Vangelo secondo Marco 15:1-5 | Traduzione del Nuovo Mondo

[Ἄρκη]

Marco 15 | la Bibbia online | Traduzione del Nuovo Mondo (jw.org)


1  Immediatamente, all’alba, i capi sacerdoti con gli anziani e gli scribi, tutto il Sinedrio, tennero consiglio e, dopo aver legato Gesù, lo portarono via e lo consegnarono a Pilato.+ 
2  Pilato gli fece questa domanda: “Sei tu il re dei giudei?”+ Lui rispose: “Tu stesso lo dici”.+ 
3  I capi sacerdoti lo accusavano di molte cose. 
4  E Pilato lo interrogò di nuovo, dicendo: “Non rispondi nulla?+ Non vedi quante accuse muovono contro di te?”+ 
5  Ma Gesù non rispose altro, tanto che Pilato rimase stupito.+


1  Immediately at dawn, the chief priests with the elders and the scribes, indeed, the whole Sanʹhe·drin, consulted together, and they bound Jesus and led him off and handed him over to Pilate.+ 
2  So Pilate put the question to him: “Are you the King of the Jews?”+ In answer he said: “You yourself say it.”+ 
3  But the chief priests were accusing him of many things. 
4  Now Pilate began questioning him again, saying: “Have you no reply to make?+ See how many charges they are bringing against you.”+ 
5  But Jesus made no further answer, so that Pilate was amazed.+


1  새벽이 되자마자 수제사장들과 장로들과 서기관들 곧 온 산헤드린이 회의를 했다. 그리고 예수를 묶어서 끌고 가 빌라도에게 넘겨주었다.+ 
2  빌라도가 그분에게 “당신이 유대인의 왕이오?” 하고 물었다.+ 그분은 “당신이 그렇게 말하고 있습니다” 하고 대답하셨다.+ 
3  수제사장들은 여러 가지 일로 그분을 고발했다. 
4  빌라도는 다시 그분에게 “당신은 아무 대답도 없소?+ 저들이 얼마나 많은 죄목으로 당신을 고발하고 있는지 보시오” 하고 말했다.+ 
5  그러나 예수께서는 더 이상 아무 대답도 하지 않으셨다.+ 그래서 빌라도는 매우 놀라워했다.