Jubilees, an ancient Jewish text that retells the biblical history from creation to Moses, providing insight into Second Temple Judaism's interpretation of the Torah.87 Chapters 번역과 수정구글 번역 어플을 사용하고 일부 문맥은 한글 프로그램에서 수정함.