＜현일＞ 지지의 글자 뜻

또 말하기를 "자는 음이 극성한 때이다. 그윽하게 잠기고 숨어서 어두우므로 쥐를 배속했는데, 쥐는 발자취를 숨긴다. 오는 양이 극성한 때이다. 드러나 밝으며 강건하므로 말을 배속했는데, 말은 빨리 움직인다. 축은 음이다. 구부려서 새끼를 자애하며 키우므로 소를 배속했는데 소는 송아지를 핥는다. 미는 음이다. 우러러서 예의를 가리어 행하므로 양을 배속했는데, 양은 무릎을 꿇고 젖을 먹는다. 인은 삼양으로 양이 이기면 사나와지므로 호랑이를 배속했는데, 호랑이의 성질은 사납다. 신은 삼음으로 음이 이기면 교활해지므로 원숭이를 배속했는데, 원숭이의 성질은 교활하다. 태양은 동쪽에서 생하여 서쪽 유(닭)에 있으며, 달은 서쪽에서 생하여 동쪽 묘(토끼)에 있다. 이것은 음양이 교감하는 뜻이므로 묘와 유를 일월의 사문私門이라 한다. 토끼는 수컷의 털을 핥으면 잉태가 되고, 닭은 교합하기는 하지만 형체가 없다.(알로 낳는다) 이것은 모두 느끼기만 하고 교합하지 않는 것이므로(닭은 교합 하지만 느끼지 않는다) 묘와 유를 닭과 토끼에배속한다. 진과 사는 양이 일어나서 동작하는 것이다. 용이 왕성하게 동작하고 뱀은 조금 모자라므로 용과 뱀은 변화의 동물이다. 술과 해는 밤을 지키고 돼지는 진정鎭靜하기 때문에 개와 돼지를 배속했는데, 개와 돼지는 보존하고 지키는 동물이다." 라고 말하였다. 연해자평 대유학당 오청식 번역