스크랩 2023년 우주망원경 강림절(降臨節) 달력

[에크나시아]

2023년 우주망원경 강림절(降臨節) 달력

2023 Space-Telescope Advent Calendar

ALAN TAYLOR ㅣ December 25, 2023 ㅣ 25 PHOTOS ㅣ IN FOCUS

다시 한번, 내가 가장 좋아하는 성탄 연휴 전통 중 하나인 제16회 우주망원경 강림절 달력의 시간이 왔다. NASA의 허블 망원경과 새로운 제임스 웹 우주망원경의 이미지가 모두 포함되어 있다. 12월 25일 월요일까지 매일 이 페이지에서는 두 망원경 중 하나를 통해 우리 우주의 새롭고 놀라운 이미지를 볼 수 있다. 크리스마스까지 매일 방문하고 소셜미디어에서 우리를 팔로우하여 매일 업데이트를 받으세요. 이 놀랍고 경외심을 불러일으키는 이미지와 이를 지구에 가져온 과학팀의 지속적인 노력을 즐겨보시기 바랍니다. 매년 하는 말이지만, 매년 12월에 이 달력을 함께 정리하게 되어 정말 기쁩니다. 모두 즐거운 성탄절 보내시고, 행복한 휴일 보내시고, 지구의 평화를 기원합니다.

Once again, it’s time for one of my favorite holiday traditions: the 16th annual Space-Telescope Advent Calendar, featuring images from both NASA’s Hubble telescope and its new James Webb Space Telescope. Every day until Monday, December 25, this page will present a new, incredible image of our universe from one of these two telescopes. Be sure to come back every day until Christmas, and follow us on social media for daily updates. I hope you enjoy these amazing and awe-inspiring images, as well as the continued efforts of the science teams that have brought them to Earth. I say this every year, but it really is a joy to put this calendar together each December. Wishing you all a merry Christmas, happy holidays, and peace on Earth.

1. A stellar nursery. The first-anniversary image from the NASA/ESA/CSA James Webb Space Telescope displays star birth like it’s never been seen before, full of detailed, impressionistic texture. The subject is the Rho Ophiuchi cloud complex, the closest star-forming region to Earth. It is a relatively small, quiet stellar nursery, but you’d never know it from Webb’s chaotic close-up. Jets bursting from young stars crisscross the image, affecting the surrounding interstellar gas and lighting up molecular hydrogen, shown in red. The heftiest star in this image is S1, which appears amid a glowing cave it is carving out with its stellar winds on the right side of the image. # NASA, ESA, CSA, STScI, K. Pontoppidan, A. Pagan

별의 보육원(保育院). NASA/ESA/CSA 제임스 웹 우주망원경이 촬영한 1주년 기념 이미지는 이전에는 볼 수 없었던 별의 탄생을 세밀하고 인상적인 질감으로 가득 담아 보여준다. 주제는 지구에서 가장 가까운 별 생성 지역인 뱀주인자리 로(Rho Ophiuchi) 구름 복합체이다. 비교적 작고 조용한 별의 보육원이지만 웹 망원경의 혼란스러운 클로즈업에서는 결코 알 수 없다. 어린 별에서 터지는 제트가 이미지를 가로질러 주변의 성간 가스에 영향을 미치고 빨간색으로 표시된 분자 수소를 밝게 한다. 이 이미지에서 가장 무거운 별은 S1으로, 이미지 오른쪽에 항성풍으로 조각되어 빛나는 동굴 속에 나타난다.

2. The Southern Pinwheel. The spiral galaxy M83, also known as the Southern Pinwheel Galaxy, lies 15 million light-years away and contains some 40 billion stars. This close image was compiled using data collected through just two of the ten filters on MIRI, or the Mid-InfraRed Instrument, aboard the James Webb Space Telescope. The result is this extraordinarily detailed image, with its creeping tendrils of gas, dust, and stars. In this image, the bright blue shows the distribution of stars across the central part of the galaxy. The bright yellow regions that weave through the spiral arms indicate concentrations of active stellar nurseries, where new stars are forming. # ESA / Webb, NASA & CSA, A. Adamo (Stockholm University) and the FEAST JWST team

남방 바람개비. 남방 바람개비 은하라고도 알려진 나선 은하 M83은 1,500만 광년 떨어져 있으며 약 400억 개의 별을 포함하고 있다. 이 가까운 이미지는 MIRI의 10개 필터 중 2개, 즉 제임스 웹 우주망원경에 있는 중적외선 기기를 통해 수집된 데이터를 사용하여 편집되었다. 그 결과, 가스, 먼지, 별의 덩굴손이 기어다니는 매우 상세한 이미지가 탄생했다. 이 이미지에서 밝은 파란색은 은하 중심부에 걸쳐 있는 별들의 분포를 보여준다. 나선팔을 따라 뻗어 있는 밝은 노란색 영역은 새로운 별이 형성되고 있는 활동적인 별의 보육원이 집중되어 있음을 나타낸다.

3. Saturn's Spokes. This latest image of the planet Saturn from the Hubble Space Telescope heralds the start of Saturn’s “spoke season,” with the appearance of two smudgy spokes in the B ring, on the left in the image. The shape and shading of spokes varies—they can appear light or dark, depending on the viewing angle, and sometimes appear more like blobs than classic radial spoke shapes, as seen here. The ephemeral features don’t last long, but as the planet’s autumnal equinox approaches on May 6, 2025, more will appear. Scientists will be looking for clues to explain the cause and nature of the spokes. It’s suspected they are ring material that is temporarily charged and levitated by interaction between Saturn’s magnetic field and the solar wind, but this hypothesis has not been confirmed. # NASA, ESA, A.Simon (GSFC), A. Pagan (STScI)

토성의 바퀴살(타륜(舵輪)의 손잡이). 허블 우주망원경으로 찍은 토성의 이 최신 사진은 토성의 "스포크 시즌"의 시작을 예고하며, 이미지의 왼쪽에 B 고리에 얼룩이 많은 두 개의 바퀴살이 있다. 바퀴살의 모양과 음영은 다양한데, 보는 각도에 따라 밝거나 어두워 보일 수 있으며, 때때로 여기에서 보는 것처럼 고전적인 방사형 바퀴살 모양보다는 얼룩처럼 보이기도 한다. 덧없는 특징은 오래 지속되지 않지만, 행성의 추분점(秋分點)이 2025년 5월 6일에 가까워질수록 더 많은 것이 나타날 것이다.

🌞바퀴살(타륜(舵輪)의 손잡이)은 토성의 고리 전체에 나타나는 수수께끼의 특징이다. 그들의 존재와 모습은 계절에 따라 다르다. 지구와 마찬가지로 토성은 축이 기울어져 있으므로 사계절이 있다. 토성의 궤도가 훨씬 더 크기 때문에 각 계절은 지구 기준으로 약 7년 동안 지속된다.

4. A Dying Star. The orange-red "cobwebs" in this Hubble image are dusty clouds of sooty carbon engulfing the dying star CW Leonis, about 310 light-years away. They were created from the outer layers of the star being thrown out into the inky black void. The carbon, cooked up through nuclear fusion in the star's interior, gives it a carbon-rich atmosphere. Blasting the carbon back into space provides raw material for the formation of future stars and planets. # ESA / Hubble, NASA, Toshiya Ueta (University of Denver), Hyosun Kim (KASI)

죽어가는 별(星). 이 허블 망원경 사진의 주황색-빨간색 "거미줄"은 약 310광년 떨어진 죽어가는 별 CW 사자자리를 뒤덮고 있는 그을음 탄소 먼지 구름이다. 그것들은 잉크처럼 검은 공허 속으로 던져진 별의 바깥층에서 만들어졌다. 별 내부에서 핵융합을 통해 생성된 탄소는 탄소가 풍부한 대기를 제공한다. 탄소를 다시 우주로 발사하면 미래의 별과 행성이 형성되기 위한 원자재가 제공된다.

5. Galactic Clusters. A small section of a new deep-field image of Pandora’s Cluster, a conglomeration of massive clusters of galaxies about 3.5 billion light years away, viewed by the James Webb Space Telescope. Astronomers estimate that 50,000 sources of near-infrared light were captured in the full image, produced in a 30-hour exposure. # NASA, ESA, CSA, R. Bezanson (PITT PACC), I. Labbe (CAS), and A. Pagan (STScI)

은하단(우주에서 가장 큰 중력속박 천체). 제임스 웹 우주망원경이 촬영한 약 35억 광년 거리에 있는 거대한 은하단의 집합체인 판도라 성단(星團)의 새로운 심야 이미지의 작은 부분이다. 천문학자들은 30시간 노출로 생성된 전체 이미지에 50,000개의 근적외선 광원이 포착된 것으로 추정한다.

6. A Wall of of Gas and Dust. Seen here is a portion of the open cluster NGC 6530, appearing as a roiling wall of smoke studded with stars in this image from the Hubble Space Telescope. NGC 6530 is a collection of several thousand stars lying around 4,350 light-years from Earth, set within the larger Lagoon Nebula, a gigantic interstellar cloud of gas and dust. # ESA / Hubble & NASA, O. De Marco; Acknowledgment: M.H. Özsaraç

가스와 먼지의 벽(壁). 여기에 보이는 산개 성단 NGC 6530의 일부는 허블 우주망원경으로 촬영한 이 이미지에서 별이 박힌 연기 벽처럼 보인다. NGC 6530은 지구에서 약 4,350광년 떨어진 곳에 있는 수천 개의 별들의 집합체로, 가스와 먼지로 이루어진 거대한 성간 구름인 더 큰 석호 성운(潟湖星雲) 안에 자리잡고 있다.

7. A Merging Trio. This spectacular group of three merging galaxies in the constellation Boötes takes center stage in this image from the Hubble Space Telescope. These three galaxies are set on a collision course and will eventually merge into a single larger galaxy, distorting one another’s spiral structure through mutual gravitational interaction in the process. An unrelated foreground galaxy appears to float serenely alongside the collision, and the smudged shapes of much more distant galaxies are visible in the background. # ESA / Hubble & NASA, M. Sun

병합 트리오. 목동자리 별자리에 있는 세 개의 합쳐진 은하로 구성된 이 장엄한 그룹은 허블 우주망원경이 촬영한 이 이미지의 중심 무대를 차지하고 있다. 이 세 은하계는 충돌 경로로 설정되어 있으며 결국 하나의 더 큰 은하계로 합쳐져 그 과정에서 상호 중력 상호작용을 통해 서로의 나선 구조를 왜곡하게 된다. 서로 관련이 없는 전경 은하계가 충돌 옆에 고요히 떠다니는 것처럼 보이고, 배경에는 훨씬 더 멀리 있는 은하계의 얼룩진 모양이 보인다.

8. The Spanish Dancer. This vibrant and dynamic-looking image features the spiral galaxy NGC 1566, sometimes informally referred to as the "Spanish Dancer Galaxy." NGC 1566 is a weakly-barred or intermediate spiral galaxy, about 60 million light-years from Earth. # ESA / Hubble & NASA, D. Calzetti and the LEGU.S. team, R. Chandar

스페인 댄서. 이 생생하고 역동적으로 보이는 이미지에는 때때로 비공식적으로 "스페인 댄서 은하"라고도 불리는 나선은하 NGC 1566이 담겨 있다. NGC 1566은 약한 막대 또는 중간 나선 은하로 지구에서 약 6천만 광년 떨어져 있다.

9. A Chaotic Nursery. This image of the nebula NGC 1333, about 970 light-years away, offers a peek into the chaotic and messy star-formation process. It shows that stars are not born in isolation but in batches, built from cold interstellar hydrogen that is laced with soot-like dust. Veils of dust block much of the Hubble Space Telescope’s view into the stellar cauldron, with young bright stars shooting out jets of hot gas. # NASA, ESA, STScI; Jennifer Mack, Varun Bjaja, Joseph DePasquale (STScI)

혼란스러운 보육원(保育院). 약 970광년 떨어져 있는 성운 NGC 1333의 이 이미지는 혼란스럽고 지저분한 별 형성 과정을 엿볼 수 있다. 이는 별들이 고립되어 태어나는 것이 아니라 그을음 같은 먼지가 뒤섞인 차가운 성간 수소(星間水素)로 만들어지는 일괄적으로 탄생한다는 것을 보여준다. 먼지 장막(長幕)은 허블 우주망원경이 볼 수 있는 항성 가마솥의 대부분을 가리고 있으며, 젊고 밝은 별들이 뜨거운 가스 제트를 뿜어내고 있다.

10. Twin Jets. This image from the James Webb Space Telescope shows Herbig-Haro 211 (HH 211), a bipolar jet traveling through interstellar space at supersonic speeds. At roughly 1,000 light-years away from Earth in the constellation Perseus, the object is one of the youngest and nearest protostellar outflows. Herbig-Haro objects are luminous regions surrounding newborn stars, and are formed when stellar winds or jets of gas spewing from these newborn stars form shockwaves colliding with nearby gas and dust at high speeds. # ESA / Webb, NASA, CSA, T. Ray / Webb, NASA, CSA, T. Ray (Dublin Institute for Advanced Studies)

트윈 제트기. 제임스 웹 우주망원경이 촬영한 이 이미지는 초음속으로 성간 공간을 여행하는 양극성 제트 허빅하로 211(HH 211)을 보여준다. 페르세우스자리 방향으로 지구로부터 약 1,000광년 떨어진 곳에 위치한 이 물체는 가장 젊고 가장 가까운 원시성 유출물 중 하나이다. 허빅-하로 천체는 갓 태어난 별을 둘러싸고 있는 빛나는 영역으로, 이 갓 태어난 별에서 분출되는 항성풍이나 가스 제트가 근처의 가스 및 먼지와 고속으로 충돌하여 충격파를 형성할 때 형성된다.

⭐️🌌허빅-아로 천체는 어린 별 주위의 작은 안개 구조이다. 그것들은 별에서 방출되는 가스가 먼지 구름을 만날 때 발생한다. 별이 형성되는 지역에서는 학빅-하로 물체가 어디에나 존재한다. 종종 그들은 회전축을 따라 정렬된 단일 별 주위에서 볼 수 있다. 허빅-아로 천체는 수명이 매우 짧아서, 기껏해야 수천 년 정도의 수명을 가진다. 그들은 그들의 원래 별(모항성)에서 성간 공간의 가스 구름으로 빠르게 이동하면서 매우 짧은 시간 안에 볼 수 있다. 허블 우주망원경은 불과 몇 년 만에 허빅아로 천체의 복잡한 형성을 보여주었다. 이 짧은 시간 동안, 어떤 것들은 성간 매체의 물질과 충돌했을 때 빛나고, 다른 것들은 어두워졌다. 허빅-아로 천체는 19세기 후반에 처음 만들어졌다. 셰르번 웨슬리 번햄(Sherburne Wesley Burnham)에 의해 관찰되었지만 1940년대까지 배출 성운으로 해석되었다. 그들을 더 자세히 연구한 최초의 천문학자들은 허빅(Herbig)과 아로(Haro)였다. 서로 독립적으로, 그들은 이 천체들이 별 형성 과정의 일부라는 것을 발견했다.

11. The Core of a Globular Cluster. The scattered stars of the globular cluster NGC 6355 are strewn across this image from the Hubble Space Telescope, seen about 30,000 light-years away. The dense populations of stars and mutual gravitational attraction give these clusters a roughly spherical shape, with a bright concentration of stars surrounded by an increasingly sparse sprinkling of stars. # ESA / Hubble & NASA, E. Noyola, R. Cohen

구상성단의 핵심. 허블 우주망원경으로 촬영한 이 이미지에는 구상성단 NGC 6355의 흩어진 별들이 약 30,000광년 떨어진 곳에 흩어져 있다. 밀집된 별 집단과 상호 중력 인력으로 인해 이 성단은 대략 구형 모양을 이루고 있으며, 점점 더 희박하게 뿌려진 별들에 둘러싸여 밝은 별들이 집중되어 있다.

12. The Remnants of a Supernova. This new high-definition image from the James Webb Space Telescope unveils intricate details of supernova remnant Cassiopeia A (Cas A), and shows the expanding shell of material slamming into the gas shed by the star before it exploded. Bright orange and light pink colors—knots of gas comprised of sulfur, oxygen, argon, and neon—seen in the infrared image, making up the inner shell. The star that blew itself apart, causing this spectacular view, is estimated to have exploded about 340 years ago. # NASA, ESA, CSA, STScI, D. Milisavljevic (Purdue University), T. Temim (Princeton University), I. De Looze (University of Gent)

초신성의 잔해. 제임스 웹 우주망원경이 촬영한 이 새로운 고화질 이미지는 초신성 잔해 카시오페이아 A(Cas A)의 복잡한 세부 묘사를 보여주며, 별이 폭발하기 전에 가스창고에 충돌하는 물질의 껍질이 팽창하는 모습을 보여준다. 내피를 구성하는 적외선 이미지에 보이는 밝은 주황색과 밝은 분홍색(황, 산소, 아르곤 및 네온으로 구성된 가스 매듭)이다. 스스로 폭발하여 이 장엄한 광경을 만든 별은 약 340년 전에 폭발한 것으로 추정된다.

13. A Molten Ring. The narrow galaxy elegantly curving around its spherical companion in this image is a fantastic example of a truly strange and very rare phenomenon. This Hubble image depicts GAL-CLUS-022058s, estimated to be about 9.4 billion light-years away, the largest and one of the most complete Einstein rings ever discovered in our Universe. First theorized to exist by Einstein in his general theory of relativity, this object’s unusual shape can be explained by a process called gravitational lensing, which causes light shining from far away to be bent, magnified, and pulled by the gravity of an object between its source and the observer. # ESA / Hubble & NASA, S. Jha, Acknowledgement: L. Shatz / NASA

녹은 반지. 이 이미지에 있는 구형 동반 은하 주위를 우아하게 휘감고 있는 좁은 은하계는 정말 이상하고 매우 희귀한 현상의 환상적인 예이다. 이 허블 우주망원경 이미지는 약 94억 광년 떨어져 있는 것으로 추정되는 GAL-CLUS-022058을 묘사하고 있으며, 이는 우리 우주에서 발견된 가장 크고 가장 완전한 아인슈타인 고리 중 하나이다. 아인슈타인에 의해 그의 일반 상대성 이론에서 처음으로 존재하기 위해 이론화된 이 물체의 특이한 모양은 중력 렌즈라는 과정으로 설명될 수 있는데, 이것은 멀리서 빛나는 빛이 그 근원과 관찰자 사이에 있는 물체의 중력에 의해 휘어지고 확대되고 당겨지게 한다.

14. A Menagerie of Galaxies. This packed Hubble image showcases the galaxy cluster ACO S 295 among a crowd of background galaxies and foreground stars. As well as a range of sizes, this galactic menagerie boasts a range of orientations, with spiral galaxies such as the one at the center of this image appearing almost face on, and some edge-on spiral galaxies visible only as thin slivers of light. The huge mass of the galaxy cluster has gravitationally lensed some of the background galaxies, distorting and smearing their shapes. # ESA / Hubble & NASA, F. Pacaud, D. Coe / Hubble & NASA, F. Pacaud, D.

은하계의 동물원. 이 꽉 찬 허블 우주망원경 이미지는 수많은 배경 은하들과 전경의 별들 사이에서 은하단 ACO S 295를 보여준다. 다양한 크기뿐만 아니라 이 은하계 동물원은 다양한 방향을 자랑한다. 이 이미지의 중앙에 있는 나선 은하계는 거의 정면으로 나타나며 일부 모서리 나선 은하계는 얇은 빛 조각으로만 보인다. 은하단의 거대한 질량은 배경 은하의 일부를 중력에 의해 렌즈화하여 그 모양을 왜곡하고 번지게 한다.

15. A Lenticular Haze. This galaxy, known as NGC 3156, is a lenticular galaxy, meaning that it falls somewhere between an elliptical and a spiral galaxy. It lies about 75 million light-years from Earth. NGC 3156 has been studied in many ways other than determining its precise position—from its cohort of globular clusters, to its relatively recent star formation, to the stars that are being destroyed by the supermassive black hole at its center. # ESA / Hubble & NASA, R. Sharples, S. Kaviraj, W. Keel

렌티큘러 안개. NGC 3156으로 알려진 이 은하는 렌즈형 은하인데, 이는 타원은하와 나선은하 사이 어딘가에 위치한다는 의미이다. 지구로부터 약 7,500만 광년 떨어져 있다. NGC 3156은 정확한 위치를 결정하는 것 외에도 구상 성단 집단부터 상대적으로 최근의 별 형성, 중심에 있는 초대질량 블랙홀에 의해 파괴되는 별에 이르기까지 다양한 방법으로 연구되어 왔다.

16. A Red Night Sky. This Hubble image shows a small region of the nebula Westerhout 5, which lies about 7,000 light-years from Earth. Suffused with bright red light, this luminous image hosts a variety of interesting features, including a free-floating Evaporating Gaseous Globule (frEGG), the small tadpole-shaped dark region in the upper right. This bubble is a region of gas that is dense enough to photoevaporate less easily than the gas surrounding it. Photoevaporation occurs when gas is ionized and dispersed away by an intense source of radiation—typically young, hot stars. # ESA / Hubble & NASA, R. Sahai

붉은 밤하늘. 이 허블 우주망원경 이미지는 지구에서 약 7,000 광년 떨어진 웨스터하우트 5 성운(영혼 성운)의 작은 영역을 보여준다. 밝은 붉은 빛으로 가득 찬 이 빛나는 이미지는 오른쪽 상단에 있는 작은 올챙이 모양의 어두운 영역인 자유 부동 증발 기체 구체(frEGG)를 포함하여 다양하고 흥미로운 특징을 담고 있다. 이 기포는 주변 가스보다 광증발이 덜 쉽도록 밀도가 높은 가스 영역이다. 광증발은 가스가 강한 방사선원(일반적으로 젊고 뜨거운 별)에 의해 이온화되고 분산될 때 발생한다.

17. A Cosmic Ring. The James Webb Space Telescope observed the well-known Ring Nebula with unprecedented detail. Formed by a star throwing off its outer layers as it runs out of fuel, the Ring Nebula is an archetypal planetary nebula. Also known as M57 and NGC 6720, it lies about 2,500 light-years away. # ESA / Webb, NASA, CSA, M. Barlow, N. Cox, R. Wesson

우주 반지. 제임스 웹 우주망원경은 잘 알려진 고리 성운을 전례 없이 자세하게 관찰했다. 연료가 고갈되면서 별이 외부 층을 떨어뜨려 형성된 고리 성운은 전형적인 행성상 성운이다. M57과 NGC 6720으로도 알려진 이 은하는 약 2,500광년 떨어져 있다.

💫고리성운, 메시에 57, NGC 6720은 북반구의 별자리인 거문고자리에 있는 행성상 성운이다. 행성상 성운은 적색거성의 전리기체 외피층이 주위의 성간매질로 팽창해 나가면서 형성되는 천체로, 백색왜성이 되기 전 항성진화의 최후 단계에 해당된다.

18. A Galactic Quintet. This Hubble image looks at a collection of five galaxies called the Hickson Compact Group 40, made up of three spiral-shaped galaxies, an elliptical galaxy, and a lenticular galaxy. The whole group, about 300 million light-years away from Earth, is so crowded that it could fit within a region of space that is less than twice the diameter of our Milky Way’s stellar disk, and will will eventually collide and merge to form a giant elliptical galaxy. # NASA, ESA and STScI

은하 5중주. 이 허블 우주망원경 이미지는 나선형 은하 3개, 타원은하, 렌티큘러(렌즈형) 은하로 구성된 힉슨 콤팩트 그룹 40이라고 불리는 5개의 은하계 집합체를 보여준다. 지구에서 약 3억 광년 떨어진 이 전체 그룹은 너무 붐벼서 우리 은하계 항성 원반의 직경의 두 배 미만인 공간 영역 내에 들어갈 수 있고, 결국 충돌하고 합쳐져서 거대한 타원은하를 형성할 것이다.

19. The Rings of Uranus. This new image from the James Webb Space Telescope shows a spectacular bright view of the north pole, rings, and 14 of the 27 moons of the planet Uranus. Many of the light sources in the backdrop are much more distant galaxies. The reflected sunlight from Uranus took about two and a half hours to reach the Earth, compared to the millions or billions of years light has traveled from these background galaxies. # NASA, ESA, CSA, STScI, A. Pagan (STScI)

천왕성의 고리(반지). 제임스 웹 우주망원경이 촬영한 이 새로운 이미지는 북극, 고리, 그리고 천왕성의 27개 달 중 14개의 밝은 모습을 보여준다. 배경에 있는 광원의 대부분은 훨씬 더 멀리 떨어져 있는 은하이다. 천왕성에서 반사된 햇빛은 지구에 도달하는 데 약 2시간 30분이 걸렸는데, 이는 이 배경 은하에서 빛이 수백만 또는 수십억 년 동안 이동한 것과 비교된다.

20. A Galactic Black Eye. This Hubble image features NGC4826, a spiral galaxy located 17 million light-years away. This galaxy is often referred to as the "Black Eye" or "Evil Eye" galaxy because of the dark band of dust that sweeps across one side of its bright nucleus. NGC4826 is known by astronomers for its strange internal motion. The gas in the outer regions of this galaxy and the gas in its inner regions are rotating in opposite directions, which might be related to a recent merger. # ESA / Hubble & NASA, J. Lee and the PHANGS-HST Team

은하계의 검은 눈. 이 허블 우주망원경 이미지에는 1,700만 광년 떨어진 곳에 위치한 나선은하 NGC4826이 담겨있다. 이 은하는 밝은 핵의 한쪽 면을 휩쓸고 있는 어두운 먼지 띠 때문에 종종 "검은 눈" 또는 "악의 눈" 은하라고 불린다. 나선은하 NGC4826은 이상한 내부 운동으로 천문학자들에게 알려져 있다. 이 은하계 외부 지역의 가스와 내부 지역의 가스는 반대 방향으로 회전하고 있는데, 이는 최근 합병과 관련이 있을 수 있다.

21. A Cluster of Gravitational Lenses. This combined Hubble-JWST view shows galaxy cluster MACS0416, about 4.3 billion light-years from Earth, as it magnifies and distorts the light from more distant background galaxies through gravitational lensing in multiple places. Here, the bluest galaxies are relatively nearby and often show intense star formation, while the redder galaxies tend to be more distant, or else contain copious amounts of dust. # NASA, ESA, CSA, STScI

중력 렌즈 클러스터(집합). 허블-제임스 웹 우주망원경(JWST)이 결합한 이 사진은 지구에서 약 43억 광년 떨어진 은하단 MACS0416을 보여준다. 이 은하단은 여러 장소에서 중력 렌즈를 통해 더 먼 배경 은하의 빛을 확대하고 왜곡한다. 여기에서 가장 푸른 은하들은 상대적으로 가까이 있고 종종 강렬한 별 형성을 보여주는 반면, 붉은 은하들은 더 멀리 떨어져 있거나 엄청난 양의 먼지를 포함하는 경향이 있다.

22. A Sea of Stars. This sparkling Hubble image depicts a small section of the Carina Nebula, an enormous cloud of gas and dust, about 7,500 light-years from Earth, that is home to several massive and bright stars, including at least a dozen that are 50 to 100 times the mass of our Sun. This image shows only a small section of the nebula. Due to the nebula’s tremendous size—about 300 light-years—astronomers can only study it in sections, piecing together the data from separate images to get an understanding of the nebula’s large-scale structure and composition. # NASA, ESA, and A. Kraus

별의 바다. 이 반짝이는 허블 우주망원경 이미지는 지구에서 약 7,500광년 떨어진 거대한 가스와 먼지 구름인 용골자리 성운의 작은 부분을 묘사한다. 여기에는 우리 태양의 질량 50~100배 이상의 최소 12개를 포함하여 여러 개의 거대하고 밝은 별이 있다. 이 이미지는 성운의 작은 부분만을 보여준다. 성운의 엄청난 크기(약 300광년)로 인해 천문학자들은 성운의 대규모 구조와 구성을 이해하기 위해 별도의 이미지에서 데이터를 모아 섹션별로만 연구할 수 있다.

💫⭐️용골자리 성운 또는 용골자리 에타 성운, NGC 3372는 용골자리 방향으로 지구로부터 약 8,500 광년 거리에 밝고 어두운 성운들이 대규모로 복잡하게 형성되어 있는 영역이다. 용골자리 성운은 우리은하의 용골자리-궁수자리 팔에 위치해 있다.

23. A Galactic Bridge. This Hubble image shows two of the galaxies in the galactic triplet Arp 248—also known as Wild's Triplet, about 200 million light-years from Earth. The two large spiral galaxies visible in this image, which flank a smaller, unrelated background spiral galaxy, appear to be connected by a luminous bridge. This elongated stream of stars and interstellar dust is known as a tidal tail, and it was formed by the mutual gravitational attraction of the two foreground galaxies. # ESA / Hubble & NASA, Dark Energy Survey

은하계 다리. 이 허블망원경 이미지는 지구에서 약 2억 광년 떨어진 야생의 삼중항으로도 알려진 은하 삼중항 Arp 248에 있는 두 개의 은하를 보여준다. 이 이미지에 보이는 두 개의 큰 나선은하는 서로 연관되지 않은 더 작은 배경 나선은하 옆에 있으며, 빛나는 다리로 연결되어 있는 것처럼 보인다. 별과 성간 먼지의 이 길쭉한 흐름은 조수 꼬리로 알려져 있으며 전경에 있는 두 은하의 상호 중력 인력에 의해 형성되었다.

24. A Spiral Among Thousands. A crowded field of galaxies fills this image from the James Webb Space Telescope, along with some bright nearby stars crowned with Webb’s signature six-pointed diffraction spikes. The larger galaxy at bottom, named LEDA 2046648, is situated a little over a billion light-years from Earth. # ESA / Webb, NASA & CSA, A. Martel

수천의 은하 중 한 나선형(소용돌이). 제임스 웹 우주 망원경으로 촬영한 이 이미지에는 웹의 대표적인 6개 회절 스파이크로 장식된 근처의 밝은 별들과 함께 밀집된 은하계가 가득 차있다. LEDA 2046648이라는 이름의 아래쪽에 있는 더 큰 은하계는 지구에서 10억 광년 조금 넘게 떨어져 있다(헤라클레스 방향에 위치).

25. The Pillars. This view of the Pillars of Creation by the James Webb Space Telescope’s mid-infrared instruments strikes a chilling tone. Thousands of stars that exist in this region disappear from view in infrared—and seemingly endless layers of gas and dust become the centerpiece. Many stars are actively forming in these dense blue-grey pillars. When knots of gas and dust with sufficient mass form in these regions, they begin to collapse under their own gravitational attraction, slowly heat up, and eventually form new stars. The Pillars of Creation is a part of the Eagle Nebula, about 7,000 light-years distant from Earth. # NASA, ESA, CSA, J. DePasquale & A. Pagan, STScI

기둥. 제임스 웹 우주망원경의 중적외선 장비로 촬영한 창조의 기둥에 대한 이 모습은 오싹한 느낌을 준다. 이 지역에 존재하는 수천 개의 별은 적외선으로 시야에서 사라지고 끝이 없어 보이는 가스와 먼지 층이 중심이 된다. 이 짙은 청회색 기둥에는 많은 별들이 활발하게 형성되고 있다. 이 지역에서 충분한 질량을 가진 가스와 먼지 덩어리가 형성되면 자체 중력 인력에 의해 붕괴되기 시작하고, 천천히 가열되어 결국 새로운 별을 형성한다. 창조의 기둥은 지구에서 약 7,000광년 떨어진 독수리 성운의 일부이다.

🌌⭐️💫 A stellar nursery. The first-anniversary image from the NASA/ESA/CSA James Webb Space Telescope displays star birth like it’s never been seen before, full of detailed, impressionistic texture. The subject is the Rho Ophiuchi cloud complex, the closest star-forming region to Earth. It is a relatively small, quiet stellar nursery, but you’d never know it from Webb’s chaotic close-up. Jets bursting from young stars crisscross the image, affecting the surrounding interstellar gas and lighting up molecular hydrogen, shown in red. The heftiest star in this image is S1, which appears amid a glowing cave it is carving out with its stellar winds on the right side of the image. # NASA, ESA, CSA, STScI, K. Pontoppidan, A. Pagan

별의 보육원(保育院). NASA/ESA/CSA 제임스 웹 우주망원경이 촬영한 1주년 기념 이미지는 이전에는 볼 수 없었던 별의 탄생을 세밀하고 인상적인 질감으로 가득 담아 보여준다. 주제는 지구에서 가장 가까운 별 생성 지역인 뱀주인자리 로(Rho Ophiuchi) 구름 복합체이다. 비교적 작고 조용한 별의 보육원이지만 웹 망원경의 혼란스러운 클로즈업에서는 결코 알 수 없다. 어린 별에서 터지는 제트가 이미지를 가로질러 주변의 성간 가스에 영향을 미치고 빨간색으로 표시된 분자 수소를 밝게 한다. 이 이미지에서 가장 무거운 별은 S1으로, 이미지 오른쪽에 항성풍으로 조각되어 빛나는 동굴 속에 나타난다.