THE BOOK OF JUBILEES R.H. Charles's translation 78

076-Joseph interprets the DreamsJoseph interprets the Dreams of the Chief Butler and the Chief Baker (xxxix. 14-18; cf. Gen. xl.).,14. And he remained there two years. 2 And in those days Pharaoh, king of Egypt, was wroth against his two eunuchs, against the chief butler and against the chief baker, and he put them in ward in the house of the chief cook, 3 in the prison where Joseph was kept.15. And the chief of the prison guards appointed Joseph to serve them; and he served before them.16. And they both dreamed a dream, the chief butler and the chief baker, and they told it to Joseph.17. And as he interpreted to them so it befell them, and Pharaoh restored the chief butler to his office, and the (chief) baker he slew, as Joseph had interpreted to them.18. But the chief butler forgot Joseph in the prison, although he had informed him what would befall him, and did not remember to inform Pharaoh how Joseph had told him for he forgot. 076-요셉이 꿈을 해석하다요셉은 술 맡은 관원장과 빵 굽는 관원의 꿈을 해석합니다(창세기 39:14-18; 창세기 40:1 참조).14. 요셉은 그곳에 이 년 동안 머물렀습니다. 2 그 무렵 이집트 왕 바로는 두 내시, 곧 술 맡은 관원장과 빵 굽는 관원장에게 노하여 그들을 주방장의 집에 있는 감옥, 곧 요셉이 갇혀 있던 곳에 가두었습니다.15. 간수장이 요셉을 그들을 섬기도록 임명했습니다. 요셉은 그들을 섬겼습니다.16. 술 맡은 관원장과 빵 굽는 관원이 꿈을 꾸고 요셉에게 이야기했습니다.17. 요셉이 해석한 대로 그들에게 일이 일어났습니다. 바로는 요셉이 해석한 대로 술 맡은 관원을 그의 직책에 복직시키고 빵 굽는 관원은 죽였습니다.18. 그러나 술 맡은 관원은 요셉에게 앞으로 일어날 일을 알려주었음에도 불구하고 그를 감옥에 가두는 것을 잊어버렸고, 요셉이 어떻게 말했는지 바로에게 알리는 것도 잊어버렸습니다. Footnotes186:2 Cf. Gen. xli. 1.186:3 Cf. xxxiv. 11 (note). 각주186:2 창세기 41:1 참조186:3 창세기 34:11(주석) 참조 출처THE BOOK OF JUBILEES by Rh CharlesR.H. Charles's translation and scholarly edition of the Book of Jubilees, an ancient Jewish text that retells the biblical history from creation to Moses, providing insight into Second Temple Judaism's interpretation of the Torah.87 Chapters 번역과 수정구글 번역 어플을 사용하고 일부 문맥은 한글 프로그램에서 수정함.