제1장.上經(상경) 21訓(훈) 157事(사)
제1 강령 誠(성).....정성.....第1事(제1事)
제6체 大孝(대효)......지극한 효도.......第47事
Chapter 6: Supreme Filial Piety(Daehyo)...Ultimate Filial Devotion... Matter 47.
[Guide/ Overview(길잡이)]
정성의 여섯번째 바탕인 지극한 효도는 아래의 7가지 방법에 의하여 실천할 수 있다.
Filial devotion, which is the sixth foundation of sincerity,
can be put into practice through the following seven methods.
제 41용 安衷(안충)......마음깊이 온순하고 절도 있음......第48事
The 41st Method :
Inner Serenity(Anchung)... Being deeply gentle and well-mannered... Matter 48.
제 42용 鎖憂(쇄우).....근심을 부들어 맴............................第49事
The 42st Method :
Locking Away Sorrow(Swaeu)... Binding and containing anxieties... Matter 49.
제 43용 順志(순지)......희망하는 바에 순응함...................第50事
The 43st Method :
According with the Will(Sunji)...Complying with parents′ wishes and hopes... Matter 50.
제 44용 養體(양체)......몸을 살펴 봉양함...........................第51事
The 44st Method :
Nourishing the Body(yanche)... Caring for and sustaining physical for and sustaining
physical health... Matter 51.
제 45용 養口(양구)......입맛을 맞추어 봉양함...................第52事
The 45st Method :
Catering to the palate(Yanggu)... preparing food that suits their taste... matter 52.
제 46용 迅命(신명)......명령을 빠르게 받듬.......................第53事
The 46st Method :
Swift Obedience(Sinmyeong)... Promptly carrying out parental commands... Matter 53.
제 47용 忘形(망형)......자기몸을 염두에 두지않음............第54事
The 47st Method :
Forgetting the Self(Manghyeong)... Placing no thought or regard on one′s own body... Matter 54.