<p><br>"전화번호부를 찾아 보세요."<br>중:  请查查电话簿。 Qǐng chácha diànhuàbù<br>일:  電話帳(でんわちょう)を探(さが)してみてください。<br>영:  Look for a phonebook. <br>프:  Cherchez dans l'annuaire téléphonique. <br>스:  Búsque en la guía telefónica. <br><br>"전화번호 안내는 몇 번이에요?"<br><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">중:  查号台是多少号？ Cháhàotáishì duōshao hào？/ (查询电话号码该按哪个键?  cháxún diànhuàhàomǎ gāi àn nǎgè jiàn  </span><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size14">웹수집</span><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"> )</span><br>일:  電話番号(でんわばんごう)案内(あんない)は何番(なんばん)ですか。<br>영:  What number do I call for directory assistance? <br>프:  Quel est le numéro de l'assistance annuaire téléphonique?<br>스:  ¿Cuál es el número de teléfono del servicio de información?<br><br>"동전이 필요해요."<br>중:  需要硬币。 Xūyào yìngbì<br>일:  コインが要(い)ります。<br>영:  I need some change. <br>프:  J'ai besoin de pièces de monnaie. <br>스:  Necesito monedas.   <br><br>"전화 카드는 어디서 사요?"<br>중:  电话卡在哪儿买？  Diànhuàkǎzài nǎr mǎi？<br>일:  電話(でんわ)カードはどこで買(か)うんですか。<br>영:  Where can I buy a calling card? <br>프:  Où est-ce que l'on peut acheter des télécartes?<br>스:  ¿Dónde se venden las tarjetas telefónicas? <br><br>"길 건너편 편의점에서 팔아요."<br>중:  路对面的便利店里卖。 Lù duìmiàn de biànlìdiàn li mài<br>일:  道(みち)の向(む)かい側(がわ)のコンビニで売(う)っています。 <br>영:  They sell them at the convenience store across the street. <br>프:  À l'épicerie de l'autre côté de la rue. <br>스:  Se venden en la tienda 24 horas del otro lado de la calle.<br><br>"한 통화당 얼마나 할 수 있어요?"<br>중:  一次电话能打多少分钟？  Yí cì diànhuà néng dǎ duōshao fēnzhōng？<br>일:  1通話(いち/ひとつうわ)で、どれだけ話(はな)せますか。<br>영:  How long can I talk for each call? <br>프:  Combien de temps durera un appel?<br>스:  ¿Cuánto tiempo puedo hablar en cada llamada? <br><br>"아마 삼 분 정도 할 수 있을 거예요."<br>중:  大概能打3分钟左右。 Dàgài néng dǎ sān fēnzhōng zuǒyòu<br>일:  たぶん、3分(さんぷん)ぐらい話(はな)せると思(おも)います。<br>영:  You can talk about three minutes. <br>프:  3 minutes environ. <br>스:  Creo que podrá hablar unos 3 minutos.<br><br>"시내 통화는 얼마예요?"<br>중:  市内电话多少钱？  Shìnèi diànhuàduōshao qián？<br>일:  市内電話(しないでんわ)はいくらですか。<br>영:  How much is a local call? <br>프:  Quel est le tarif de la communication locale?<br>스:  ¿Cuánto cuesta una llamada local? <br><br>"삼 분당 십 위안입니다."<br>중:  每3分钟10块钱。 Měi sān fēnzhōngshí kuài qián<br>일:  3分(さんぷん)で30円(さんじゅうえん)です。<br>영:  How much is a local call? <br>프:  Dix centimes pour trois minutes. <br>스:  Cuesta un euro cada tres minutos. </p>
<!-- -->
