2015-11-21 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

저의 카페 운영 메뉴 중에서 “오늘의 영어 성경말씀(Verse of the Day)”을 꼭 추천 드리고 싶습니다. 영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다.   http://cafe.daum.net/songlee-english

  1. 오늘의 성경 말씀

  Verse of the Day

  Satisfy us in the morning with your 1)unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days.     —Psalm 90:14

  아침에는 주님의 사랑으로 우리를 채워 주시고, 평생토록 우리가 기뻐하고 즐거워하게 해주십시오.     —시편 90:14

  ▶ 구문연구

  1) unfailing : 기대에 어긋나지 않는, 신뢰할 수 있는, 확실한; 실수 없는

   - remaining continually unchanged

  2. 오늘의 묵상

  Thoughts on Today's Verse

  What's the secret of having a good day? How about waking up and recognizing that we begin each day just as we ended the previous one - we 1)are in the grip of God's unfailing love. That should make our hearts 2)stir with love and our voices

sing with joy. This song should stir God's Spirit within us and lead us to a deep and profound thanksgiving that 3)gladdens

all of our days. So rather than waking up tired, 4)cranky, and 5)dreading another day, let's begin this day with a 6)reminder of God's grace in our daily lives and a reminder of God's promises in our hearts. Then, I don't think we're going to have

any problem singing the rest of the day!

  좋은 날을 보내는 비결이 무엇일까요? 아침에 일어날 때에, 어제 잠들 때처럼 하나님의 변치않는 사랑 안에 머물러 있다는 것을 인지하는 것 아닐까요? 그러면 우리의 마음이 사랑으로 가득해지고, 우리의 목소리는 기쁨으로 울려퍼질 수 밖에 없습니다. 이런 노래는 우리 안에 거하시는 하나님의 영을 자극시키고, 그 영께서 깊고 심오한 마음으로 우러나오는 감사로 우리를 이끄시게 되면, 결국 하루 종일 기쁠 수 있게 됩니다. 그러니 아침에 일어날 때에 피곤하고, 짜증내고, 새로운 하루에 겁을 집어먹지는 말고, 하나님께서 매일의 삶 속에 베푸시는 은혜를 기억하고 우리 마음 속에 주신 하나님의 약속을 기억하며 하루를 시작하도록 합시다. 그렇게 한다면 하루종일 흥얼거리며 지내지 못할 이유가 없겠지요!

  ▶ 구문연구

  1) be in the grip of ~ : ~에 지배되다

  2) stir[stəːr]: [감정 등이] 솟아오르다; [사람이] 크게 마음이 움직여지다, 감동하다

   - Pity stirred in his heart. 연민의 정이 그의 마음에 일어났다.

  3) gladden [glǽdn] : (옛투) …을 기쁘게 하다, 즐겁게 하다  

  4) cranky [krǽŋki] : [사람이] 꾀까다로운, 화를 잘 내는, 마음이 비뚤어진, 심술궂은(ill-tempered); 괴짜의(eccentric), 별난

   - easily irritated or annoyed

  5) dread [dred] : (dread + 목적어) …을 매우 무서워하다, 싫어하다; …을 극도로 걱정하다, 크게 염려하다

  6) reminder [rimáindər] : [잊지 않도록 하기 위한] 암시, 신호, 생각나게 하는 것

  3. 나의 기도

  My Prayer

  Glorious Master and Eternal Father, thank you for 1)pouring your love and joy 1)into my heart through your Holy Spirit. Fill my heart and satisfy my life with a sense of your 2)abiding and unfailing love. In the name of my loving Savior, Jesus.

Amen.

  영광스러우신 주권자이시며 영원하신 아버지, 아버지의 사랑과 기쁨을 당신의 성령을 통하여 제 마음 속에 부어주시니 감사드립니다. 아버지의 변치않으며 한결같은 사랑을 느끼는 감각을 제 마음 속에 충만하게 하셔서, 제 삶에 만족할 수 있게 도우시옵소서. 사랑의 주님이신 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ 구문연구

  1) pour[pɔːr] A into B : A를 B에 쏟아 붓다

  2) abiding [əbáidiŋ] : (한정적) 지속[영속]적인, 불변의

   - her abiding love 그녀의 변함없는 사랑

   4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

   https://translate.google.com