네이버 글로벌회화｜엔터테인먼트＞좌석＞좌석에서 (9)

[薰.男]

"먹을 것 좀 사 올게요. 뭐 먹을래요?"
영:
프:  Je vais acheter quelque chose à manger. Que voulez-vous?
스:  Voy por algo de comer. ¿Qué quiere comer?
이:  Vado a comprare qualcosa da mangiare. Prendi qualcosa? 
독:  Ich hole was zum Essen. Wollen Sie auch was essen? 
러:

"네, 팝콘 좀 사다 줄래요?"
영:
프:  Pouvez-vous m'acheter un pop-corn? 
스:  Sí, ¿puede comprarme palomitas? 
이:  Sì, prendimi del pop-corn. 
독:  Ja, bringen Sie mir bitte Popcorn mit. 
러:

"그래요. 콜라도 함께 사 올게요."
영:
프:  D'accord, je vous achète un coca, aussi. 
스:  Sí. Voy a comprar una Coca Cola, también. 
이:  Va bene. Compro anche della Coca-Cola. 
독:  Gut. Ich besorge auch Cola. 
러:

"음식물은 가지고 들어올 수 없대요."
영:
프:  Les aliments sont interdits.
스:  Dicen que está prohibido traer comida aquí. 
이:  Dicono che non si possono portare dentro cose da mangiare.
독:  Es ist verboten, Essen und Trinken mit hinein zu nehmen.
러:

"무대 인사를 할 거예요."
영:
프:  Nous allons à la rencontre des comédiens.
스:  Habrá una salida al escenario. 
이:  Ci sarà il saluto dal palcoscenico. 
독:  Es wird einen Bühnengruß geben. 
러:

"중간에 쉬는 시간이에요."
영:
프:  C'est la pause. 
스:  Hay un intermedio. 
이:  C'è un intervallo. 
독:  Es gibt eine Zwischenpause. 
러:

"잠시 통화하고 올게요."
영:
프:  J'ai un coup de fil à passer. 
스:  Voy a hablar por teléfono un rato y ahora vuelvo. 
이:  Vado un attimo a telefonare. 
독:  Ich gehe kurz einen Anruf erledigen. 
러:

"잠시 화장실을 다녀올게요."
영:
프:  Je vais aux toilettes. 
스:  Voy al baño un rato. 
이:  Vado un attimo in bagno.
독:  Ich gehe kurz zur Toilette. 
러:

"그만 일어나요. 다 끝났어요."
영:
프:  Allez, c'est fini.
스:  Levantése, por favor. Esto ha terminado. 
이:  Andiamo via. È finito tutto. 
독:  Stehen wir schon auf. Die Vorstellung ist zu Ende. 
러: