列王第一 1 | オンライン聖書 | 「新世界訳」 (jw.org)
38 祭司ザドク,預言者ナタン,エホヤダの子ベナヤ+,ケレト人とペレト人+は,ソロモンをダビデ王のラバに乗せ+,ギホン+に連れて下った。
39 祭司ザドクは天幕+の中から油が入った角*を取り+,ソロモンに油を注いだ+。それから角笛が吹き鳴らされ,民は皆,「ソロモン王が栄えますように!」と叫びだした。
40 その後,民は皆ソロモンに付いて上っていった。笛を吹き,非常に喜びながらそうしたので,その音で地面が揺れた*+。
38 Then Zaʹdok the priest, Nathan the prophet, Be·naiʹah+ the son of Je·hoiʹa·da, and the Cherʹe·thites and the Pelʹe·thites+ went down and had Solʹo·mon ride on the mule of King David,+ and they brought him to Giʹhon.+
39 Zaʹdok the priest now took the horn of oil+ out of the tent+ and anointed Solʹo·mon,+ and they began to blow the horn, and all the people began shouting: “Long live King Solʹo·mon!”
40 After that all the people followed him and went up, playing flutes and rejoicing greatly, so that the earth was split open by their noise.+
38 그리하여 제사장 사독과 예언자 나단과 여호야다의 아들 브나야와+ 그렛 사람들과 블렛 사람들이+ 내려가서, 솔로몬을 다윗 왕의 노새에 태우고+ 기혼으로+ 데려갔다.
39 제사장 사독이 천막에서+ 기름이 든 뿔을+ 가져다가 솔로몬에게 기름을 부었다.+ 그들이 뿔나팔을 불자, 모든 백성이 “솔로몬 왕 만세!” 하고 외쳤다.
40 그런 다음에 모든 백성이 그를 따라 올라가면서 피리를 불고 크게 기뻐하니, 그 소리에 땅이 갈라질 지경이었다.+