U.S. Attorney Jeanine Pirro

[Han, EuneKyung]

https://www.youtube.com/watch?v=LCnJJYtLQrg&pp=ugUEEgJlbg%3D%3D

BREAKING: Judge Pirro Goes NUCLEAR on Media for Lying About DC Crime!

Time	Subtitle	Machine Translation
2s	There has been a great deal of discussion about crime in the district	지역의 범죄에 대한 논의가 많았고,
6s	and the other day I wanted to get a sense of what is actually happening in	얼마 전 저는 컬럼비아 특별구 에서 실제로 무슨 일이 일어나고 있는지 알아보고 싶었습니다
11s	the District of Columbia. I asked for the number of teens who have	. 저는 총에 맞아 사망한 청소년의 수를 물었습니다
18s	been shot and killed by gunfire. Teens, everyone under the age of 20. As	. …10 대, 20세 미만의 모든 사람입니다.
26s	you can see in 2024, we have uh I believe I said it was how	보시다시피 2024년에는, 음, 제 생각에는
33s	many? Yeah. As you can see, in 2024, we have 29 individuals who were shot and	몇 명이나 될까요? 응. 보시다시피, 2024년에 이
41s	killed in the district, all teens, some as young as three years of age, okay,	지역에서 총에 맞아 사망한 사람이 29명이나 됐습니다. 모두 10대였고, 그중에는 3살밖에 안 된 어린아이도 있었습니다.
50s	because of gunfire. Some of these cases are solved, some of	총격으로 사망한 거죠. 이 중 일부 사건은 해결되었고, 일부
55s	them are not solved. But what this makes clear to me is that there is a whole	사건은 해결되지 않았습니다. 하지만 이를 통해 제가 확실히 알게 된 것은
1:00	community that is suffering because of the violent crime in this district. And	이 지역의 폭력 범죄로 인해 지역 사회 전체가 고통받고 있다는 것입니다.
1:06	anyone who wants to tell me that crime is down and that we don't need an	범죄율 …이 감소 …했고
1:12	emergency focus on crimes of violence, all they need to do is take a look at	폭력 범죄에 대한 긴급 대책이 필요 없다고 말하고 싶은 사람이 있다면, 이 사건을 살펴보고 …,
1:17	this and talk to the loved ones and the family members of these individuals all	-
1:23	shot and killed long before their time. Now over here	예정보다 훨씬 일찍 총에 맞아 죽은 사람들의 사랑하는 사람과 가족과 이야기를 나누면 됩니다. 이제 여기는
1:30	are the individuals who were shot and killed under the age of 20, all	-
1:36	teenagers in 2025. >> And the number here is 16. Again,	2025년에 20세 미만의 청소년이 총에 맞아 사망한 사람들입니다. 그리고 여기 있는 숫자는 16입니다. 다시 말해,
1:45	all members of the minority community here.	이들은 모두 소수 민족입니다 .
1:49	I don't know how many of these cases have been solved, but what I can tell	이런 사건들 중 얼마나 많은 사건이 해결되었는지는 모르겠지만, 제가 말씀드릴 수 있는 것은
1:54	you is again, it's guns on the streets. It's individuals who are not concerned	다시 한번, 거리에 총이 있다는 것입니다.
2:02	about accountability, who don't have any reason to fear law	책임에 관심이 없고, 법 집행을 두려워할 이유가 없는 사람들이죠
2:07	enforcement. I am here today to tell you that on behalf of all of these victims,	. 오늘 저는 이 모든 피해자와
2:13	all of these families, that they're going to be accountable, that we are	그 가족을 대신하여 말씀드리고자 합니다. 우리는 책임을 져야 하며,
2:18	going to make a difference, and that we are going to make sure that law	변화를 만들어낼 것이고, 법
2:22	enforcement is focused on these innocent now silent victims of crime in the	집행 기관이 이 지역의 범죄로 인해 이제는 침묵하는 피해자들에게 집중하도록 할 것입니다
2:28	district. >> Do you have a per capita breakdown? I	. 1인당 세부 내역이 있나요?
2:32	mean, how does DC talking about the number of teenage gun deaths here, how	DC …에서 여기서 십대 총기 사망자 수에 대해 이야기하는 게 다른 곳의
2:36	does that compare 000 >> anywhere else? I mean, are we where do	100만 명과 어떻게 비교가 되나요 ? 우리는 어느 정도
2:41	we rank? >> All I know is we rank in deaths. Two	순위에 있나요? 제가 아는 건 우리가 사망자 수에 따라 순위를 매긴다는 것뿐입니다. 2
2:44	years ago, it were one of the fourth highest. We were the fourth highest in	년 전에는 4번째로 높은 수준이었습니다. 우리는 미국에서 네 번째로 높은 순위를 차지했습니다
2:48	the United States. I don't need any more statistics. All I need are people to	. 더 이상 통계자료는 필요없습니다. 제가 필요한 건 불법 총기
2:53	recognize that these are were were vibrant human beings cut down because of	로 인해 활력이 넘치는 사람들이 희생되고 있다는 사실을 사람들이 인식하는 것뿐입니다
3:00	illegal guns. I guarantee you that every one of these shootings was with an	. …저는 이 모든 총격 사건이
3:05	illegal gun. All right? And I guarantee you that every one of these individuals	불법 총기로 일어났다고 보장합니다. 괜찮은? 그리고 저는 이 사람들이 모두 자신이 결코 잡히지 않을 것이라고
3:11	was shot and killed by someone who felt that they were never going to be caught.	생각한 누군가에 의해 총에 맞아 살해당했다고 보장합니다 .
3:16	And I want to send a message that we are going to catch you. That we are going to	그리고 우리가 당신을 잡을 것이라는 메시지를 전하고 싶습니다. 우리가
3:20	change the laws. That if you're 14, 15, 16, 17, we're going to bring you into	법을 바꿀 것이라는 점입니다. 만약 당신이 14, 15, 16, 17세라면, 우리는 당신을 사법 시스템에 넘길 것입니다
3:26	the justice system. No more of this DC, you know, council. Oh, you know, if	. 더 이상 이런 DC 협의회는 없습니다. 아, 알다시피, 만약
3:31	they're under 16 or if they're under 19 or if they're under 25, we'll give them	그들이 16세 미만이거나, 19세 미만이거나, 25세 미만이라면, 우리는 그들에게
3:36	probation. No more. I'm done with that.	보호관찰을 내릴 겁니다. 더 이상은 없습니다. 저는 그걸로 끝이에요.
3:41	>> You're just talking about right there. But what can you conceivably do as the	당신은 바로 그 점에 대해 이야기하고 있습니다. 하지만 …워싱턴
3:44	DC US attorney to address those laws, address the DC,	D.C. 연방 검사로서 해당 법률을 다루고, 워싱턴 D.C.를 다루면서
3:50	and also at the same time address issues you talked about.	동시 …에 귀하가 언급한 문제들을 다루기 위해 무엇을 할 수 있을까요?
3:54	>> Okay. >> It's the those are great questions.	좋아요. 정말 좋은 질문이에요.
3:58	number one of the DC crime lab is now accredited and validated very recently.	DC 범죄 연구소 중 1위가 최근에 인증 및 검증을 받았습니다.
4:04	So, Dr. Diaz has communicated that to us and we are working with the DC crime	디아즈 박사님께서 그 사실을 저희에게 알려주셨고, 저희는 DC 범죄 연구소와 협력하고 있습니다
4:08	lab. Our concern is making sure that we have enough uh um enough people who are	. 우리의 관심사는
4:15	able to analyze the DNA and all of the testing that we need to have done.	DNA를 분석하고 필요한 모든 검사를 수행할 수 있는 충분한 인력을 확보하는 것입니다.
4:20	That's number one. Number two, as it relates to prosecution, I have been very	그게 1번이에요. 두 번째로, 기소와 관련해서 저는
4:26	clear that Title 16 is not enough. Under Title 16, if you are 16 or 17 years of	제16편만으로는 충분하지 않다는 점을 분명히 말씀드렸습니다. 제 16조에 따르면, 16세 또는 17세인 경우
4:36	age, we can get you for rape one, murder, robbery, one, burglary, one, but	강간 1건, 살인, 강도 1건, 침입 1건으로 기소할 수 있습니다. 하지만
4:44	if you shoot someone and don't kill them, I don't have jurisdiction. It goes	누군가를 총으로 쏘고 죽이지 않으면 저는 관할권이 없습니다. 그것은
4:48	to the attorney general, the state attorney general, Brian Brian Schwab,	검찰총장, 주 검찰총장, 브라이언 브라이언 슈왑에게 전달되고
4:53	and the focus is uh family court rehabilitation. Now, I was a family	초점은 가족 법원 재활에 맞춰져 있습니다. 저는
4:59	court judge in New York for a short period of time. The mission there is not	잠시 뉴욕에서 가정법원 판사로 일했습니다 . 그곳의 임무는
5:03	punishment, it's rehabilitation as evidenced by Do we have those posters?	처벌이 아니라 재활입니다. 포스터가 있나요?
5:09	Yeah. Uh, we had a poster with a uh uh what you get is yoga and you get ice	응. 음, 우리는
5:16	cream socials in family court. Well, I'm done with yoga and ice cream socials.	가족법원에서 요가와 아이스크림 파티가 열린다는 내용의 포스터를 가지고 있었습니다. 음, 요가와 아이스크림 파티는 이제 지긋지긋하네요.
5:21	We've got to change the law to bring them into the justice system. We've got	우리는 그들을 사법 시스템에 회부하기 위해 법을 바꿔야 합니다 . 우리는
5:26	to get rid of the three statutes or three laws passed by the DC council.	DC 의회에서 통과된 세 가지 법령이나 세 가지 법률을 없애야 합니다.
5:31	Number one is a Youth Rehabilitation Act where you basically say with the Youth	첫 번째는 청소년 재활법입니다. 기본적으로 청소년
5:37	Rehabilitation Act that what we're going to do is we're going to say uh you know	재활법에 따르면,
5:42	if you're um uh uh sentenced uh and you're under the age of 25 that the	만약 당신이 유죄 판결을 받았고 25세 미만이라면,
5:49	judge can give you probation irrespective of what the crime is.	판사는 범죄 내용과 관계없이 보호관찰을 내릴 수 있습니다.
5:53	That's nonsense. And that's why a judge, and you're tired of hearing about me say	그건 말도 안 되는 소리예요. 그래서 판사가, 제 말을 듣는 데 지치셨겠지만,
5:57	this, that's why a judge gave a 19-year-old, two, three weeks ago, and I	판사가 2~3주 전에 19세 소년에게 집행유예를 선고한 이유가 바로 그것입니다. 저는
6:03	wrote an op-ed piece, gave a 19-year-old probation, and I understand it's two	사설을 썼고, 19세 소년에게 집행유예를 선고했습니다.
6:09	years probation to go to college with no mandate for getting on a public bus with	불법 총기를 소지하고 대중 버스에 올라타
6:15	an illegal gun, shooting an individual in the chest, which to me is intent to	사람 …의 가슴을 쏘았다는 이유로 대학에 가려면 2년의 집행유예를 선고받아야 한다는 것을 알고 있습니다. 저는 그 행위가
6:21	kill, and he walked away after we convicted him. He walked away with no	살인 의도가 있다고 생각하는데, 그 소년은 유죄 판결을 받은 후에 그냥 떠났습니다 . 그는 감옥에 가지 않고 풀려났습니다
6:28	jail time. If that's what you want in this	. 만약 당신이 이 지역에서 그것을 원한다면
6:32	district, then I'm the wrong person to be United States Attorney. Number one,	, 저는 연방 검사가 될 자격이 없습니다. 첫 번째는
6:36	the Incarceration Reduction Act. The Incarceration Reduction Act that the DC	수감 감소법입니다. 워싱턴 D.C.
6:41	left-leaning council passed says if you're 25 years old and you were	좌파 위원회가 통과시킨 수감 감축법에 따르면, 25 …세이고
6:48	sentenced to 15 years as a young kid for probably murder, even a serial murderer,	어린 시절에 살인죄로 15년형을 선고받았다면 , 설령 연쇄 살인범일지라도
6:54	we can let you out if you're 25. We can let you out because not because you're	25세가 되면 석방할 수 있습니다. 우리가 당신을 석방할 수 있는 이유는 당신이
7:01	rehabilitated, not because the offense wasn't that bad, but because we can. And	재활을 받았거나 범죄가 그렇게 심각하지 않았기 때문이 아니라, 우리가 그렇게 할 수 있기 때문입니다. 그리고
7:08	that's got to go. All right. And the third thing is record sealing. I go	그건 사라져야 해요. 괜찮은. 세 번째는 기록 봉인입니다. 저는 유죄 판결을
7:14	through all of the effort to get a conviction and they want to seal the	받기 위해 온갖 노력을 다하고, 그들은 유죄 판결을 확정하고 싶어합니다
7:19	convictions. They want to say we want to seal convictions after 5 years. If I'm a	. 그들은 5년 후에 유죄 판결을 확정하고 싶다고 말하고 싶어합니다. 내가
7:26	mother, and thank God my kids are older. If I'm a mother, I want to know if a	엄마라면, 다행히도 내 아이들은 다 컸어요. 제가 엄마라면,
7:31	nanny has an assault conviction. If I'm an employer, I want to know if this	유모가 폭행 혐의로 유죄 판결을 받았는지 알고 싶습니다. 만약 내가 고용주라면, 이
7:36	person has been convicted of larseny or or or petty larseny. Or if, say, I'm not	사람이 절도죄나 경미 절도죄로 유죄 판결을 받았는지 알고 싶습니다. 또는, 예를 들어,
7:41	in a public school, but I got a private like teaching uh a tennis group. I need	공립학교에 다니지 않고 사립학교에서 테니스 동아리를 가르치는 경우가 있습니다.
7:46	to know if this guy's a predator, a pedophile. Everything about the DC	이 남자가 포식자, 소아성애자인지 알아야 해요. DC
7:51	council's focus is defendtoriented. I'm oriented to these people and the	협의회의 초점은 모두 방어 중심입니다. 저는 이 사람들과
7:57	people of the district are as well. you just walked through the uh this federal	그 지역 주민들에게 관심을 갖고 있습니다. 방금 연방 정부의 인수 과정을 살펴보았는데요
8:01	takeover that you can you talked about uh a little bit. Well, you talked a lot	. 잠깐 이야기해 보셨죠? 글쎄요, 당신은 그것에 대해 많이 이야기했지만
8:06	about it, but any any special >> I don't have any special powers. I wish	, 저는 특별한 능력이 없습니다.
8:09	I did. >> Can you also talk about where you stand	그랬으면 좋겠다.
8:12	on on hiring prosecutors and judges? >> Uh I am	검사와 판사의 채용에 대한 당신의 입장도 말씀해 주시겠습니까? 어, 저는 저는 저는
8:18	I I am, you know, I'm I'm not going to bore you with the facts. Uh	, 아시다시피, 저는 사실로 여러분을 지루하게 하지 않을 겁니다. 어, 그거
8:23	that's Don't quote me on that. That was off the record. Um, I can only hire	요. 제 말을 인용하지 마세요. 그건 비공식적인 일이었습니다. 음,
8:28	during certain periods once there's been an ad or some kind of posting and then I	광고나 어떤 종류의 게시물이 올라온 후에야 특정 기간에만 고용할 수 있어요
8:34	can hire. Okay, I'm doing it. I'm doing the best I can. The president has given	. 알겠습니다. 그렇게 하겠습니다. 저는 최선을 다하고 있어요. 사장님께서 직원을
8:39	me the permission to hire. This is an office that has been neglected and I'll	채용할 수 있는 허가를 주셨습니다. 이 사무실은 방치되어 왔습니다.
8:44	say it publicly. It's been neglected with people signing contracts. They	공개적으로 말씀드리겠습니다. 사람들이 계약서에 서명하는 것을 소홀히 했습니다. 그들은
8:49	didn't know what they were signing. All right? It just kind of ran on its own.	자신들이 무엇에 서명하는지 몰랐습니다. 괜찮은? 그냥 저절로 실행된 것 같아요.
8:53	Not anymore. This is an office where nobody seemed to care that we were down	더 이상은 아닙니다. 이 사무실에는
8:58	90 lawyers, 60 uh investigators and parillegals. I do. And so my effort is	변호사 90명, 수사관 60명, 불법 체류자가 있다는 사실을 아무도 신경 쓰지 않는 것 같았습니다. 그래요. 그래서 저는 국가의 수도
9:04	to get people who want to work in the nation's capital, who want to work in	에서 일하고 싶어하는 사람 ,
9:07	the largest United States attorney's office in the country and the best	미국에서 가장 크고 최고의 검찰청에서 일하고 싶어하는 사람을 모으는 데 노력합니다.
9:11	office because we're not just federal prosecutors. We're local prosecutors. We	우리는 단순한 연방 검사가 아니기 때문입니다 . 저희는 지역 검사입니다. 우리는
9:16	get down and dirty and street crime and that is what really motivates a lot of	험악하고 더러운 거리 범죄에 집중하는데, 그것이 바로 많은 검사들에게 동기를 부여하는 것입니다
9:22	my prosecutors. You just walked through the changes you'd like to see from the	. 방금 징벌적 측면 에서 보고 싶은 변화를 살펴보았습니다
9:26	punitive aspect. What about preventative? Do you or the president	. 예방적인 측면은 어떤가요? 당신이나 대통령은 워싱턴
9:29	plan to do anything to address the root causes of crime in DC such as truency?	D.C.의 범죄의 근본 원인인 무단결석 문제를 해결하기 위해 어떤 조치를 취할 계획이 있습니까?
9:41	My job is to try to heal the victims and	제 임무는 피해자들을 치유하고
9:45	prosecute the criminal. Everybody else can deal with rehabilitating the	가해자를 기소하는 것입니다. 다른 사람들은 모두
9:51	individual. I honestly am not concerned about why they commit crimes. My concern	개인을 재활하는 일을 할 수 있습니다. 솔직히 그들이 범죄를 저지르는 이유에 대해 저는 걱정하지 않습니다. 제가 걱정하는
9:57	is if they commit crimes. My concern is the victims of the crimes. That's my job	건 그들이 범죄를 저지를 수 있다는 거예요. 제가 걱정하는 것은 범죄의 피해자들입니다. 그게
10:04	as a US attorney. Go ahead. >> But just follow up on that quickly.	미국 변호사로서 제 직업이에요. 계속하세요. 하지만 그에 대한 후속 조치를 신속하게 취하세요.
10:07	>> Is a felony one and right now DC Superior Court judges are scheduling	중범죄 중 하나이며 현재 DC 고등법원 판사들은
10:12	felony one trials in 2027 in part because there are 13 vacancies right	2027년에 중범죄 1형 재판 일정을 잡고 있는데 그 이유 중 하나는 현재 13개의 공석이 있기 때문입니다
10:17	now. That's going to grow in January. The president has only nominated one DC	. 1월에는 더 커질 거예요. 대통령은 워싱턴 D.C. 고등법원 판사를 단 한 명만 지명했습니다
10:21	Superior Court judge. It's a process that takes a while with Congress because	. 워싱턴
10:24	of DC's rules. Are you talk to the president about this? Is the White House	D.C.의 규정 때문에 의회에서 처리하는 데 시간이 꽤 걸립니다. 이 문제에 대해 대통령과 상의하셨나요? 백악관은
10:28	moving forward more nominees? You're going to need these judges to get these	더 많은 후보자를 지명할 것인가? 이걸 하려면 이런 판사들이 필요하겠어
10:32	done? >> Uh, as recently as yesterday, I spoke	? 음, 어제도
10:34	with the president and I have spoken to the president before about these	대통령님과 통화를 했고, 이전에도 이 공석에 대해 대통령님과 통화한 적이 있습니다
10:38	vacancies. The president wants these vacancies filled as soon as possible	. 대통령은 가능한 한 빨리 이러한 공석을 채우기를 원합니다.
10:43	because like everyone in this room, it's common sense. It's not fair to the	이 방에 있는 모든 사람과 마찬가지로 그것은 상식이기 때문입니다. 이건 피해자와 그 가족들에게 공평하지 않아요
10:48	victims, to the families. It's not fair to the defendant. Why should the	. 피고인에게 공정하지 않습니다.
10:52	defendant who's charged with a crime have to live with a case for three years	범죄 혐의로 기소된 피고인이 판사가 충분하지 않다는 이유로 3년 동안 사건과 함께 살아야 하는 이유가 무엇입니까
10:56	because there's not enough judges? We're all on the same page about what makes	? 우리는 모두 …무엇이
11:01	sense and what's fair. And so, we're working on that. There's a whole thing	합리적이고 무엇이 공평한지에 대해 같은 생각을 가지고 있습니다. 그래서 우리는 그 일을 위해 노력하고 있습니다.
11:05	with the judicial nominating commission and then they have to get approved and	사법 임명위원회와 관련된 일이 있는데, 승인을 받아야 하고,
11:08	then we have to get the Senate to approve.	그다음 상원의 승인을 받아야 합니다.
11:11	>> When can we accept expect step one? >> Ask You can ask the Senate. No, no, the	1단계를 언제쯤 받아들일 수 있나요? 질문 상원에 질문할 수 있습니다. 아니, 아니,
11:16	names from the president. He asked when can we expect names?	대통령의 이름이에요. 그는 언제쯤 이름을 알 수 있을지 물었습니다.
11:19	>> Soon. Very soon. >> Weeks.	곧. 곧요. 주.
11:21	>> Soon.	곧.
11:24	FBI. >> Okay, you're out of time.	FBI. 좋아요, 시간이 없습니다.
11:26	>> Damn had enough. Goodbye. Thank you. >> I want you to report on it.	젠장, 이제 그만. 안녕히 가세요. 감사합니다. 당신이 보고하길 바랍니다.
11:31	>> But you said you said it's guns. You said it's guns on the street that's	하지만 당신은 그것이 총이라고 말했잖아요. 거리에서 총을 사용하는 것이
11:34	causing this problem. Are you concerned that the DOJ's funding cuts to gun	문제의 원인이라고 말씀하셨죠. 법무부가 …총기
11:37	violence prevention programs undermine the efforts?	폭력 예방 프로그램에 대한 예산을 삭감함으로써 노력이 훼손될까 걱정되시나요?
11:40	>> Stop. We are putting all kinds of resources onto the street.	멈추다. 우리는 거리에 온갖 자원을 쏟아붓고 있습니다.
11:45	But what about the gun aspect of the gun violence?	하지만 총기 폭력의 총기 측면은 어떻습니까 ?
11:48	>> Thank you guys. Press releaseing the drop in crime rates	여러분 모두 고맙습니다. 범죄율 하락에 대한 보도자료가 나온
11:53	at the end of what changed. >> It's never enough. This changed. This	이후의 변화입니다. 결코 충분하지 않아요. 하지만 상황이 바뀌었습니다. 하지만 상황이
12:00	changed. It's never enough. You tell these families crime has dropped. You	바뀌었습니다. 결코 충분하지 않아요. 이 가족들에게 범죄율이 감소했다고 말해 보세요. 워싱턴 컨벤션 센터 근처의 맥도날드에 가다가 총에 맞은
12:06	tell the mother of the intern who was shot going out for McDonald's near the	인턴의 어머니에게 말해보세요
12:12	Washington Convention Center. Oh, crime is down. You tell the kid who was just	. 아, 범죄율이 낮아졌어요.
12:17	beat the hell in back with a severe concussion and a broken nose, crime is	심한 뇌진탕과 코뼈 골절로 등을 심하게 맞은 아이에게 범죄율이
12:21	down. No, that falls on deaf ears. And my ears are deaf to that. And that's why	낮아졌다고 말해 보세요. 아니, 그건 아무 말도 안 듣는 소리야. 그리고 저는 그런 소리에 귀가 먹습니다. 그리고 그것이
12:26	I fight the fight. Thank you.	제가 싸우는 이유입니다. 감사합니다.