Turkey handed masterplan to outsmart Putin as 'gas bonanza' discovered off Cyprus 터키는 키프로스에서 '양질의 가스'가 발견됨에 따라 푸틴을 능가하는 마스터플랜을 제공했다.
A LARGE natural gas discovery near Cyprus could shake Putin's aims over the war in Ukraine and Europe's dependency on Russian gas, it was reported. 키프로스 인근에서 대규모 천연가스가 발견되면 우크라이나 전쟁과 유럽의 러시아 가스 의존도에 대한 푸틴의 목표가 흔들릴 수 있다고 보도되었다.
[express] 2022년 8월 25일 목 21:19
Putin’s invasion of Ukraine, which followed the breakout of the Covid-19 pandemic has caused a devastating energy crisis across Europe, driving fuel prices and inflation to unprecedented highs. But on Monday, it was announced energy companies TotalEnergies and ENI made a significant gas discovery offshore Cyprus. 코로나19 대유행 사태 이후 이어진 푸틴의 우크라이나 침공은 유럽 전역에 파괴적인 에너지 위기를 초래해 연료 가격과 인플레이션을 전례 없는 최고치로 끌어올렸다. 그러나 월요일, 에너지 회사인 오탈 에너지와 에니가 키프로스 근해에서 중요한 가스를 발견했다고 발표했다.
The Cronos-1 well encountered several good quality carbonate reservoir intervals and confirmed overall net gas pay of more than 260 meters, TotalEnergies said in a statement. 토탈에너지에디션은 성명에서 "크로노스-1호는 양질의 탄산염 저장소이며 260m에서 순가스를 확인했다"고 밝혔다.
The quantity of gas is estimated to be around 2.5 trillion cubic feet, according to Eni. 에니에 따르면, 가스의 양은 약 2조 5천억 입방피트로 추정된다.
The company added that a further exploration well will be created in the area in order to investigate the potential for “significant” additional upside. 동사는 "중대한" 추가 상승 가능성을 조사하기 위해 이 지역에 추가 탐사 유정을 만들 것이라고 덧붙였다.
Kevin McLachlan, Senior Vice President, Exploration at TotalEnergies said: “This successful exploration well at Cronos-1 is another illustration of the impact of our Exploration strategy which is focused on discovering resources with low technical cost and low carbon emissions, to contribute to energy security including to provide additional sources of gas supply to Europe.” 토탈에너지에디션의 탐사 수석 부사장인 케빈 맥라클란은 다음과 같이 말했습니다 : 크로노스-1에서의 성공적인 탐사는 낮은 기술 비용과 낮은 탄소 배출량을 가진 자원을 발견하는 데 중점을 둔 탐사 전략의 또 다른 예입니다. 유럽에 가스 공급원을 추가로 제공하는 것을 포함하여 에너지 안보에 기여합니다. "
While Eni said in a statement that the gas discovery “can unlock additional potential in the area and is part of Eni’s successful effort to provide further gas supply to Europe”, bringing hope the energy crisis could be eased. 에니는 성명에서 "가스 발견은 이 지역의 추가 잠재력을 열어줄 수 있으며 유럽에 더 많은 가스 공급을 제공하려는 에니의 성공적인 노력의 일환"이라고 말해 에너지 위기가 완화될 수 있다는 희망을 주고 있다.
However, reporting on the discovery in an article titled “New discoveries confirm that a huge gas bonanza lies in the sea off Cyprus. Can it help solve Europe's gas shortage?”, the German Frankfurter Allgemeine Zeitung, wrote “it will probably be years before gas from Cyprus, should it be produced, reaches European consumers”. 그러나 '새로운 발견'이라는 제목의 기사에서이 발견에 대한보고는 거대한 가스 보난자가 키프로스의 바다에 놓여 있음을 확인시켜줍니다. 독일의 프랑크푸르터 알게마이네 차이퉁은 “키프로스에서 생산된 가스가 유럽 소비자에게 도달하기까지는 아마도 몇 년이 걸릴 것”이라고 했다.
The island has been divided since 1974, after Turkey occupied the northern part in response to a Greek-inspired coup - and continues to occupy it to this day. 이 섬은 터키가 그리스 쿠데타에 대응하여 북부를 점령 1974년 이후 현재까지 계속 점령하고 있습니다.
The conflict and Turkey's quest for supremacy in the region are likely to pose strong barriers before Cypriot gas is traded internationally, the expert claimed, adding that Turkish Cypriots will have to share in the profits. 이 전문가는 키프로스 가스가 국제적으로 거래되기 전에 이 지역에서의 분쟁과 터키의 패권 추구는 강력한 장벽이 될 것 같다며 터키 키프로스가 이익을 분담해야 할 것이라고 했다.
Ankara has repeatedly made it clear by pushing away research ships and unlawful explorations “that an international marketing of Cypriot gas reserves can only be implemented with Turkish consent”, says Rau. 앙카라는 연구선과 불법 탐사선을 밀어냄으로써 “키프로스 매장량의 국제 마케팅은 터키의 동의가 있어야만 시행될 수 있다”고 반복해서 분명히 했다.