미국 대선판은 왜, 선의의 경쟁 대신 증오와 핍박이 판치나요?

[김창선]

"이것은 광기를 소리치는 것이다" - 트럼프 혐오자들은 지지자를 핍박한다

"This Is Screaming Insanity" - Trump Haters Gaslighting Trump Supporters
By David Limbaugh
Sep 27, 2020 - 11:24:18 PM

https://pjmedia.com/columns/david-limbaugh/2020/09/25/trump-haters-gaslighting-trump-supporters-n965330

사람들은 점점 무서워지고 있습니다. 어디를 가든 트럼프를 싫어하는 사람들은 트럼프 대통령을 지지하는 것이 용서할 수없는 죄인인 것처럼 트럼프 지지자들에게 분노를 표출하고 있습니다. 

그들은 투사하고 가스라이팅(상황을 조작해서 판단력 잃게하는 정서적 가학행위)을 합니다. 트럼프와 그의 지지자들이 하는 모든 일에 대해 비난합니다. 
이런 것은 광기인데, 하지만 마침내 그들은 사냥하고 파괴하려는 잠자는 거인을 깨웠을 것입니다. 
MSNBC의 조이 레이드 Joy Reid는 다음과 같이 트윗했습니다.  

"진정한 질문 : 이 긴 국가적 악몽이 끝나고 나면 대다수의 미국인과 트럼프 지지자들 사이의 관계는 어떻게 될 것인가? - 그리고 그것은 결국 끝날 것 - 사람들은 그걸 과거의 일이라 하고 말것인가" 아님 트럼프 개인 숭배 종교자들의 과거의 일이라 할 것인가? 

It's getting scary out there, people. Everywhere you turn, Trump haters are venting their wrath against Trump supporters, as if supporting President Trump is an unforgivable sin.

They're projecting and gaslighting - blaming Trump and his supporters for everything they're doing.

It's madness, but at long last, they might have awakened the sleeping giant they're trying to hunt down and destroy.

MSNBC's Joy Reid tweeted, "Genuine question: what will be the relationship between the majority of Americans, and Trumpists after this long, national nightmare ends - and it will eventually end - do people anticipate simply letting bygones (be) bygones with people who joined the Trump personality cult?"

무슨 과거의 일인가? 누가 누구에게 무엇을 하고 있습니까? 우리 트럼프 지지자들은 트럼프 싫어하는 사람들, 조이에게 무엇을 하고 있습니까? 우리는 우리 자신의 일에 염두에 두고 안전을 유지하려고 노력하고 있습니다. 당신은 당신의 일에 염두를 두나요?

MSNBC의 도니도이치 Donny Deutsch는 트럼프 집회를 '30 년대 초 히틀러 집회에 비유했습니다. 다른 것, 무슬림이든, 멕시코 인이든, 이 나라에서 태어나지 않은 의원이든. 그리고 당신은 이 나라의 자유 선거를 파괴하고 있습니다. 그리고 우리는 여기 있습니다. " 
이것은 비명을 지르는 광기입니다. 트럼프 지지자가 문제인지, 혐오자가 문제인지 살펴봅니다;

What bygones? Who's doing what to whom? What are we Trump supporters doing to you Trump haters, Joy? We are trying to mind our own business and stay safe. Are you and yours?

MSNBC's Donny Deutsch likened a Trump rally to a Hitler rally from the early '30s: "Well, basically you had a destruction of the belief in the free press. You had a blurring between the executive branch and the Justice Department. You have creating an other, whether it's Muslims, whether it's Mexicans, whether it's congressmen who weren't born in this country. And then you have the destruction of free elections. And we're here."

This is screaming insanity. Who has the trouble of Trump supporters, or haters?

-트럼프 지지자들은 소셜 미디어에서 사람들을 검열하지 않습니다. 

-그들은 상대방의 시민의 자유를 위협하지 않습니다. 

-그들은 활동가 소송 제기와 무법 집행명령 (전 버락 오바마 대통령 아래)을 포함하여 좌파들이 일상적으로 하는 권력분리 위반 행위를 하지 않습니다. 

-당신이 악의적으로 비난하듯이 그들은 다른 종족을 악마화하지 않습니다. 그 사악한 중상 모략을 그만 두십시오. 

-그리고 그들은 선거 과정의 무결성을 위협하는 사람들이 아닙니다.

• Trump supporters aren't censoring people on social media.

• They aren't threatening their opponents' civil liberties.

• They aren't violating the separation of powers, which leftists routinely do, including through their activist courts and lawless executive orders (under former President Barack Obama).

• They're not demonizing other races, as you maliciously accuse. Quit belching that vicious slander.

• And they are not the ones threatening the integrity of the electoral process.

반면에 좌파는 다음과 같이 공약합니다. 

-선거 결과를 두고서 대법원 재판으로 갈 준비하기 

-선거 승리 전망을 높이기 위해 노조 포섭을 위한 영토를 추가합니다. 

-선거인단을 우회합니다. 

-확인 불가능한 우편투표 용지와 유권자 ID 규칙 제거를 통해 투표 프로세스의 무결성을 제거합니다. 

-투표 연령을 16 세로 낮춥니다.

The left, on the other hand, has promised:

• to stack the Supreme Court;

• add territories to the union to increase its electoral prospects;

• circumvent the Electoral College;

• obliterate the integrity of the voting process through rampant unverifiable mail-in ballots and the elimination of voter ID rules;

• and lower the voting age to 16.

공화당원은 트럼프의 합법적인 대법원 지명자를 차단하기 위해 불법 탄핵을 발동하겠다고 위협하는 사람들이 아닙니다. 
점점 더 혼란스럽고, 편협하고, 혐오스럽고, 배우로 변신한 예술가인 짐 캐리 Jim Carrey는 "너무 많은 미국인들이 트럼프가 그들의 기본적이고 가장 원시적인 충동에 호소하기 때문에 그를 지지한다,"고 망발을 했다.

Republicans aren't the ones threatening to lawlessly invoke impeachment to block Trump's lawful Supreme Court nominee.

Increasingly deranged, intolerant, hateful, and unhinged actor-turned-artist Jim Carrey said, "Too many Americans support Trump because he appeals to their basest and most primitive urges."

이것은 수백만 명의 트럼프 지지자들에 대한 직접적인 고소입니다. 많은 사람들이 당신의 팬이었습니다. 말해봐요, 짐 :

무슨 기본적이고 원시적인 충동을 의미합니까? 헌법, 법과 질서, 모든 사람을 위한 법에 따른 동등한 보호, 자유, 번영, 강력한 국방에 대한 우리의 약속? 질서 있고 합법적인 이민을 보장하기 위해 국경을 보호하고 있습니까? 이 약속은 인종 차별적이고 성 차별적입니까?

짐? 당신이 정말로 그것을 믿는다면, 당신은 당신의 증오심이 문제이지요, 당신은 치료받아야 하고 기도를 해야는데, 그게 결핍되기에 분명히 비합리성으로 눈이 멀었습니다. 눈에서 나무 줄기를 빼주세요. 그 동안 자신의 어두운 마음을 스케치 하십시오.

This is a direct indictment of millions of Trump supporters - many of whom have been your fans. Tell me, Jim: What base and primitive urges do you mean? Our commitment to the Constitution, law and order, equal protection under the law for everyone, liberty, prosperity, and a strong national defense? Protecting the borders to ensure orderly and legal immigration? Are these commitments racist and sexist to you, Jim? If you really believe that, you are obviously blinded into irrationality by your hatred and need of therapy and prayer. Please get the tree trunk out of your own eye. In the meantime, sketch a picture of your own dark heart.

그리고 지금 유명한 레오 기난은 자신의 부모에게 트럼프 표지판을 마당에 배치했기 때문에 부모와 자녀 모두 방문하지 않을 것이라고 공개적으로 망발을 했습니다. 이 방종하고 무정한 행동에 대한 반발을 받은 그는 공개적으로 사과했다. 
우리는 플로리다 상트 페테르부르크에 불쾌한 좌파 "시위자들"이 식당에서 식당으로 평화로운 식당 테이블을 넘겨 받아 트럼프 지지자들을 괴롭히기 위해 몇 년 전 시작한 비열한 관행을 뒤흔들었습니다. 

그리고 다시 한번, 우리는 평화를 지키려던 두 명의 경찰관이 총에 맞았던 루이빌에서 외려 폭력적인 좌파들이 거리에서 폭동을 일으키고 있습니다. 나쁜 짓을 저지른 자가 폭동에 시위를 벌이다니, 말이 됩니까?

And how about the now-famous Leo Guinan, who publicly bragged that he told his parents neither he nor his children would visit them because they had placed Trump signs in their yard. After receiving blowback for this self-indulgent and heartless act, he publicly apologized.

We have obnoxious leftist "protestors" in St. Petersburg, Florida, taking over peaceful diners' tables from restaurant to restaurant, ratcheting up the despicable practice they began a few years ago to harass Trump supporters.

And, once again, we have violent leftists rioting in the streets of Louisville, where two policemen were shot trying to keep the peace.

어떻게 이보다 더 초현실적일 수 있습니까? 다시 말하겠습니다. 좌파는 트럼프와 그의 지지자들에게 자신의 어둠을 투사하고 있습니다. 수많은 좌파들이 트럼프가 자신의 편협함과 증오심을 표현하고 폭력을 저지르면서 폭력과 증오를 선동했다고 비난합니다. 트럼프는 폭력을 막으려고 노력하고 있고 민주당 주지사와 시장들은 증오의 불을 뿜고 있습니다. 

공정한 민주당원 여러분, 이러한 일들이 양당 모두에게서 똑같이 일어나고 있다고 억지 주장을 하지 마십시오. 그것은 사실이 아닙니다. 그리고 정치적 이득을 위해 트럼프와 그의 지지자들을 인종차별 주의자로 비난하려는 좌파의 공동 노력으로 인해 현재 미국인들이 많이 차지하고 있는 트럼프 혼란 증후군 Trump Derangement Syndrome의 교활한 함정에 빠지지 마십시오.

How can things be more surreal? I'll say it again: The left is projecting its own darkness onto Trump and his supporters. Countless leftists accuse Trump of inciting violence and hate while displaying their own intolerance and hatred and committing violence. Trump is trying to stop the violence, while Democratic governors and mayors are fanning the flames.

Fair-minded Democrats, please don't fool yourself into rationalizing that these things are happening equally on both sides of the aisle. It simply is not true. And don't fall into the insidious trap of Trump Derangement Syndrome, which now possesses large swaths of Americans because of the left's concerted effort to smear Trump and his supporters as racists for political gain.

얼마나 많은 트럼프 지지자들이 도시를 불 태웠나요? 트럼프 지지자들이 경찰을 살해한 적이 있나요? 그들이 조 바이든이 당선되면 신체 상해를 위협하고, 레스토랑에서 바이든 지지자들을 괴롭히고, 바이든 모자나 마당 표지판에 대해서 사람들을 비난하고, 바이든을 지지하는 부모로부터 자녀를 보류하겠다고 위협하고, 시위를 한 적이 있습니까? 전국적으로 인종적 부조화를 일으키고 있습니까? 공화당 의원들은 언제 민주당 대통령의 대법원 후보자의 성격을 파괴하려 했습니까?

How many Trump supporters are burning down cities, murdering cops, threatening mayhem if Joe Biden is elected, bullying Biden supporters out of restaurants, accosting people with Biden caps or yard signs, threatening to withhold their children from their Biden-supporting parents, and stirring up racial disharmony throughout the nation? When have Republican lawmakers ever tried to destroy the character of a Democratic president's Supreme Court nominee ?

예, 공화당원들은 자신을 방어할 준비가 되었다고 말하지만 트럼프가 패배하면 폭력과 혼란을 가하겠다고 위협하는 사람은 아무도 없습니다. 

나는 사람들이 트럼프가 실제로 폭력을 저지르거나 가능하게 했다거나, 그를 좋아하지 않는다는 이유로 트럼프를 비난하는 폭력을 옹호하는 이유를 알지 못합니다. 트럼프가 공직에서 합법적 권위를 행사하고 헌법과 법치를 옹호할 판사를 임명하고 헌법을 폐지하겠다고 공개적으로 약속했나요? 만일 그렇다면 트럼프는 독재자이기에 국민적 분노를 당할 수 있을 것인데, 지금 그런가요? 그런 트럼프 혐오자들이 권력을 되찾는다면 수많은 방법으로 헌법을 위축시킬 것이라고 공약하고 있습니다. 말도 안되는 이야기입니다. 그들의 심궈진 속임수 문제에도 불구하고 트럼프는 평화로운 권력 전환에 저항하지 않을 것이지만 도난당한 선거에 법적으로 이의를 제기할 수 있습니다.

Yes, Republicans say they're ready to defend themselves, but I know of none who are threatening to commit violence and mayhem if Trump loses.

I don't know how people can be so warped as to condemn Trump for allegedly inspiring violence simply because they don't like him, when they themselves are actually committing violence or enabling those who are. I don't know how they can rage against Trump as a dictator when he is doing nothing but exercising his lawful authority in office and appointing justices who will uphold the Constitution and rule of law, and when they are openly promising to thwart the Constitution in countless ways if they regain power. Notwithstanding the planted trick question, Trump will not resist the peaceable transition of power, but he might legally contest a stolen election.

반면에, 저명한 민주당원들은 트럼프의 승리를 결코 받아들이지 않겠다고 공약했습니다. 
아니, 조이 레이드, 우리 트럼프 지지자들은 트럼프를 싫어하는 사람들이 아무리 다르게 설득했더라도 그를 숭배하는 회원들이 아닙니다. 그러나 우리는 그를 미국의 위대함을 회복하기 위한 최후의 최선의 희망으로 보고 있습니다. 여기에는 당신 편이 믿는 많은 사람들과는 달리 우리와 동의하는 사람들뿐만 아니라 모두를 위한 자유, 평화, 안전이 포함됩니다. 우리는 좌파의 국가 파괴, 폭력과 무법, 그리고 자유의 폐지를 합법적으로 막기 위해 트럼프를 의지하고 있습니다. 

신께서 공화국을 구하시기를.

Meanwhile, prominent Democrats are promising not to accept a Trump victory - just like they never accepted his 2016 victory.

No, Joy Reid, we Trump supporters are not part of a cult, no matter how much Trump haters have convinced themselves otherwise. But we do see him as the last best hope to restore America's greatness - and that includes liberty, peace, and security for all, not just for those who agree with us, unlike many on your side believe. We are relying on him to lawfully prevent the left's destruction of the nation, its violence and lawlessness, and its abolition of liberty.

God save the republic.