ENG 크리스탈 팰리스 전 무리뉴 감독 사전 기자회견 전문 번역 - 은돔벨레&알리,다이어,유럽대항전,이적시장,다음 시즌 준비,새로운 코치

[도슨과라멜라]

https://www.football.london/tottenham-hotspur-fc/fixtures-results/every-word-mourinho-said-tottenham-18656700

Q.새로운 부상 소식이 있나요?

다 괜찮습니다.은돔벨레를 제외하곤 모두 준비됐습니다.델리를 포함해서요.

Q.델리는 선발로 나설 수 있을만큼 핏이 되는지?

네, 준비되어있습니다.일주일 내내 팀과 함께 훈련했고,준비됐습니다.

Q.다이어도 징계에서 돌아왔는데 바로 복귀시키는것이 어려운 결정일까요?

전 이런 어려운 결정들을 좋아합니다.선수를 쓰고 싶어도 쓰지 못하는 그 어려운 결정들을 우리들은 싫어합니다.

전 우리 모두 이러한 (복귀)문제들을 좋아한다고 생각해요.

다이어는 징계 전 다빈손,토비와 좋은 경기를 펼쳤고 얀은 본머스 전에서 선발로 좋은 모습을 보여줬습니다.

그래서 우리는 괜찮습니다.

우리에겐 마지막 경기를 준비하고 있는 네명의 든든한 선수들이 있습니다.

Q.다이어가 팀과 재계약을 맺었습니다.기쁘신가요?

토트넘이 지난 시즌을 시작했던 상황을 보면, 몇명의 선수들이 계약 마지막 해에 

그들의 미래에 의문을 제기하며 재계약 여부에 대한 이슈가 있었습니다.1월에 떠난 에릭센처럼 말이죠.

전 에릭이 이런 상황을 겪지 않은 것이 우리에게 매우 중요하다고 생각합니다.그는 재계약을 했고 구단에 헌신했습니다.

그는 재계약과 선수의 이곳에서의 미래에 대한 전망과 함께 행복할것이고

물론 우리도 매우 행복합니다.

Q.베르통언의 미래에 대해 말해주실 수 있으신지?

그는 토트넘에서 8년의 세월을 보냈습니다.그리고 전 이곳에 온지 8개월이 되었구요.얀의 미래에 대해 말할 수 있는

사람이 아니라고 생각해요.전 말할 자격이 없습니다.

Q.팰리스는 연패에 빠져있습니다.

저한테는 아무 의미도 없어요.전 절대로 상대편을 그들의 최근 전적을 기준으로 보지 않습니다.상대가 몇위든

 전 결코신경쓰지 않습니다.

상대편의 잠재력,퀄리티,조직력에 대해서 그들을 봅니다.제가 상대를 대하는 방법인것입니다.

그래서 저에겐 팰리스가 항상 최고의 팀들과 격돌하며 결과를 얻어내거나 그들의 골문을 노리기 위해 노력합니다.

매우 좋은 팀이고 매우 좋은 시즌과 좋은 결과를 만들고 있는 팀이며정말로 까다로운 중요한 상대입니다.

휼륭한 감독과 많은 경험,매우 휼륭한 선수들

그리고 시즌 마지막 경기라는 점까지 힘든 경기가 될겁니다.

Q.VAR의 영향력에 대해 짦은 말씀 해주실 수 있을까요?

한마디로 전 그것을 정의내릴 순 없지만 아마도 제 가정을 표현 할 수 있는 문장은 VAR은 어떤 팀에게는 휼륭했고 

어떤 팀에게는 매우 안좋은것이었습니다.

Q.주말 팰리스전에 대해 어떤 느낌이 드시는지?

우리는 다음 시즌 유럽 대항전에 진출한 가능성의 경우의 수가 몇몇 있지만 다른 팀들의 결과에 달려있기에 

6위를 하기 위해선우리가 이기고 울브스가 이기지 말아야 합니다.

7위를 한다면 아스날이 FA컵에서 우승하지 말아야겠죠.우리는 옵션들이 있지만 다른 경기에 의존해야합니다.

제가 느끼는 유일한 것은 우리가 팰리스를 이길 수 있으며 

승점 3점을 얻을 수 있다는 것입니다.그리고 나선..전 모르겠네요.6위,7위,아스날 우승,아스날 패배

 저도 어떻게 될지 모르겠어요.

저와 우리 선수들은 승리에 집중하고 경기력을 유지하고 경기에 집중하며 정말로 진지하게 이 빅게임을 대해야합니다.

하지만 저도 어떻게 될지 잘 모르겠네요.

Q.조던 헨더슨이 올해의 선수를 받았습니다.올해의 감독은 누가 될까요?

많은 사람들이 어떻게 보느냐에 달려 있겠죠.챔피언들은 우승을 위한 강력한 경쟁이지만 

리그 순위에서 다른 목표를 바라보지만

다른 구단들을 보고 그들의 감독들도 챔피언이라고 말할 수 있습니다.

강등궈네서 탈출한다면 챔피언이 되는것이니까요.또한 리그 순위를 안정되게 지킨다면 

또한 그 역시 챔피언이 되는 길입니다.

예를 들어,셰필드-울브스 두 팀은 휼륭한 시즌을 보냈습니다.그들의 목표를 달성했고 

울브스는 여전히 유럽 대항전에서 살아남았고 또한 내년에도 유럽 대항전에 진출할 수 있습니다.

셰필드 역시 놀랍고 엄청난 시즌이었습니다.뉴캐슬은 쉽게 이피엘에서 잔류했습니다.너무나도 많습니다.

그것을 바라보는 실용적 방법은 그들은 챔피언이고 매우 강력한 챔피언이기에 

전 감독들이 그런 상을 받을 자격이 있다고 생각합니다.

클롭을 의미하시는건가요?

네

Q.일요일 경기에서 승리해도 유로파리그에 진출하지 못할수도 있는데

 프리미어리그에 집중한다는것이 희망의 조짐일까요?

전 유럽대항전이 더 좋습니다.진출하지 못하는것보다 유로파리그를 나가게는게 더 좋습니다.

물론 경기를 덜 치르는것이 장점이죠.

왜냐하면 매 경기마다 경기를 준비해야하고 부상이나 피로감도 적으며 그들과 같은 일정을 따라가지 않고 

피로가 축적되지 않으며 정신적인 피로도 없고 장점은 많습니다.

하지만 전 유로파에 경쟁하는 팀이 더 좋습니다.유럽 최고의 대횐느 아니지만 유럽 대항전이니까요.

전 그걸 선호해요.챔스 팀들이 넘어오기 전 조별예선에선 

특히 수준이 떨어지는 대회이긴 합니다.완벽하게 기회를 줄 수 있고 

어린 선수들의 성장을 위한 순간이기도 합니다.

그래서 전 유로파 리그를 나가고 싶습니다.

Q.이번 팬데믹은 모든 구단에 재정적 악역향을 끼쳤는데 

올 여름 핵심 선수를 팔 필요가 없다는 확언을 받으셨나요?

네

Q.셰필드 전 이후 선수들에게 충격요법을 주셨는데 최근의 개선된 모습들은 

감독님의 말이 올바른 반응을 불러일으켰다 생각하시는지?

전 선수들에게 비판적이었고 제 자신에게도 그랬습니다.보잘것 ㅇ벗는 경기력이었죠.

중요한 순간이었냐구요? 전 그렇게 생각하지 않습니다.그 전에는 좋았으니까요.

우리 이 기간 동안 결과를 얻고 긍정적인 경기력을 보였습니다.전 셰필드와의 경기가 이 흐름에서 벗어났다고 생각해요.

우리는 좋지 않은 경기력이었고 시작을 매우 나쁘게 시작했습니다.

VAR에 의해 허용되지 않은 멋진 골을 넣었었죠.그것과 연관된 허용되지 못한 골과는 무관하게 

우리는 그것보다 더 강해져야하고 더 나아져야 할까요? 네.그것보다 더 잘해야죠.

하지만 선수들이 저에게 보여준것은 제가 아는 모습이었습니다.좋은 선수들이고 뛰고 싶어하며 개선되길 원하고

 결과를 얻어내고 싶어하고 선수들끼리 뭉쳐있어요.

그리고 그 후 그것이 모 아니면 도라는것을 느꼈습니다.모든 패배나 무승부가 유럽 대항전에 대한 

우리의 가능성의 마지막에 자리잡고 있다는 것을 압니다.

아스날,레스터,뉴캐슬과의 홈 경기에서 이기지 못했다면 우린 8위나 9위로 마무리하며 유로파리그의 기회도 없었겠죠.

살아있다는것이 중요합니다.

선수들은 여기서 살아나는 법이 이번 경기에서 승리하는 것이란걸 깨달았습니다.

우리 선수들은 매우 강하고,강한 경기력,전술적인

경기력,팀,태도 이 모든 요소들이 있었기에

우리 선수들은 가까스로 그 기회를 잡을 수 있었습니다.

Q.프리시즌 계획이 어떻게 되시는지?

우린 투어를 떠나지 않을겁니다.많은 불확실함과,개최,투자,예약.2~3주 후에 어떤 일이 일어나지 아무도 알지 못합니다.

우리가 어느 나라로 향할 수 있을까요.우리도 모릅니다.우리가 갈 수 없는 나라들입니다.

해외에서 개채되는 토너먼트에 참가도 큰 의문입니다.이렇게 짦은 프리시즌을 안전하게 뛰고 

선수들은 대표팀으로 합류해야겠죠.

현재는 집(핫스퍼 웨이)에 머무르는게 안전한것입니다.

우리는 매우 운이 좋습니다.왜냐하면 우리의 훈련장은 매우 놀라운 곳이기 때문이죠.여기에 머물며 훈련함으로서 

우리는 좋은 컨디션을 갖출 수 있게됩니다.

Q.월요일에 이적시장이 열리는데 빠른 이적 업무를 기대하시는지?

월요일이요? 월요일에 새로운 선수? 그렇다면 놀랍겠지만 전 그저 이적시장이 열릴것이라는것만 생각합니다.

우리는 올바른 방향으로 가고 있다고 생각합니다.

매우 침착하고 조직적이며 잘생각하고 예측하고 모든 것을 생각합니다.

우리는 우리가 무엇을 할 수 있을지 무엇을 할 수 없을지 어느 방향으로 갈 수 있고 갈 수 없을지 알고 있습니다.

우리는 우리가 할 수 없는 다른 팀들이 할 수 있는 일과 관련해 반응할 순 없습니다.우리는 균형이 잘 잡혀있고 함께합니다,.

우리가 필요로 하는것에 대해 의심의 여지가 없으며 

우리가 얻는것이 가능한지에 대해 의싐하지 않습니다.단계적으로 더 좋고 균형잡힌 팀으로 발전될것입니다.

우리가 보유한 휼륭한 선수들을 지켜낸느게 매우 중요할겁니다.

Q.새크라멘토 같은 새롭고 비교적 젊은 코치와 한 시즌을 함께 하신 첫 시즌이었는데 

그와의 관계와 동력에 대해선 어떠셨는지요?

토트넘에선 새크라멘토 코치와 처음 일한것이지만 우리가 지난 몇년동안 함께 일해왔다고 말할 수 있습니다.

그는 모나코에 있다가 릴로 옮겼고 

그때부터 우리의 관계가 맺어졌습니다.우리는 대화를 통해 의견을 교환하며 아이더를 교환하면서 

서로를 꽤 오랫동안 알고 있었죠.

전 그가 뛰어난 재능과 동기부여가 있기에

휼륭한 코치가 될 수 있을것이라는걸 알 수 있었습니다.그에게 있어 매일 매일 우리 리그에 도전하면서

 이러한 규모의 리그에서의 경험은 처음이었으니까요.

그래서 정말 정말 행복합니다.그가 이러한 높은 수준에서 새로운 경험을 하고 있으니까요.

저의 또 다른 코치 리카르도 전술분석관이 떠납니다.

그가 떠나는것은 자신의 커리어 단계에서 나이때문에 마지막 기회가 될지도 모르는 

지금 감독 자리에 도전하고 싶어하기 때문입니다.

어디로 가는진 말하지 않겠습니다.

그에게 달려있는 문제니까요.하지만 그는 떠날겁니다.우리 모두 그에게 행운을 빌어주자구요.

누가 그를 대체하게 될까요? 전 구단이 그것을 알리는것을 더 선호합니다.

하지만 제 결정은 제가 이전 구단에서 했었던 방향으로 다시 가는것이었습니다.

지역 출신이 발전하도록 돕는것이었고 저에겐 코치 한명을 더 데려오는것 대신에 말이죠.

토트넘에서의 역사가 있고 연걸점이 있는 인물이 될겁니다.

그에게 기회를 주도록 노력할겁니다.전 많은 코치들과 함께 이동하며

 지역 인재들과 로컬 출신들을 잊는 사람이 아니니까요.

Q.그럼 그 딜이 완료된 상태이고 발표만 하면 되는건가요?

네