[카페,도와줘요!] 영어 상황극 번역좀 해주세요 ㅠㅠㅠ급합니다. 지식 100걸음

[손님]

번역기는 사양이구요 ㅠㅠㅠ 일단 상황극 중에 저 혼자만 하는 파트를 뽑은 것이라서 ㅠㅠ..으 ㅠㅠㅠ

급합니다 급해요 ㅠㅠ

반갑습니다 love doctor 시청자 여러분. doctor.kim 입니다.

네~ 저번시간에 알려 드린 싸우고 화해하는 대화법은 유용하게 쓰셨나요?

자 이번에는 데이트 기술을 알려 드릴 건데요.

여러분은 데이트라고 하면 무엇이 떠오르나요?

오- 좋은 생각이에요. 환상적이죠.

하지만 제 생각엔 데이트라고 하면 상대방을 좀 더 알 수 있게 되는 것 이라 생각해요.

네. 상대방에게서 잘 알지 못했던 습관이나 매너 등을 알 수 있게 되는 시간이죠.

그래서 제가 지금부터 알려 드리겠습니다. 도움을 주실 두 분을 소개합니다. 바로 피트씨와 졸리양입니다.

데이트 기술을 쉽게 알려 드리기 위해 상황극을 준비하였습니다.

호감을 가진 두 남녀가 처음 데이트 하는 장면인데요. 자 보시죠.

오우- 잠깐 멈춰주세요. 일단 첫 장면에서 문제점이 나타났는데요.어떤 것이 있을 것 같나요?

그만.그만! 진정하세요. 둘 다 옳았어요.

졸리가 약속시간에 늦은 것도 잘못이고, 피트가 그 것을 드러내놓고 지적한 것도 잘못이죠. 하지만 둘 다 놓친 부분이 있어요.

맞았어요. 피트는 옷차림에 신경을 안 썻고, 졸리는 너무 과도하게 화장에 치중했죠.

항상 데이트 때에는 옷차림에 신경 써야 하구요. 화장은 은은하게 하는 것이 좋아요.

둘 다 어느정도 알고 계시는 것 같네요. 하지만 그건 아주 기본적인 것들이죠.

요즘 '꽃보다 남자'라는 드라마에 나오는 구준표 스타일과 금잔디 스타일이 유행이죠.

트랜드를 잘 잡아야 해요.

그래요. 또 금잔디 스타일은 활발하고 귀여운 소녀같은 스타일이죠.

자 그럼 계속 봅시다.

멈추세요! 여러분은 어떤가요? 답답하죠? 여기서 문제점은 뭘까요?

그렇죠! 데이트 계획이 전혀 없어요! 저러면 시간만 갈 뿐이고 스트레스만 생기죠.

데이트 계획을 짜둬야 합니다. 남녀 모두 다요.

일단 기본적인 것부터 나열합니다. 장소,시간,날씨,날자,무엇을 할 것인가, 무엇을 먹을 것인가.

그래요. 또 무엇을 먹을 것인가는 인터넷에서 맛집을 찾아보는 것도 좋은 방법이죠.

자 계속 보시죠.

오우-심각한 상황이군요 이러다가 데이트가 망가지겠어요. 이럴 때 여러분은 어떻게 하시겠어요?

하하 진정하시구요. 저는 공포영화 보는것을 추천합니다.

공포영화를 보게 되면 긴장을 합니다. 긴장을 하게되면 가슴이 두근거리고, 이것이 호감의 증가로 이어집니다.

또 좋은점이 있죠. 공포영화를 보게되면 남자는 남자다운 모습을, 여자는 여자다운 모습을 부각시킬 수 있죠.

오 분위기 좋아요. 이것이 바로 제가 말했던 것이죠! 자연스럽게 스킨십을 하는군요!

아 영화가 끝났어요. 계속 보시죠.

오우 stop. 의자를 빼주는 것은 참 잘했어요.그러나 소리가 너무 컸죠? 사람들이 다 쳐다보는군요. 의자를 뺄 때는 조용히 품위있게 빼주도록 하세요.

자 계속 보시죠.

졸리의 표정이 좋지 않습니다. 사실 졸리에게는 버섯 알레르기가 있죠. 연애의 기본은 상대방의 사소한 것이라도 기억하는 것 입니다.

오 저희 레스토랑에서는 토마토 스테이크가 맛있습니다.

네, 손님. 다른 것들은 필요 없으신가요?

어떤 와인으로 가져다 드릴까요?

토마토 스테이크는 자극적이기 때문에 부드러운 적 포도주를 추천합니다.

자 음식이 나왔군요. 무슨 대화를 나누는지 들어 보시죠.

이런..사고쳤군요 졸리.. 피트가 미리 써는 것을 도와줬으면 좋았을 텐데 말이죠.

조그만 배려에서 애정은 더욱 깊어집니다.

네. 맞습니다. 스킨십은 어색한 사이도 부드럽게 만드는 마법이죠.

아마도 둘은 영화보기 전보다 사이가 더 좋아졌을 겁니다.

하지만 너무 과한 스킨십은 좋지 않아요. 상대방이 부담스럽게 생각하기 때문이죠.

오. 이제 식사가 끝났네요.

졸리의 집 앞에 도착했어요.

stop. 여기서 그냥 헤어지면 안되죠. 둘이 잊은게 있어요, 그게 뭘까요?

오..이런 응큼한  MC들 같으니라고. 그게 아니에요. 에프터 신청의 여유를 주는 것이 좋아요.

예 그것은 졸리가 말하는 것이 좋아요.

그래야 피트가 용기내어 데이트 신청을 또 하겠죠.

저도 여러분들을 만나 즐거웠습니다. 감사합니다.

좀 양이 많습니다/

번역기 안 쓰고 번역해주셨음 좋겠습니다 ㅠㅠ

살려주세요 ㅠㅠ