2015-11-23 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

저의 카페 운영 메뉴 중에서 “오늘의 영어 성경말씀(Verse of the Day)”을 꼭 추천 드리고 싶습니다. 영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다.   http://cafe.daum.net/songlee-english

  1. 오늘의 성경 말씀

  Verse of the Day

  Be joyful always.     —1 Thessalonians 5:16

  항상 기뻐하십시오.   —데살로니가전서 5:16

  2. 오늘의 묵상

  Thoughts on Today's Verse

  Now wait just a minute. I have some pretty sorry days! Things don't always go well for me! Some of my friends have

1)abandoned me 2)at my worst possible moments. How can I be joyful ALWAYS? "Simple, my child," the Father 3)reminds me. "First, joy is more than always feeling happy, but is instead, a deep 4)abiding sense of being in God's grace and

purpose. Second, no matter where you are, no matter how hopeless things may seem, your life 5)is bound for glory — my

glory!" 6)In the light of this 7)incredible truth, all other things seem 8)bland, 9)out of touch, and insignificant.

  잠시만요. 저 정말 슬펐던 날 있었거든요! 저는 항상 일이 잘 풀리지는 않는단 말이예요! 제 친구들 중에는 최악의 순간에 저를 저버린 녀석들도 있다구요! 그런 제가 어떻게 "항상" 기뻐할 수 있겠어요? "나의 자녀야, 그건 쉽고 간단하단다" 아버지 하나님께서 제게 알려주시기를, "첫째, 기쁨이란 항상 행복하다고 느끼는 것을 넘어서는 것이고, 하나님의 은혜와 목적 안에 거한다고 깊이 느끼는 것이란다. 둘째로, 너희의 삶이 어디에 있든지, 얼마나 희망이 없어보이든지 상관없이 너의 삶은 영광 — 하나님의 영광 — 으로 향하기 때문이란다!" 라고 상기시켜 주십니다. 이런 믿기 어려울 정도의 멋진 진리에 비추어볼 때, 다른 모든 것들이 단조롭기 짝이 없고 관계도 없어 보이고 중요하지도 않게 보여지게 되는 것입니다.

  ▶ 구문연구

  1) abandon [əbǽndən] : [사람·집·고향 등을] 버리다, 떠나다, 저버리다; …을 유기하다(desert)

   - abandon one's country 조국을 떠나다, abandon one's wife 아내를 버리다,

     Abandon your weapons! 무기를 버려라! 

  2) at the worst possible moments 최악의 상황에(순간에)  

  3) remind : ① 상기시키다 ② 생각나게 하다 ③ 떠올리게 하다 

  4) abiding [əbáidiŋ] : 머무는, 거하는

   - 동사 abide의 현재분사형 (abide : 변함없이 남다, 머무르다)

  5) be bound for ~ : ~를 향하다, (비행기 등이) ～행이다(be headed for)

  6) in the light of ~ :  ~에 비추어 ~을 고려하여 

  7) incredible [inkrédəbl] :  놀랄 만한, 믿을 수 없을 정도의, 엄청난

  8) bland : 재미없는, 지루한; 무감동한

  9) out of touch : 동떨어진, 교감(交感)하지 않는, 사상이나 감정 따위를 함께 나누어 가지지 못하는

   - unable to appreciate or understand the concerns or difficulties of others

  3. 나의 기도

  My Prayer

  O LORD, please give me a clearer sense of your glory and victory. Please empower my faith to trust the truth of your

conquest over hell. Please fill me with your Spirit and 1)bring forth your fruit in my life. Please fill my mouth with joyful

praise for 2)all that you have done for me. In Jesus' name I pray. Amen.

  오 주님, 주님의 영광과 승리를 더 분명히 깨닫는 감각을 허락해 주시옵소서. 제 믿음을 강하게 하셔서 지옥을 이기신 진리를 믿게 도와 주시옵소서. 주님의 성령으로 저를 충만하게 하셔서 제 삶 속에서 성령의 열매를 거두시옵소서. 주님께서 저를 위해 하신 모든 것들로 인하여 제 입안에 찬양이 항상 넘쳐 흐르게 하시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ 구문연구

  1) bring forth : ~을 낳다[생산하다] : to give rise to; produce

   -  plants bringing forth fruit  열매를 맺는 식물

  2) all that = what

   4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

   https://translate.google.com