<p>075-Joseph's Service with Potiphar</p><p>Joseph’s Service with Potiphar; his Purity and Imprisonment (xxxix. 1-13; cf. Gen. xxxix.).</p><p>XXXIX. And Jacob dwelt in the land of his father’s sojournings in the land of Canaan.</p><p>2. These are the generations of Jacob. And Joseph was seventeen years old15 when they took him down into the land of Egypt, and Potiphar, an eunuch of Pharaoh, the chief cook1 bought him.</p><p>p. 185</p><p>3. And he set Joseph over all his house, and the blessing of the Lord came upon the house of the Egyptian on account of Joseph, and the Lord prospered him in all that he did.</p><p>4. And the Egyptian committed everything into the hands of Joseph; for he saw that the Lord was with him, and that the Lord prospered him in all that he did.</p><p>5. And Joseph’s appearance was comely and very beautiful was his appearance, and his master’s wife lifted up her eyes and saw Joseph, and she loved him, and besought him to lie with her.</p><p>6. But he did not surrender his soul, and he remembered the Lord and the words which Jacob, his father, used to read from amongst the words of Abraham,2 that no man should commit fornication with a woman who hath a husband; that for him the punishment of death hath been ordained in the heavens before the Most High God, and the sin will be recorded against him in the eternal books continually before the Lord.</p><p>7. And Joseph remembered these words and refused to lie with her.</p><p>8. And she besought him for a year, but he refused and would not listen.</p><p>9. But she embraced him and held him fast in the house in order to force him to lie with her, and closed the doors of the house and held him fast; but he left his garment in her hands and broke through the door and fled without from her presence.</p><p>10. And the woman saw that he would not lie with her, and she calumniated him in the presence of his lord, saying: "Thy Hebrew servant, whom thou lovest, sought to force me so that he might lie with me; and it came to pass when I lifted up my voice that he fled and left his garment in my hands when I held him, and he brake through the door."</p><p>11. And the Egyptian saw the garment of Joseph and the broken door, and heard the words of his wife, and cast Joseph into prison into the place where the prisoners were kept whom the king imprisoned.</p><p>12. And he was there in the prison; and the Lord gave Joseph favour in the sight of the chief p. 186 of the prison guards and compassion before him, for he saw that the Lord was with him, and that the Lord made all that he did to prosper.</p><p>13. And he committed all things into his hands, and the chief of -the prison guards knew of nothing that was with him,1 for Joseph did everything, and the Lord perfected it.</p><p> </p><p>075-보디파르 밑에서 요셉의 봉사</p><p>보디파르 밑에서 요셉의 봉사; 그의 순결과 투옥 (창세기 39:1-13; 창세기 39 참조)</p><p>39장. 야곱은 그의 아버지 야곱이 나그네로 살던 가나안 땅에 거주하였다.</p><p>2. 야곱의 족보는 이러하다. 요셉은 열일곱 살이 되었을 때 이집트 땅으로 끌려갔는데, 바로의 내시이자 수석 요리사인 보디파르가 그를 샀다.</p><p>3. 보디파르는 요셉을 자기 집안의 모든 일을 맡겼다. 요셉으로 말미암아 여호와께서 이집트 사람의 집에 복을 주셨고, 여호와께서 요셉이 하는 모든 일에 복을 주셨다.</p><p>4. 이집트 사람은 여호와께서 요셉과 함께하시고 그가 하는 모든 일에 복을 주시는 것을 보고 모든 것을 요셉에게 맡겼다.</p><p>5. 요셉의 용모는 보기 좋고 매우 아름다웠습니다. 주인의 아내가 눈을 들어 요셉을 보고 반하여 그와 동침하기를 간청했습니다.</p><p>6. 그러나 요셉은 마음을 열지 않고 주님과 그의 아버지 야곱이 아브라함의 말씀 중에서 읽어 주던 말씀을 기억했습니다. 그 말씀은 남편이 있는 여자와 음행을 저지르지 말라는 것이었습니다. 그렇게 하면 지극히 높으신 하나님 앞에서 죽음의 형벌이 정해져 있고, 그 죄는 주님 앞에서 영원한 책에 기록될 것이라는 내용이었습니다.</p><p>7. 요셉은 이 말씀을 기억하고 그녀와 동침하기를 거부했습니다.</p><p>8. 그녀는 일 년 동안 그에게 간청했지만, 그는 거절하고 듣지 않았습니다.</p><p>9. 그러자 그녀는 그를 껴안고 집 안으로 끌고 들어가 문을 닫고 그를 꽉 붙잡았습니다. 그러나 요셉은 옷을 그녀에게 남겨두고 문을 부수고 밖으로 도망쳤습니다.</p><p>10. 그 여자는 요셉이 자기와 동침하지 않으려는 것을 보고, 주인 앞에서 그를 비방하며 말했습니다. "당신이 사랑하시는 히브리인 종이 저와 동침하려고 했습니다. 제가 소리치자 그는 도망치면서 제 손에 옷을 남겨두고 문을 부수고 나갔습니다."</p><p>11. 이집트 왕은 요셉의 옷과 부서진 문을 보고, 아내의 말을 듣고, 요셉을 왕이 가둔 죄수들이 있는 감옥에 가두었습니다.</p><p>12. 요셉이 감옥에 갇혔을 때, 주님께서는 간수장 앞에서 요셉에게 호의를 베푸시고 그를 불쌍히 여기셨습니다. 간수장은 주님께서 요셉과 함께 계시며, 그가 하는 모든 일을 형통하게 하신다는 것을 보았기 때문입니다.</p><p>13. 그리고 그는 모든 것을 그의 손에 맡겼으니, 간수장은 그에게 무슨 일이 있었는지 전혀 알지 못했다.1 이는 요셉이 모든 것을 행하였고, 주님께서 그것을 완성하셨기 때문이다.</p><p> </p><p>Footnotes</p><p>184:15 Cf. Gen. xxxvii. 2.</p><p>185:1 Cf. xxxiv. ii (note).</p><p>185:2 Cf. xx. 4, xxv. 7.</p><p>186:1 Cf. Gen. xxxix. 8.</p><p> </p><p>각주</p><p>184:15 창세기 37:2 참조.</p><p>185:1 창세기 34:2 참조.</p><p>185:2 창세기 20:4, 25:7 참조.</p><p>186:1 창세기 39:8 참조.</p><p> </p><p>출처</p><p>THE BOOK OF JUBILEES by Rh Charles</p><p>R.H. Charles's translation and scholarly edition of the Book of Jubilees, an ancient Jewish text that retells the biblical history from creation to Moses, providing insight into Second Temple Judaism's interpretation of the Torah.</p><p>87 Chapters</p><p> </p><p>번역과 수정</p><p>구글 번역 어플을 사용하고 일부 문맥은 한글 프로그램에서 수정함.</p>
<!-- -->
