Pantless burglar allegedly breaks into home (바지벗은 도둑 부엌에 침입)

[문코치]

원본영상

 해설강의

해설강의(고화질) 

Pantless burglar allegedly breaks into home
 

"I said, 'good morning.'"
It was a morning this mom will never forget. Kelly heard a noise in the kitchen around 6:30. She thought it was her boys getting up for school. She headed to make breakfast, and got a huge surprise.
“Somebody was standing there with that door open. And then she walked and looked a little bit this way, and I said, ‘Who are you and what are you doing in my kitchen?' And she said, um, 'My name's Michelle. I'm just having cookies and milk.' And I stayed right here and I said, 'Sit down, Michelle,' I said, 'I need to know who else is in this house and I want to know how many people are with you.'"
The woman said she’d been beaten up, and again, was there eating milk and cookies.
“She'd got a plate out and she had cookies she had eaten off the plate.”
Police believe the suspect came in this outdoor patio area, made her way to this kitchen window, where she then jimmied it open and came into the house. But she left something behind.
"Her pants were right outside that window. I guess she couldn't get up that high to get in to get the cookies.
The woman also hit the fridge...
"She did get pesto and pepper jack cheese."
…gone through all the kitchen drawers…
"She likes these. Before she'd set anything down on the counter, she put something soft, so when she set it down it didn't make sound.”
,and found some cash and jewels.
“I ran to my bedroom and I flipped the light on and I said, 'Honey, get your gun and get in the kitchen.' And he goes 'What?' I said, 'Get the gun and get in the kitchen.' By the time we got back, she had run out that door."
In her rush, she forgot the cookies she'd packed to go.
"That was hers - her little cookie pouch."

Translation

“아침 인사를 막 하던 참이었어요.”
이 엄마가 결코 잊지 못할 아침이었습니다. 켈리는 6시30분 경 주방에서 시끄러운 소리가 들리길래 아들들이 학교에 가려고 일어나고 있다고 생각했습니다. 그녀는 아침을 만들려고 가다가 깜짝 놀랐습니다.
“문이 열려 있는데, 누군가 거기에 서 있는 거에요. 그리고 나서 걸어 오더니 이쪽을 살짝 보더군요. ‘당신은 누군데, 우리 주방에서 뭘 하고 있느냐’라고 말했어요. 그러자 그녀는 ‘제 이름은 미셸이고, 막 과자와 우유를 먹고 있다’고 말했습니다. 그리고 저는 바로 여기 서서, ‘앉아 보세요, 미셸’이라고 말하고는 ‘이 집에 다른 사람도 있는지 알려달라고, 그리고 몇 명이나 함께 있는지 알고 싶다’고 했어요.”
여자는 자신이 흠씬 얻어 맞았다고 말한 다음 우유와 과자를 먹고 있었습니다.
“그녀는 접시를 하나 꺼내 과자를 담고 과자를 접시째 모두 비웠습니다.”
경찰은 용의자가 이 바깥 테라스 정원으로 들어와 이 주방 창문까지 와서는 창문을 비틀어 열고 집안으로 들어온 것으로 추정합니다. 그런데, 그녀는 뭔가를 두고 들어왔습니다.
“그녀의 바지가 창문 바로 밖에 있었어요. 그렇게 높이 일어날 수 없었던 것 같아요. 과자를 가지러 들어와야 했으니까요.”
여성은 냉장고도 뒤졌습니다.
“페스토와 페퍼 잭 치즈도 먹었어요.”
모든 주방 서랍도 뒤졌습니다.
“이것도 맘에 들었어요. 무언가를 싱크대에 내려 놓기 전에 소리를 죽였습니다. 내려 놓을 때, 소리를 내지 않았어요.”
그리고 현금 일부와 보석도 찾았습니다.
“전 침실로 달려가 스위치를 홱 켜고 말했죠, ‘여보, 총 가지고 주방으로 가봐.’라고요. 그랬더니, 그가 ‘뭐라고?’ 그래서 전 ‘총 가지고 주방으로 가봐.’라고 또 말했죠. 우리가 다시 왔을 때에는 그녀는 문밖으로 나간 다음이었습니다.”
서두르다가 그녀는 가져가려고 싸놓은 과자를 가져가는 걸 잊었습니다.
“그건 그녀 거에요. 조그만 과장 봉지요.”

Keywords & Expressions

head 향하다
be beaten up 호되게 얻어 맞다
off the plate 접시째 비운
patio 테라스
make one’s way 이동하다
jimmy open 비틀어 열다
leave behind 남겨두다
hit the fridge 냉장고를 뒤지다
set down 내려놓다
flip the light on 불을 홱 켜다
run out 뛰어나가다
pouch 주머니

1월뉴스(Pantless burglar allegedly breaks into home).pdf

Pantless burglar allegedly breaks into home.mp3

*해설강의 유튜브 구독하기

[별*바람*시]

습관이 무서버~이제 거뜬히 하시는군요~^^

[잉글리시맨]

재밌는 기사네요. 공부하기도 좋고.. 감사합니다.

[풍 돌 이]

감사합니다!!!!!!!! 잘 보고가요 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^^

[JUSTINDO]

강사 감사

[일평]

잘 들었습니다. 감사.

[국내파 영어]

이 기사에 나오는 여성분은 get을 정말 자주 쓰시네요^^

[crystal1257]

감사합니다.

[lovly ssong]

감사합니다

[샛별이]

beat up이 사전상 "두들겨 맞다"인데,여기선 다른의미가 아닌지>>