묘법연화경 ,The Lotus Sutra, 영어사경(서품37)

[眞如華]

   又見菩薩    離諸戱笑

   及癡眷屬    親近智者

   一心除亂    攝念山林

   億千萬歲    以求佛道

   或見菩薩    餚饍飮食

   百種湯藥    施佛及僧

 또 보니 어떤 보살은 온갖 희롱과 농담과

어리석은 무리들을 멀리 떠나서

지혜로운 이들을 친근하여

일심으로 산란함을 제거하고 억 천 만년을

산림에서 생각을 집중하여 불도를 구합니다.

또 어떤 보살은 맛있는 반찬과 좋은 음식과

백 가지 탕약으로 부처님과 스님들에게 보시하며,

 I see bodhisattvas

removing themselves from frivolity and laughter

and from foolish companions,

befriending persons of wisdom,

unifying their minds, dispelling confusion,

ordering their thoughts in mountain and forest

and for a million, a thousand, ten thousand years

in that manner seeking the Buddha way.

Or I see bodhisattvas

with delicious things to eat and drink

and a hundred kinds of medicinal potions,

offering them to the Buddha and his monks;

[眞如華]

나무관세음보살 나무관세음보살 나무관세음보살 _()()()_

[초연화]

_()()()_

[慧江]

_()()()_

[西來意]

_()()()_

[雪山]

나무묘법연화경_()()()_

[智l山~]

_()()()_

[금강지32]

_()()()_

[방편주]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[보운화]

나무묘법연화경 나무묘법연화경 나무묘법연화경 !!! _()()()_

[서은]

감사합니다. _()()()_

[無相行]

_()()()_