예전에 티베트어가 한국어와 비슷하길래 티베트-버마어로 같이 분류되고 있는 버마어도 어떤가 궁금했었습니다.
버마와 인연이 있는 지인들에게서도 버마어가 우리말과 비슷한 어휘 많다는 얘기를 듣기도 하였었고요.
지인에게 부탁하여 작성한것인데 제가 버마어를 몰라서인지는 모르겠으나 별로 닮았다는 느낌이 안듭니다.
그래서 그냥 보관해두고 있었는데 엊그제 쌓여있는 책들을 정리 하다보니 책들틈에서 잠을 자고 있군요.
버리느니 변변치 않고 조그마한 자료지만 올립니다.
Burmese100-swadish chart.pdf
No | Meaning / Concept | 버마어 |
1 | I | 쩌노 | Pers |
2 | You | 밍 | 2 |
3 | we | 쩌노도 | 1955: inclusive |
4 | this | 디 |
5 | that | 에디 |
6 | who? | 배두 | “?” not 1971 |
7 | what? | 발레 | “?” not 1971 |
8 | not | 마- verb 부 |
9 | all | 알롱 | of a number |
10 | many | 아먀지 |
11 | one | 띳 |
12 | two | 흐닛 |
13 | big | 찌 |
14 | long | 쉐 | not 'wide' |
15 | small | 떼 |
16 | woman | 아묘따미 |
17 | man | 아묘따 | adult male human |
18 | person | 야웃 | individual human |
19 | fish | 흥아 | noun |
20 | bird | 흐앳 |
21 | dog | 쾌 |
22 | louse | 벅 |
23 | tree | 띳삔 | not log |
24 | seed | 아씨 | noun! |
25 | leaf | 유웻 | botanics |
26 | root | 아밋 | botanics |
27 | bark | 아콩 | of tree |
28 | skin | 아따아예 | 1952: person’s |
29 | flesh | 아따 | 1952 meat, flesh |
30 | blood | 뛔 |
31 | bone | 아요 |
32 | grease | 아메씨 | 1952: fat, organic substance |
33 | egg | 쩨우 |
34 | horn | 죠 | of bull etc |
35 | tail | 아미 |
36 | feather | 아흐뮤이 | large, not down |
37 | hair | 스핑 | on head of humans |
38 | head | 가웅 | anatomic |
39 | ear | 나 |
40 | eye | 메롱 |
41 | nose | 나카웅 |
42 | mouth | 바삿 |
43 | tooth | 또아 | front, rather than molar |
44 | tongue | 샤 | anatomical |
45 | claw | 렛떼 | not in 1952 |
46 | foot | 치파 | not leg |
47 | knee | 두가웅 | not 1952 |
48 | hand | 랫 |
49 | belly | 바잉 | lower part of body, abdomen |
50 | neck | 레빙 | not nape! |
51 | breasts | 예옥 | female; 1955 still breast |
52 | heart | 날롱 |
53 | liver | 아떼 |
54 | drink | 따욱디 | verb |
55 | eat | 싸디 | verb |
56 | bite | 카디 | verb |
57 | see | 찌디 | verb |
58 | hear | 나타웅디 | verb |
59 | know | 띠디 | facts |
60 | sleep | 에잇디 | verb |
61 | die | 떼디 | verb |
62 | kill | 땃디 | verb |
63 | swim | 예꾸디 | verb |
64 | fly | 삐양뗏디 | verb |
65 | walk | 란샤웃디 | verb |
66 | come | 라디 | verb |
67 | lie | 흐래디 | on side, recline |
68 | sit | 티잉디 | verb |
69 | stand | 얏디 | verb |
70 | give | 뻬디 | verb |
71 | say | 뾰디 | verb |
72 | sun | 네 |
73 | moon | 라 | not 1952 |
74 | star | 쩨 |
75 | water | 예 | noun |
76 | rain | 모 | noun, 1952 verb |
77 | stone | 짜욱쾌 |
78 | sand | 떼 | opposite to following |
79 | earth | 메찌 | soil |
80 | cloud | 떼인 | not fog |
81 | smoke | 미고 | noun, of fire |
82 | fire | 미 |
83 | ash | 삐아 |
84 | burn | 라운쩐디 | verb intr |
85 | path | 란싱 | 1952 road, trail; not street |
86 | mountain | 따웅 | not hill |
87 | red | 아니 | colour |
88 | green | 아세인 | colour |
89 | yellow | 아와 | colour |
90 | white | 아퓨 | colour |
91 | black | 아넷 | colour |
92 | night | 냐 |
93 | hot | 뿌도 | adjective; 1952 warm, of weather |
94 | cold | 이도 | of weather |
95 | full *4 | 삐도 |
96 | new | 띳도 |
97 | good | 가웃도 |
98 | round | 흘레빳 | not 1952 |
99 | dry | 차웃또 | substance! |
100 | name |
출처:blog.naver.com/rlarladudtnr/221000292246