제목- 찬송가- 왕의 눈물 [ King of tears ] -
겟세마네 동산에 주님 기도하신다.
저 겟세마네 동산에 주 기도하신다.
이세상 죄 다 담당한 고난의 예수님.
감당키 어려운 인류의 죄짐 지신 주.
눈물로 기도하신다. 속죄의 어린양.
주 홀로 기도하신다. 캄캄한 밤중.
저 하늘 권세 가지신 능력의 예수님.
할 수 있으면 이 잔을 피하고 싶지만.
아버지 뜻대로 하소서. 주님 기도하신다.
감람산으로 모두 나오라.
고통과 눈물 함께 나누자.
온세상 죄를 담당하신 주.
십자가가 길을 홀로 가신다.
하늘 영광 다 버리시고 이 땅에 오신 주.
하늘 아버지도 외면하셨네.
그 쓰라린 배반과 조롱과 모욕을.
주 홀로 담당하신다. 속죄의 어린양.
[왕의 눈물] ㅡ 칸타타 부활의 찬양중 능곡교회 가브리엘성기대 /
https://youtu.be/_jpDjJbN3Rk - 찬송 동영상 링크 - 가사 표시.
—————————————
원제 : Who is this King. -
겟세마네 동산에 기도하는 구세주.
큰 슬픔 중에 엎드려 기도하는 예수.
이 잔을 마시지 않게 거두어 주소서.
피땀과 눈물 흘리며 간구하셨도다.
주의 눈물을 보아라. 왕의 눈물이라.
큰 두려움이 임했던 (우~),
무서운 밤이라 (우~)
아버지의 뜻을 따라 기도하는 예수,
피땀과 눈물 흘리며 간구하셨도다.
오 아버지의 뜻대로 뜻대로 하소서.
감람산에서 기도하신 주, 여전히 밤은 깊어가는데,
우리 주 예수 결정하셨네, 십자가 고난 선택하셨네.
하늘의 보좌 버리신 (하늘의 보좌),
하나님의 아들 (버리신 아들),
십자가를 지시는 (십자가 지는), 순종의 주 예수.
기도하며 흘리신 눈물을 보아라.
우리 위해 흘려 주신 왕의 눈물이라.
————. ———-
[성가악보] 부활절칸타타 - 부활의찬양 04. 왕의눈물 / 겟세마네 동산에 주님 기도하신다.
작사 : Joseph M. Martin (1959 ~ )
작곡 : Joseph M. Martin (1959 ~ )
번역 : 홍정표
원제 : King of Tears
출처 : 빛나라출판사 부활절 칸타타 - 부활의 찬양 . / 이 곡은 부활절 칸타타 "이 왕이 누구시뇨"에 수록된 나한길 역의 "주의 눈물"로 다른 번역본이 있습니다.
———————————-
[ 영문 가사 - King of Tears ] -
Go to dark Gethsemane, See the Savior as He prays.
어둠의 겟세마네로 가십시오, 구주께서 기도 할 때를 보십시오.
The man of Sorrows bows His head And groans an anguished prayer Redemption’s cup, the price of sin Is His alone to bear.
슬픔의 사람은 머리를 숙이고 고뇌한 기도를 탄식합니다. 구속의 잔, 죄의 대가.
Beneath the olive trees He cries
올리브 나무 밑에서 울다.
and battles with His fears.
그분의 두려움과 싸운다.
The shadows write His name in black, Behold the “King of Tears”.
그 그림자는 검은 색으로 그분의 이름을 씁니다. "눈물의 왕"을 보십시오.
The suff’ring Savior prays alone, Surrounded by the night.
고통을 당하기는 구세주의 혼자기도, 밤에 둘러싸여.
He lays aside His crown of gold, His legacy of light.
그는 금의 왕관과 그의 빛의 유산을 버려 둔다.
The moaning wind repeats the call That only heaven hears.
신음 소리는 하늘만 듣는 것을 반복합니다.
“O father let Thy will be done!” Cries out the King of Tears.
"오 아버지, 주님의 뜻대로 될 것입니다! "눈물의 왕을 부르짖습니다.
Come to the garden, to olivet’s hill. Come to the shadows be silent and still. Pause for a moment, consider the cost. As Jesus rises and chooses the cross.
정원으로 올라가 올리벳트 언덕에. 조용하고 조용한 그늘로 오십시오. 일시 중지하고 비용을 고려하십시오. 예수님이 일어나 십자가를 선택하실 때.
Behold the Son of God who came from heaven’s highest throne. Standing in a court for saken and alone, Despised and rejected, reviled by angry jeers.
하늘의 가장 높은 보좌에서 나온 하나님의 아들을보십시오. 법정에 서서 자고 혼자를 위해 멸시 받고 거부당한, 화난 조롱들에 의해 비난.
“Behold your King,” the rabble cries, Behold the King of Tears!”
"너의 왕을 보라." 울부 짖는 소리, 눈물의 왕 보라! "
https://youtu.be/8-3P-3s4Pgo 영어 찬송가 가사 동영상 링크 .
—————————————-
Joseph M. Martin / Quoting Aberystwyth
© 2006 Timespann, a division of The Lorenz Corporation. For Europe: Small Stone Media, Holland.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1PBN6/dd450f1c37688b4924831c86d354c622079c7c94)
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1PBN6/57d92e80e3242b828c2cdac36aaba741de250a68)
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1PBN6/beef15571fb4180d054c4d4e64e234aae9707e35)
추가 곡 - Who Is This King - Pocket Full of Rocks with Lyrics.
https://youtu.be/-P4NbbPyLuY 영어 찬송가 링크.