글로벌회화 (동양어)｜숙박＞예약/체크인＞체크인 ＜10＞

[薰.男]

"체크인은 어디서 합니까?"
중:  入住手续在哪儿办理？  Rùzhù shǒuxù zài nǎrbànlǐ？
일:  チェックインはどこでするんですか。
영:  Where do I check in? 
프:  Où puis-je faire le check-in?
스:  ¿Dónde se hace check-in?

"체크인하고 싶습니다."
중:  我想办理入住手续。 Wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù shǒuxù
일:  チェックイン、お願(ねが)いします。 
영:  I'd like to check in. 
프:  Je voudrais faire un check-in.
스:  Quiero hacer check-in.

"안녕하세요. 체크인하겠습니다."
중:  您好，我想办理入住手续。 Nín hǎo，wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù shǒuxù
일:  こんにちは。チェックインします。
영:  Hi, I'd like to check in. 
프:  Bonjour. Je voudrais faire un check-in. 
스:  Hola, quisiera hacer check-in. 

"어느 분 앞으로 예약되어 있습니까?"
중:  预订人是哪位？  Yùdìngrén shì nǎ wèi？
일:  どなたのお名前(なまえ)で予約(よやく)なさいましたか。
영:  Whose name is the reservation under? 
프:  À quel nom avez-vous fait la réservation? 
스:  ¿A nombre de quién está reservado? 

"제 이름으로 예약했습니다."
중:  是用我的名字预订的。 Shì yòng wǒ de míngziyùdìng de
일:  私(わたし)の名前(なまえ)で予約(よやく)しました。
영:  It's in my name. 
프:  À mon nom.
스:  Está reservado a mi nombre. 

"성씨의 철자를 말씀해 주세요."
중:  请告诉我您的名字怎么拼写？  Qǐng gàosu wǒ nín de míngzizěnme pīnxiě？
일:  苗字(みょうじ)のスペーリングをお願(ねが)いします。 
영:  Could you spell your last name, please? 
프:  Pouvez-vous épeler votre nom de famille, s'il vous plaît?
스:  Por favor, ¿me puede deletrear su apellido? 

"여기 제 예약 정보입니다."
중:  这是我的预订信息。 Zhè shì wǒ de yùdìng xìnxī
일:  これ、私(わたし)の予約情報(よやくじょうほう)です。
영:  Here is my reservation information.
프:  Voici mes informations pour la réservation.
스:  Aquí está mi información de reserva.

"침대 하나 추가해 주세요."
중:  请再加一张床。Qǐng zài jiāyì zhāng chuáng
일:  ベッドをひとつ、追加(ついか)してください。
영:  I'd like to request an extra bed. 
프:  Ajoutez un autre lit, s'il vous plaît.
스:  ¿nos podría poner una cama extra? 

"짐을 방까지 좀 부탁해요."
중:  请把我的行李送到房间去。 Qǐng bǎ wǒ de xínglisòngdào fángjiān qù
일:  荷物(にもつ)を部屋(へや)まで、お願(ねが)いします。
영:  Could you bring my luggage up to the room? 
프:  Portez les valises jusqu'à la chambre, s'il vous plaît.
스:  Por favor, ¿podría llevarme las maletas a la habitación? 

"이 근처에 다른 호텔은 없어요?"
중:  这儿附近有别的酒店吗？  Zhèr fùjìn yǒu biéde jiǔdiànma
일:  この近(ちか)くに、ほかのホテルはありませんか。
영:  Are there any other hotels around here? 
프:  N'y a-t-il pas un autre hôtel près d'ici? 
스:  ¿Hay algún otro hotel por aquí cerca?