陈芬兰_月亮代表我的心 1972年

[류상욱]

 
 
月亮代表我的心_陈芬兰：
孙仪 作词，翁清溪·汤尼·Tony 作曲，

你问我爱你有多深　我爱你有几分？
我的情也真　我的爱也真，月亮代表我的心，
你问我爱你有多深　我爱你有几分？
我的情不移　我的爱不变，月亮代表我的心。

轻轻的一个吻　已经打动我的心，
深深的一段情　叫我思念到如今，
你问我爱你有多深　我爱你有几分？
你去想一想　你去看一看，月亮代表我的心。
☆ 
1972年12月1日 陈芬兰[梦乡]专辑 丽歌唱片·台湾民歌运动 Taiwan Folk Scene。
01. 梦乡 
02. 你的期望 
03. 让我告诉你 
04. 把我放在你心怀 
05. 我的心里有了你 
06. 留不住的笑容 
07. 痴心忘不了 
08. 月亮代表我的心 (The Moon Represents My Heart) 
09. 给我爱和希望 
10. 秋叶飘飘 
11. 情人岛 
12. 朦胧的月光 

陈芬兰 진분란 1948年~ 台湾歌手，生于台湾台南人，在三重成长，
以一曲“孤女的愿望”走红台湾社会，有台湾“美空云雀”之称，陈芬兰幼儿园时，开始学舞。
大哥是大学合唱团的男低音，教唱“野玫瑰”，“散塔露西亚”等外国民谣。
8岁，参加歌唱比赛，以一首“落花泪”，获得季军，之后参加歌唱比赛，获得不少冠军。
9岁，在台南亚洲唱片公司，首次发行“孤女的愿望”，推出后一炮而红。
电影公司立即邀她主演同名电影。又唱了“快乐的出帆”，“英语教室”等轻快歌曲。
小学毕业后第二年，赴日进修，并转往香港完成中学学业。
毕业后，正式在日本出唱片，是最早赴日发展的歌手，回台后，从台语歌坛转向国语歌坛发展。
在1972年，演唱过的“月亮代表我的心”，之后刘冠霖，邓丽君翻唱后，红极一时。
而后远赴美国西雅图华盛顿州立大学念大众传播，后期在东京组成一个歌友俱乐部，教日本友人认识中国文化。 
杨小萍的演唱歌曲包括有：“孤女的愿望”，“郊道”，“泪的小花”，“莫待失败徒感伤”，“梦乡”，
“几时再回头”，“情人再见”，“月亮代表我的心”，1988年·民国87年“杨三郎”台湾民谣交响乐章纪念专辑。
☆ 
1972년 대만가수 진분란·陈芬兰이 발표한“월량대표아적심”은 
1977년 일본에서 활동하던 등려군·邓丽君이 새로 노래한 뒤，해외 화교들을 통해 널리 알려졌다，
덩리쥔의 앨범이 세상에 나온 후，
이 곡은 중국 외에 외국에서도 수백 명의 가수들이 번안·리메이크해 불렀으며，
수많은 영화나 TV 프로에 선정 사용되고 있는，
중국인은 물론 세계적으로도 가장 많이 알려진 중국 노래 가운데 하나이다，
1999년 덩리쥔이 노래한“月亮代表我的心”은 홍콩20세기 10대 중국인기가요 중 1위，
2011년 대만백년 10대 인기가요 순위에서도 최고의 자리를 차지하였다。
月亮代表我的心：The Moon Represents My Heart，经典歌曲由 孙仪 作词，翁清溪 作曲。
1972年 陈芬兰 首唱，1977年经 邓丽君重新演绎后红遍华人世界。
邓丽君的演唱版本面世后，此曲被数百位中外歌手翻唱或演唱，
并被选用于众多影视作品之中，成为华人社会和世界范围内流传度最高的中文歌曲之一。
1999年 邓丽君版本的“月亮代表我的心”获选为“香港20世纪十大中文金曲”榜首。
2011年 邓丽君版本的“月亮代表我的心”获选为“台湾百年十大金曲”榜首。

陈芬兰和刘冠霖的“月亮代表我的心”在1973年先后发表，陈芬兰 5月发行，刘冠霖 11月发行，
当时这首歌曲在东南亚地区和台湾地区有知名度但没有造成轰动。
真正唱红“月亮代表我的心”成为家喻户晓国民歌曲的，
是1977年由邓丽君重新诠释的版本，邓丽君不只将这首歌唱红，还成为经典。 
 
1978香港特辑，
2.4M-VBR首唱3分43秒，
月亮代表我的心 월량대표아적심☜陈芬兰 진분란 1972년12월 발표원곡，
1973年5月再发行，달이 내 마음을 드러내요，

테레사텡☜ 月亮代表我的心.普通话☜翁清溪·汤尼·Tony 作曲，
1977年12月19日 邓丽君岛国之情歌第四集[香港之恋]专辑 Polydor·宝丽多。刘冠霖 1973年11月翻唱，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君歌曲目录1250首☜韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜ 
 陳芬蘭1948b4f.jpg  陳芬蘭1948b4g.jpg  陳芬蘭1948難忘初戀的情人.jpg 
 陳芬蘭1948難忘初戀的情人b2.jpg  陳芬蘭1969晶晶c3f.jpg  陳芬蘭1975水長流·新加坡版b3f.jpg 
 陳芬蘭1977留戀·遙遠寄相思01新加坡版b3.jpg  陳芬蘭1970親愛的母親·阿成的網誌b3.jpg 
 陳芬蘭1972夢鄕·月亮代表我的心b3f.jpg  陳芬蘭1972夢鄕·月亮代表我的心c2.jpg 
奔☜ 这☜ い☜ 

[류상욱]

진분란의 초기 앨범은 화질이 나빠서 2016년 싱가포르에서 발행한 사진을 각색하였음，본문 사진…

[진캉시앤]

臺灣 美空雲雀 陳芬蘭; 타이완 미소라 히바리 천펀란...........타이완의 미소라 히바리(일본 최고의 가수)에 해당되는 천펀란!!

[아산시골청년]

와 또다른 느낌이 오네요 감사히듣겠읍니다

[아산시골청년]

즐감하고 갑니다

[아산시골청년]

귀한자료감사합니다

[아산시골청년]

이분 혹시 일본에서 활동하시지않나요? 본것같아요

[류상욱]

1961년 무렵 일본에 진출한 기록은 있습니다만，이후 대만으로 돌아와 가요 활동을 했습니다…
사진은 일본 주간지 표지 모델로 올려진 것임，

[아산시골청년]

그렇군요 감사합니다

[류상욱]

アサヒグラフ 아사히 그래프·Asahi Graphic：사진이나 그림을 주로 한 잡지·화보，

[아산시골청년]

가을입니다 월량대표아적심많 찾게돼는군요

[아산시골청년]

겨울입니다 월량대표아적심의 계절입니다

[아산시골청년]

진분란 원곡도 맘맘치 않은데요