Amazing Grace (롬 3:19-24) { 롬 3:21 But Now}

[티니피플]

● 로마서 3:19-24 { 롬 3:21 But Now}

19. 우리가 알거니와 무릇 율법이 말하는 바는 율법 아래에 있는 자들에게 말하는 것이니 이는 모든 입을 막고 온 세상으로 하나님의 심판 아래에 있게 하려 함이라
Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
20. 그러므로 율법의 행위로 그의 앞에 의롭다 하심을 얻을 육체가 없나니 율법으로는 죄를 깨달음이니라
Therefore no one will be declared righteous in Godʼs sight by the works of the law; rather, through the law we become conscious of our sin.
21. 이제는 율법 외에 하나님의 한 의가 나타났으니 율법과 선지자들에게 증거를 받은 것이라
But now apart from the law the righteousness of God has been made known, to which the Law and the Prophets testify.
22. 곧 예수 그리스도를 믿음으로 말미암아 모든 믿는 자에게 미치는 하나님의 의니 차별이 없느니라
This righteousness is given through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no difference between Jew and Gentile,
23. 모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니
for all have sinned and fall short of the glory of God,
24. 그리스도 예수 안에 있는 속량으로 말미암아 하나님의 은혜로 값 없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라
and all are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus.

https://youtu.be/SNVWDjhzPGA?si=9gWBYCYfokrwGH6C

 ● 영어 가사

Amazing grace! (how sweet the sound)
That sav'd a wretch like me!
I once was lost, but now l am found,
Was blind, but now I see.
Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears reliev'd;
How precious did that grace appear
The hour I first believ'd!
Thro' many dangers, toils, and snares,
I have already come;
Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
The Lord has promis'd good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be
As long as life endures.
Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease;
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.
The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who call'd me here below,
Will be forever mine.
존 뉴턴, 올니 찬송가 1779

● 가사의 뜻
놀라운 은혜 (얼마나 감미로운 소리인가)
나 같은 비참한 사람을 구해 주셨네.
한때 길을 잃었으나, 지금 인도해주시고
한때 장님이었으나, 이제 나 보이네.
하나님의 은혜가 내 마음에 두려움을 가르치
고
그리고 이러한 은혜가 공포를 덜어주네
얼마나 존귀한 은혜가 나타난 것일까,
나 처음 믿을 때.
많은 위험, 고통과 유혹을 넘어
나 이미 여기에 왔네.
이 은혜가 여기까지 나를 무사히 이끌었으니.
은혜는 나를 본향으로 인도하리라.
아, 이 육신과 마음은 쇠락할지나,
필멸의 삶을 그만두리라
나는 구속 받을지니
기쁨과 평화의 장막 아래서
이 땅은 눈녹듯이 사라질 것이며,
태양은 그 빛남을 멈출 것이나
대저 하나님의 부르심은
그 안에서 내게 영원하리라. -아멘-

https://youtu.be/H7XL6cHL16Q?si=fzBJY_1EVUw_eHzz