알힐랄 팬들이 한국과 이영표선수에게 보내는 응원편지

[레알영표]

//

아...진짜 감동..ㅠ.ㅠ

제가 영표선수 팬이라 알힐랄 팬포럼을 자주 구경가는데, 물론 아랍어를 모르기 때문에 구글번역기 통해서 영어로 번역해서 눈팅만 하는 정도예요.

그런데, 오늘 팬포럼의 월드컵 섹션에 들어갔다가, 어설픈 한글로 쓰여진 게시물이 있어서 들어가  봤더니,

알힐랄 팬들이 영표선수와 한국에게 쓴 응원편지네요.

그것도 아랍어로 쓴 걸 번역기 돌려서 한글로 올려준 거예요.

번역기로 돌려서 올리신거라....한글로 쓰여져 있어도 도통 뭔말인지 이해가 어렵지만,

그 아래에 같은 내용의 아랍어 원문을 올려놓으셨길래, 그나마 영문 번역기로 대충 해석을 해 봤어요.

완전치 않지만, 아랍어를 영어로 돌려서 번역해 보면,

승리를 축하합니다.

한국이 충분히 이길 자격이 있었습니다.

우리는 알힐랄 선수 이영표(Lee Bio)를 사랑하는 팬들입니다.

한국이 진정한 아시아의 대표로 이기게 된 것이 얼마나 기쁜지 모르겠습니다.

우리는 한국이 2010 월드컵에서 좋은 성과를 이루기를 기대합니다.

한국팀은 첫경기의 승리로 그리스를 보내버렸습니다.

이 아시아의 대표(한국)는 체력과 라인간의 응집력과 좋은 요소들을 갖추고 있습니다.

첫경기에서 박지성과 이영표, 그리고 이정수의 오프닝 골

우리는 아시아의 대표, 한국이 더욱 기쁨을 주기를 기대합니다.

우리 사우디팬들은 진심으로 이영표와 한국 뒤에서 응원하겠습니다.

감사합니다.

사우디 아라비아 아시아센츄리 클럽 알힐랄의 팬클럽 리더와 팬들 올림.

(* 아랍어를 번역기로 영어로 변환해서  번역한거라  완전치는 않네요.  대략 이런 내용이다라고만 봐주세요. )

아래에는 그 뜨레드 원문 캡쳐한거예요.

자기들 나름대로 한글로 번역기 돌려서 올리신 건데...진짜 감동이네요. ㅠ.ㅠ

사우디가 월드컵에 출전하지 못해서인지,

우리나라 경기에도 굉장히 관심을 갖고 팬포럼에도 우리나라 소식과 사진, 영상들이 계속 올라오더라구요.

이 사람들....진짜 멋지네요..

[철 강 왕]

ㄱㄷ

[영표형슛(＇血＇)]

세계 4대 알

[ID:Spooky]

영표형에 대한 사랑이 극진하네... 이러니 영표형이 유럽안가고 알힐랄에 남으려는지도...

[Stefano]

진짜멋지다.. 역시 아시아명문팀답네..ㄷㄷ

[R.Quaresma]

정말 국위선양이다 ㅠㅜ

[J.S.PARK♡]

알힐랄 회장(?)도 영표형 쉬어야 한다고 한국 빨리 떨어지면 좋겠다고 농담으로 말하던데 ㅋㅋㅋ 영표형 진짜 우리의 빛과 소금!!

[Luca Modrić]

영표형 저거 졸라 웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[엠＆유]

와ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ저리 위해주니 영표형이 계속 있나부다,,,고밉네요,감사감사