대한성서공회에서 가장 신뢰하는 네스틀레 알란트 원어성경 바티칸청과 합의하다. Daily report ,2025,1014 킹제임스흠정역

[jycc]

본문 비평 원어 성경과 거기에 번역된 개역성경은 소수 바티칸 사본이 모체인 것은 두 말 할것도 없이 맞습니다

대한성서공회에서 가장 권위있다고 여기는 원어성경인 네스틀레 알란드 27판 성경은  성서공회 연합회 (UBS)와 로마 바티칸 사이의 합의해서 만들었다고 공식 서문에 밝혀 놓았습니다.  그리고 28판에서는 공식 서문에 바티칸과 합의된것은 삭제 해 놓았네요. 

각주 설명 -------> 로마 바티칸 사본에서 나온 원어 성경과 현대 역본들이 싫어해서 삭제된 사도행전 8장37절 역시 삭제 되었습니다. 

사도행전 8:37절 삭제

그리스어 본문	설명
(+o Φιλιππoς E) eι… (σωθησϵι E)	(+o Φιλιππoς E):E사본 그룹(일부 고대 라틴어 및 시리아어 사본 등)에는 '빌립이...'이라는 문구가 추가되어 있습니다. 이 구절은 빌립이 에티오피아 내시에게 세례를 줄 때의 이야기입니다.
eι… (σωθησϵι E)	E사본 그룹에 세례 후 구원에 대한 언급이 추가되어 있다는 것을 나타냅니다.
eξ oλης (36)καρδιας σου ϵξϵστιν	eξ oλης καρδιας σου ϵξϵστιν(네가 마음을 다해 믿으면 허용된다)라는 문구는 (36)으로 표시된 사본 그룹(특정 사본 번호들: 36, 323, 945, 등)에는 **빠져 있다(omitted)**는 것을 의미합니다.
Aποκριθϵις δϵ ϵιπϵν⋅ πιστϵυω… Θϵου E)	E사본 그룹에 고백(Confession)구절(예: Iησουν Xριστον τον υιον του Θϵου)이 추가되어 있다는 것을 나타냅니다. (이는 유명한 '빌립과 내시 이야기의 세례 고백'구절인 사도행전 8:37에 해당하며, NA27 본문에서는 괄호나 각주 처리되어 있습니다.)

그리스어 본문	설명
o αγιoς ϵπϵπϵσϵν… Cρ Cyp	o αγιoς ϵπϵπϵσϵν(성령이 내시에게 내리시니)라는 문구는 $\text{C}$r Cyp(코르푸트 사본 그룹 및 키프리아누스) 등 특정 사본 그룹에 추가되어 있다는 뜻입니다.
pc l(p w syh) mae	pc(소수의 사본), l(라틴어 사본), mae(에티오피아어 사본) 등 여러 사본 그룹에는 '내시에게'$(\tau\omicron\nu \text{ } \epsilon\upsilon\nu\omicron\upsilon\chi\omicron\nu)$와 관련된 내용이 추가되거나 다르게 읽힌다는 것을 보여줍니다.

** 네슬레 알란트와 로마 교황이 접견하고 합의 하는 장면 ----------------------------------------