꿈속의 사랑

[이금자]

<iframe title="몽중런" width="640" height="360" src="https://play-tv.kakao.com/embed/player/cliplink/rvipj0tbb88e1a5esuner2m8u@my?service=player_share" allowfullscreen frameborder="0" scrolling="no" allow="autoplay; fullscreen; encrypted-media"></iframe>

月 色 那 样 模 糊｡ (몽롱한 달빛들과)

yuè sè nà yàng mó hu｡

위에 쓰 나 양 모 후

大 地 笼 上 夜 雾 (밤 안개에 덮여 있는 대지)

dà dì lóng shàng yè wù｡ (籠)바구니

따 띠 롱 샹 예 우

我的梦中的人儿呀｡ (나의 꿈속의 님이여)

wǒ di mèng zhōng di rénr ya!

워 디 멍 종 디 러 얼야

你 在 何 处? (그대는 어디에)

nǐ zài hé chù? 니 짜이 허 츄?

远听海潮起伏｡ (바다 물결치는 소리 아득히 들려오고)

yuǎn tīng hǎi cháo qǐ fú｡

웬 팅 하이 챠오 치 푸

松风正在哀诉｡ (솔바람도 구슬피 호소하는 듯)

sōng fēng zhèng zài āi sù｡

송 펑 졍 짜이 아이 수

.

我的梦中的人儿呀! (나의 꿈속의 님이여)

wǒ di mèng zhōng di rén er ya!

워 디 멍 종 이 러얼 야!

你在何处? (그대는 어디에)

nǐ zài hé chù?

니 짜이 허 츄?

후렴 没有蔷薇的春天｡

méi yǒu qiáng wēi di chūn tiān｡

메이요 치앙 웨이 디 츈 티엔

(장미 없는 봄날은)

好像竖琴断了弦｡ (현이 끊어진 하프와 같지요)

hǎo xiàng shù qín duàn liǎo xián｡

하오 시앙 슈 친 뚜안 리아오 시엔

活在 没有 爱的人间｡(사랑하는그대없는 이세상은)

húo zài méi yǒu ài di rén jiān｡

후오 짜이 메이요 아이 디 런 지엔

过一日 好像 过一年｡ (하루 하루가 일년같아라)

guò yí rì hǎo xiàng guò yī nián｡

꾸오 이 러 하오샹 꾸오 이 니엔

夜莺 林间 痛哭｡ (나이팅게일 숲속에서 슬피울고)

yè yīng lín jiān tòng kū｡

예 잉 린 지엔 통 쿠

草上 溅著 泪珠 (풀잎에 구슬같은 눈물맺히는데)

cǎo shàng jiàn zhe lèi zhū [泪눈물루] [溅뿌릴 천]

차오 샹 지엔 져 레이 쥬

我的 梦中的人儿呀! (나의 꿈속의 님이여)

wǒ di mèng zhōng di rén er ya!

워 디 멍 종 디 런 얼 야

你在何处? (그대는 어디에?)

nǐ zài hé chù?

니 짜이 허 츄