Tip-005. 듣기 실력 키우기 (Satpam, 경비)

[김종란]

Satpam, 경비

** 듣기 전 이해를 위한 중요 단어 정리

satpam: 경비원, 보안 요원 (명사), satuan pengamanan: 보안 부대, 보안 요원, 경비 조직 (명사구), bertugas: 임무를 맡다, 담당하다, 근무하다 (동사), menjaga keamanan: 안전을 지키다, 치안을 유지하다 (동사구), tempat umum: 공공장소 (명사구), mal: 쇼핑몰, 상가 (명사), security: 경비원, 보안 요원 (명사), membacakan: 읽어 주다, 낭독해 주다 (동사), kecepatan normal: 보통 속도, 정상 속도 (명사구), perhatikan: 주의해서 보다, 살펴보다 (동사), seragam: 제복, 유니폼, 교복 (명사), mirip dengan: ~와 비슷하다, ~을 닮다 (동사구), perubahan: 변화, 변경 (명사), dimulai sejak: ~부터 시작되다 (동사구), terdiri dari: ~로 구성되다, ~로 이루어지다 (동사구), atasan: 상의, 윗옷 (명사), bawahan: 하의, 아랫옷 (명사), biru tua: 짙은 파란색, 남색 (명사), ternyata: 알고 보니, 뜻밖에도, 실제로는 (부사), ada alasannya: 이유가 있다 (표현), diharapkan: 기대되다, 바라다 (동사), menumbuhkan: 자라게 하다, 키우다, 고취하다 (동사), kebanggaan: 자부심, 긍지, 자랑스러움 (명사), terhadap: ~에 대하여, ~을 향하여 (전치사), profesi: 직업, 전문직 (명사), menimbulkan: 일으키다, 초래하다, 발생시키다 (동사), memunculkan: 나타나게 하다, 생기게 하다 (동사), kedekatan: 친밀감, 가까움, 유대감 (명사), arti tersendiri: 고유한 의미, 특별한 의미 (명사구), yakni: 즉, 곧 (접속사), melambangkan: 상징하다, 나타내다 (동사), kehangatan: 따뜻함, 온기, 다정함 (명사), kejujuran: 정직, 솔직함 (명사), keanggunan: 우아함, 기품, 위엄 (명사), aman: 안전한, 무사한 (형용사), bahaya: 위험, 위해 (명사), gangguan: 방해, 장애, 문제 (명사), menurutku: 내 생각에는, 내가 보기에는 (표현), mengenakan seragam: 제복을 입다, 유니폼을 착용하다 (동사구), bangga: 자랑스러운, 긍지를 느끼는 (형용사), sombong: 거만한, 교만한, 잘난 체하는 (형용사), lambang: 상징, 표상 (명사), hangat: 따뜻한, 온화한 (형용사), jujur: 정직한, 솔직한 (형용사), bohong: 거짓말하다, 거짓인 (동사, 형용사), anggun: 우아한, 기품 있는 (형용사), berwibawa: 위엄 있는, 권위 있는 (형용사), gagah: 당당한, 늠름한, 용맹한 (형용사), nggak apa-apa: 괜찮다, 문제없다 (구어 표현), sampai di sini: 여기까지 (표현), sampai jumpa: 다시 만나요, 또 봐요 (인사말)

** 다음 링크를 클릭하여 아래의 내용을 보며 함께 들어보세요.

https://www.youtube.com/watch?v=UUevDxT4s-Y&t=320s

Satpam, 경비

Halo, teman-teman. 

Kembali lagi di Podcast Bahasa Indonesia Setiap Hari bersama Winda. 

Di episode kali ini, kita akan mendengarkan sebuah berita.

Berita ini tentang satpam. 

Siapakah itu satpam?

Satpam adalah orang yang bertugas menjaga keamanan. 

Biasanya, mereka bekerja di tempat umum yang banyak orang, seperti mal dan kantor. 

Satpam juga bisa kita sebut security.

Ayo, kita dengarkan beritanya. 

Aku akan bacakan dua kali. 

Yang pertama kecepatan normal, yang kedua sedikit lebih lambat.

Teman-teman mungkin sudah perhatikan seragam anggota satuan pengamanan atau satpam yang baru. Seragam satpam yang sekarang berwarna cokelat mirip dengan seragam polisi. 

Perubahan seragam satpam ini sudah dimulai sejak Agustus 2020.

Sebelumnya, seragam anggota satpam terdiri dari atasan putih dan bawahan biru tua. 

Ternyata, ini ada alasannya, teman-teman.

Perubahan seragam ini diharapkan menumbuhkan kebanggaan satpam terhadap profesi mereka. 

Hal ini juga diharapkan dapat menimbulkan kedekatan dengan polisi.

Selain itu, warna cokelat juga memiliki arti tersendiri, yakni melambangkan kehangatan, kejujuran, dan keanggunan.

Kita dengarkan sekali lagi, ya.

Teman-teman mungkin sudah perhatikan seragam anggota satuan pengamanan atau satpam yang baru. Seragam satpam yang sekarang berwarna cokelat mirip dengan seragam polisi. 

Perubahan seragam satpam ini sudah dimulai sejak Agustus 2020.

Sebelumnya, seragam anggota satpam terdiri dari atasan putih dan bawahan biru tua. 

Ternyata, ini ada alasannya, teman-teman.

Perubahan seragam ini diharapkan menumbuhkan kebanggaan satpam terhadap profesi mereka. 

Hal ini juga diharapkan dapat menimbulkan kedekatan dengan polisi.

Selain itu, warna cokelat juga memiliki arti tersendiri, yakni melambangkan kehangatan, kejujuran, dan keanggunan.

Bagaimana? 

Apakah teman-teman sudah mengerti ceritanya?

Kalau belum, nggak apa-apa. 

Kita dengarkan penjelasannya, ya.

Teman-teman mungkin sudah perhatikan seragam. 

Apa itu seragam?

Seragam adalah baju atau pakaian yang sama warna dan bentuknya. 

Biasanya, seragam digunakan untuk sekolah atau bekerja.

Apakah teman-teman menggunakan seragam ketika sekolah atau bekerja? 

Apakah teman-teman suka mengenakan seragam? 

Ataukah teman-teman lebih suka memilih baju sendiri?

Seragam anggota satuan pengamanan atau satpam yang baru. 

Satuan pengamanan.

Pengamanan, kata dasarnya ‘aman’ yang berarti ‘tidak ada bahaya’ atau ‘gangguan’.

Seragam satpam yang sekarang berwarna cokelat mirip dengan seragam polisi. 

Perubahan seragam satpam ini sudah dimulai sejak Agustus 2020.

Sudah cukup lama, ya, teman-teman. 

Tapi, menurutku berita ini masih menarik.

Sebelumnya, seragam anggota satpam terdiri dari atasan putih. 

Atasan berarti ‘pakaian yang dipakai di atas’, yaitu ‘baju’.

Dan bawahan biru tua. 

Bawahan berarti ‘pakaian yang dipakai di bawah’ atau ‘celana’.

Ternyata, ini ada alasannya, teman-teman. 

Perubahan seragam ini diharapkan menumbuhkan kebanggaan satpam.

Kebanggaan, kata dasarnya ‘bangga’, artinya ‘merasa diri sendiri hebat atau bagus’.

Tetapi, kata ‘bangga’ ini memiliki arti positif. 

Jadi, berbeda dengan ‘sombong’. 

‘Sombong’ memiliki arti negatif. 

Bangga artinya positif.

Kebanggaan satpam terhadap profesi atau pekerjaan mereka.

Hal ini juga diharapkan dapat menimbulkan atau memunculkan kedekatan dengan polisi.

Selain itu, warna cokelat juga memiliki arti atau makna tersendiri.

Yakni, yaitu.

Melambangkan, ‘lambang’ atau ‘simbol’.

Kehangatan, kata dasarnya ‘hangat’, berarti ‘tidak panas, tidak dingin’, hangat.

Kejujuran, kata dasarnya ‘jujur’, berarti ‘tidak bohong’.

Dan keanggunan, kata dasarnya ‘anggun’ yang berarti ‘berwibawa dan gagah’.

Ayo, kita dengarkan ceritanya sekali lagi, ya.

Teman-teman mungkin sudah perhatikan seragam anggota satuan pengamanan atau satpam yang baru. Seragam satpam yang sekarang berwarna cokelat mirip dengan seragam polisi. 

Perubahan seragam satpam ini sudah dimulai sejak Agustus 2020.

Sebelumnya, seragam anggota satpam terdiri dari atasan putih dan bawahan biru tua. 

Ternyata, ini ada alasannya, teman-teman.

Perubahan seragam ini diharapkan menumbuhkan kebanggaan satpam terhadap profesi mereka. 

Hal ini juga diharapkan dapat menimbulkan dan kedekatan dengan polisi.

Selain itu, warna cokelat juga memiliki arti tersendiri, yakni melambangkan kehangatan, kejujuran, dan keanggunan.

Bagaimana? 

Apakah teman-teman sudah mengerti ceritanya?

Kalau ada saran atau pertanyaan, boleh kirim email ke Winda, aaa00@gmail.com.

Episode kali ini sampai di sini. 

Semoga teman-teman belajar banyak kosakata dan banyak hal baru.

Sampai jumpa di episode berikutnya.

Dah~

경비원

안녕하세요, 여러분. 윈다와 함께하는 ‘매일 인도네시아어 팟캐스트’에 다시 오신 것을 환영합니다. 이번 에피소드에서는 뉴스 하나를 들어 보겠습니다.

이 뉴스는 경비원에 관한 내용입니다. 경비원이란 누구일까요?

경비원은 안전을 지키는 일을 담당하는 사람입니다. 보통 그들은 쇼핑몰이나 사무실과 같이 사람이 많은 공공장소에서 일합니다. 경비원을 ‘시큐리티’라고 부르기도 합니다.

자, 뉴스를 들어 봅시다. 제가 두 번 읽어 드리겠습니다. 첫 번째는 보통 속도로, 두 번째는 조금 더 천천히 읽겠습니다.

여러분은 아마 새로운 보안 요원, 즉 경비원의 제복을 이미 보셨을 것입니다. 현재 경비원의 제복은 경찰 제복과 비슷한 갈색입니다. 이러한 경비원 제복의 변화는 2020년 8월부터 시작되었습니다.

이전에 경비원 제복은 흰색 상의와 짙은 파란색 하의로 구성되어 있었습니다. 알고 보니 여기에는 이유가 있었습니다, 여러분.

이러한 제복의 변화는 경비원들이 자신의 직업에 대해 자부심을 갖게 할 것으로 기대됩니다. 또한 이를 통해 경찰과의 친밀감이 생길 것으로 기대됩니다.

그뿐만 아니라 갈색에는 고유한 의미도 있습니다. 즉, 따뜻함과 정직함, 우아함을 상징합니다.

다시 한번 들어 봅시다.

여러분은 아마 새로운 보안 요원, 즉 경비원의 제복을 이미 보셨을 것입니다. 현재 경비원의 제복은 경찰 제복과 비슷한 갈색입니다. 경비원 제복의 변화는 2020년 8월부터 시작되었습니다.

이전에 경비원 제복은 흰색 상의와 짙은 파란색 하의로 구성되어 있었습니다. 알고 보니 여기에는 이유가 있었습니다, 여러분.

이러한 제복의 변화는 경비원들이 자신의 직업에 대해 자부심을 갖게 할 것으로 기대됩니다. 또한 이를 통해 경찰과의 친밀감이 생길 것으로 기대됩니다.

그뿐만 아니라 갈색에는 고유한 의미도 있습니다. 즉, 따뜻함과 정직함, 우아함을 상징합니다.

어떠세요? 여러분은 이야기의 내용을 이해하셨나요?

아직 이해하지 못했어도 괜찮습니다. 설명을 들어 봅시다.

여러분은 아마 제복을 이미 보셨을 것입니다. 제복이란 무엇일까요?

제복은 색깔과 형태가 같은 옷이나 의복입니다. 일반적으로 제복은 학교에 다니거나 일할 때 사용됩니다.

여러분은 학교에 다니거나 일할 때 제복을 입나요? 여러분은 제복 입는 것을 좋아하나요? 아니면 직접 옷을 고르는 것을 더 좋아하나요?

새로운 보안 요원, 즉 경비원의 제복입니다. ‘Satuan pengamanan’은 보안 요원이라는 뜻입니다.

‘Pengamanan’의 기본형은 ‘aman’이며, ‘위험이나 방해가 없음’을 의미합니다.

현재 경비원의 제복은 경찰 제복과 비슷한 갈색입니다. 경비원 제복의 변화는 2020년 8월부터 시작되었습니다.

이미 꽤 오래되었네요, 여러분. 하지만 제 생각에는 이 뉴스가 여전히 흥미롭습니다.

이전에 경비원 제복은 흰색 상의로 구성되어 있었습니다. ‘Atasan’은 ‘위에 입는 옷’, 즉 상의를 뜻합니다.

그리고 짙은 파란색 하의입니다. ‘Bawahan’은 ‘아래에 입는 옷’, 즉 바지를 뜻합니다.

알고 보니 여기에는 이유가 있었습니다, 여러분. 이러한 제복의 변화는 경비원들의 자부심을 키워 줄 것으로 기대됩니다.

‘Kebanggaan’의 기본형은 ‘bangga’이며, 자신이 훌륭하거나 좋다고 느끼는 것을 뜻합니다.

그러나 ‘bangga’라는 말에는 긍정적인 의미가 있습니다. 그러므로 ‘sombong’과는 다릅니다. ‘Sombong’에는 부정적인 의미가 있습니다. ‘Bangga’의 의미는 긍정적입니다.

경비원들이 자신의 직업이나 일에 대해 느끼는 자부심입니다.

또한 이를 통해 경찰과의 친밀감이 생기거나 형성될 것으로 기대됩니다.

그뿐만 아니라 갈색은 그 자체의 특별한 뜻이나 의미도 가지고 있습니다.

‘Yakni’는 ‘즉’이라는 뜻입니다.

‘Melambangkan’은 상징이나 상징물을 나타낸다는 뜻입니다.

‘Kehangatan’의 기본형은 ‘hangat’이며, 뜨겁지도 차갑지도 않은 따뜻한 상태를 뜻합니다.

‘Kejujuran’의 기본형은 ‘jujur’이며, 거짓말하지 않는 것을 뜻합니다.

그리고 ‘keanggunan’의 기본형은 ‘anggun’이며, 위엄 있고 당당하다는 뜻입니다.

자, 이야기를 다시 한번 들어 봅시다.

여러분은 아마 새로운 보안 요원, 즉 경비원의 제복을 이미 보셨을 것입니다. 현재 경비원의 제복은 경찰 제복과 비슷한 갈색입니다. 경비원 제복의 변화는 2020년 8월부터 시작되었습니다.

이전에 경비원 제복은 흰색 상의와 짙은 파란색 하의로 구성되어 있었습니다. 알고 보니 여기에는 이유가 있었습니다, 여러분.

이러한 제복의 변화는 경비원들이 자신의 직업에 대해 자부심을 갖게 할 것으로 기대됩니다. 또한 이를 통해 경찰과의 친밀감이 생길 것으로 기대됩니다.

그뿐만 아니라 갈색에는 고유한 의미도 있습니다. 즉, 따뜻함과 정직함, 우아함을 상징합니다.

어떠세요? 여러분은 이야기의 내용을 이해하셨나요?

의견이나 질문이 있다면 윈다의 이메일 aaa00@gmail.com으로 보내셔도 됩니다.

이번 에피소드는 여기까지입니다. 여러분이 많은 어휘와 새로운 것들을 많이 배우셨기를 바랍니다.

다음 에피소드에서 다시 만나요.

안녕~