스크랩 아리아 V.Bellini / 몽유병의 여인 中 Oh! se una volta sola.... Ah! non credea mirarti (아, 믿을 수 없어!) / Sop. 마리아 칼라스

[테너하만택]

'몽유병의 여인'의 아미나로 분한 칼라스

V.Bellini / La sonnambula 中 Oh! se una volta sola.. Ah! non credea mirarti


Ah,non credea mirarti
오 나는 너희들을 볼지 몰랐다
si presto estinto, o fiore;
너희들이 그렇게도 빨리 시드는 것을, 꽃들이여
passasti al par d'amore, 
너희들은 죽어버렸구나 마치 사랑처럼
che un giorno sol(o) duro.
단 하루동안 지속된 그 사랑. 

Potria novel vigore
아마도 새로운 생명을
il pianto mio recarti 
나의 눈물이 너에게 줄 수 있을런지
ma ravvivar l'amore
그러나 사랑을 다시 살리지는
il pianto mio, ah no, non puo.
못한다 이 내 눈물이

Ah, non giunge uman pensiero
오, 알 수 없는 인간의 생각이여
al contento ond'io son piena: 
파도같은 만족감이 내게 충만하다
a miei sensi io credo appena;
나의 감정 안에서 나는 거의 믿지 못하네
tu m'affida o mio tresor. 
당신은 나에게 확신을 준다, 오 내 사랑.

Ah, mi abbraccia, e sempre insieme, 
오, 나를 안아주오, 그리고 언제나 함께,
sempre uniti in una speme,
언제나 하나되어 단 하나의 소망을 갖고
della terra, in cui viviamo
이 세상에서, 우리는 살고파라
ci formiamo un ciel d'amor. 
우리는 천국 같은 사랑을 할 것이다. 




Sop. 마리아 칼라스 (1955년 녹음) / 
안토니노 보토,라 스칼라 극장 오케스트라

[냉이별꽃]

아~ 뭐여... 간단히 끌어다 놓으셨구만이라~ㅎㅎ 손 탁탁~!ㅎㅎㅎㅎ

[테너하만택]

이거..동영상으로 된 것 있어요..네이버에 보면..고걸 제가 못해요.ㅠ.ㅠ