몽중인 -꿈속의 사랑

[권오철]

https://www.youtube.com/watch?v=AlaBPHLPUv0&list=TLPQMjgwNTIwMjP-rRIJ0kwU7A&index=1 

몽중인

月色那樣模糊

大地籠上夜霧

我的夢中的人兒呀

你在何處

遠聽海潮起伏

松風正在哀訴

我的夢中的人兒呀

你在何處

沒有薔薇的春天

好像豎琴斷了弦

活在沒有愛情的人間

過一日好像過一年

夜鶯林間痛哭

草上濺著淚珠

我的夢中的人兒呀

你在何處

달빛은 그렇게 희미하고..

밤안개는 대지를 덮었네

내 꿈속에 그리는 사람아...

그대는 어디에~

멀리서 들리는 철석이는 파도소리

솔바람은 애원 처럼 들리는 구료..

내 꿈속에 그리는 사람아..

어디에 계시나~

장미꽃 없는 봄은 

줄 끊어진 가야금

살아도 사랑하는 그대가 없음에..

하루가 일년 같구려..

밤 꾀꼬리 숲에서 저리 슬피 울어 울어..

풀위에 그 눈물 뿌려지는데..

내 꿈속에 그리는 사람아...

그대는 어디에~

멀리서 들리는 철석이는 파도소리

풀위에 눈물이 뿌려지는데..

1940년대 상해 <장미는 여기 저기 만발하고薔薇薔薇處處開>

영화에 삽입된 힛트곡 

현인이 해방후 번안하여 '끔속의 사랑'으로 불러서 유명..

상해의 민요를 공추하가 원창하고 

지금 노래는 상해음대 교수 방경이 부르는 것..

채금, 탕웨이 등이 불렀다.

아마 그 개방된 상해 외탄의 불빛 속에서 '지사'들도

구익균선생이 薔薇薔薇處處開를 좋아했으니..

많이들 듣고 불렀으리라~~

분명 이 노래를 들었고 불렀으리..