2015-11-22 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

저의 카페 운영 메뉴 중에서 “오늘의 영어 성경말씀(Verse of the Day)”을 꼭 추천 드리고 싶습니다. 영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다.   http://cafe.daum.net/songlee-english

  1. 오늘의 성경 말씀

  1)To the only wise God, be glory forever through Jesus Christ! Amen.     —Romans 16:27

  오직 한 분이신 지혜로우신 하나님께, 예수 그리스도로 말미암아 영광이 영원무궁 하도록 있기를 빕니다. 아멘. —로마서 16:27

  ▶ 구문연구

   1) To the only wise God, be glory forever through Jesus Christ!

    =  Be glory to the only wise God forever through Jesus Christ!

    =  May be glory to the only wise God forever through Jesus Christ!

  2. 오늘의 묵상

  Thoughts on Today's Verse

  All other gods are false, 1)anemic, and 2)dim. Only 3)El Shaddai the Lord God Almighty, Yahweh God of the Covenant,

deserves our praise. We praise him for his gift of Jesus to 4)atone for our sins, his gift of mercy to 5)perfect our failings, his

gift of patience to help us 6)straighten out our 7)inconsistencies, and ultimately, his gift of love to provide our salvation.

  다른 모든 신들은 가짜이며, 무기력하고, 희망을 주지못합니다. 오직 엘 샤다이의 전능하신 주 하나님, 언약의 여호와 하나님만이 우리의 찬양을 받으시기에 합당하십니다. 우리의 죄를 대속하시기 위해 예수님을 선물로 주셨으며, 우리의 결점들을 완전하게 만드시려고 자비의 선물을 주셨고, 일관성 없는 우리들의 말과 행동을 바르게 하시려고 오래 참으심을 선물로 주시고, 게다가 우리에게 구원을 안겨주시기 위해 사랑의 선물까지도 주셨으니, 그 하나님을 찬양합니다.

  ▶ 구문연구

  1) anemic [əníːmk] : 무기력한

   - lacking vitality; listless and weak / lacking power, vigor, vitality, or colorfulness; weak

  2) dim : 희망을 주지못하는

   - hopeless, offering little or no hope

  3) El Shaddai = the Lord God Almighty = Yahweh God of the Covenant

   - El Shaddai :  전능하신 하나님(El Shaddai is conventionally translated as God Almighty.)

   - the Lord God Almighty 전능하신 주 하나님

   - Yahweh God of the Covenant 언약의 여호와 하나님

  4) atone [ətóun] : 속죄하다[for ‥]

   - atone for hurting a person's feelings 남의 감정을 상하게 한 보상을 하다

  5) perfect [pərfékt] : …을 완전 무결하게 하다

   - [pə́ːrfikt] : 완전한(complete); 완전히 일치하는, 문자 그대로의; 완벽한, (완전) 무결한; 결점 없는(faultless)

  6) straighten out : [곤란·걱정 등을] 제거하다, 없애다; [남을] 바른 사람으로 만들다

  7) inconsistency : (보통 -cies) 모순된 일[행위, 말]

  3. 나의 기도

  My Prayer

  Only True and Living God, 1)may your glory shine forever in the lives and faithfulness of your people. 1)May your praises

always be on my lips and in my heart. 1)May people see your love for them in Christ Jesus, both now, and forevermore.

In the name of Jesus I praise and 2)proclaim your glorious 3)majesty. Amen.

  오직 참되시고 살아계신 하나님, 주님의 영광이 주님의 백성들의 삶과 신실함 속에서 영원히 빛나시기를 원합니다. 주님을 찬양하는 말이 제 입술과 마음에 항상 있기를 원합니다. 사람들이 그리스도 예수 안에서 그들을 사랑하시는 주님의 사랑을, 이제부터 영원토록 깨닫게 되기를 원합니다. 주님의 영광스러운 위엄을 예수님의 이름으로 찬양하고 선포합니다. 아멘.

  ▶ 구문연구

  1) may : 기원문을 이끄는 조동사, 생략 가능

  2) proclaim [proukléim] : …을 공공연히 칭찬[찬양]하다

  3) majesty [mǽdʒəsti] : 지고(至高)의 권위[권세]; 주권, 통치권

   4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

   https://translate.google.com